La La Land(爱乐之城)电影英文台词(全).doc

1、Its another hot and sunny Southern California day.The temperature in downtown Los Angeles is .and at night will drop to.*I think about that day*I left him at the Greyhound Station*West of Santa Fe* *We were 17 but he was sweet and it was true*Still I did what I had to do*Cause I just knew*Summer Sun

2、day nights* *Wed sink into our seats right as they dimmed out all the lights* *The Technicolor world made out of music and machine*It called me to be on that screen*And live inside each scene* *Without a nickel to my name. Hopped a bus, here I came*Could be brave or just insane*Well have to see*Caus

3、e maybe in that sleepy town* *Hell sit one day, the lights are down* *Hell see my face and think of how he used to know me* *Climb these hills, Im reaching for the heights*And chasing all the lights that shine*And when they let you down*Youll get up off the ground* *Cause morning rolls around and it

4、s another day of sun*I hearem every day*The rhythms in the canyons thatll never fade away* *The ballads in barrooms left by those who came before* *They say: “You gotta want it more“*So I bang on every door* *And even when the answers “No“ or when my moneys running low*The dusty mic and neon glow*Ar

5、e all I need*And someday as I sing my song*A small-town kidll come along*Thatll be the thing to push him on and go go* *Climb these hills, Im reaching for the heights*And chasing all the lights that shine*And when they let you down*Youll get up off the ground* *Cause morning rolls around and its ano

6、ther day of sun*And when they let you down*The morning rolls around*Its another day of sun*Its another day of sun* *Its another day of sun Sun, sun, sun, sun*Its another day of sun*Just one more day of sun*Its another day of sun*Another day has just begun*Its another day of sun*Its another day of su

7、n*ananWe could not believe what was happening.I swear to God. She was wrecked.She was completely wrecked! I know!I know, it was- it was pure insanity.“It was insanity?“Lunacy. “It was pure lunacy.“What is his problem? I should go.- Cappuccino, please. - Right. Of course.- On us. - Oh no, thank you.

8、I insist.anShit!- - Mia, where do you think youre going? - Oh, its five after.- - You better be early tomorrow - Okay.Have a good night!She was wrecked.It was pure lunacy! It was.It was so crazy and I just.Oh, you would have died.No, Turner is fine. Turner is fine. I just uhm.Are you going to wait u

9、ntil Denver to tell her, or .?What?Okay.No, Im happy for you.I am. Im happy for you. I just.I just thought.- - I dont know what I thought I guess it just. - Im sorry.- - What Ruby? - Jessica called.- - Tell her I call her back. - In two minutes?Less than two minutes.- - - Ill go get your lunch. - Im

10、 almost done. Thank you.You know what? I think were good.Thanks for coming in.Holy shit! You want to open a window?- - I was trying to give you an entrance. - Thank you.Mia! How the audition go?Same here. Was Jen there? Or Rachel?- - I do not know who Jen and Rachel are. - They are the worst.- - I d

11、ont know if they were there. - I bet that they were.Why is there a convention in the bathroom?Oh, right.Two minutes people. Mia youre coming, right?I cant!Im working.What?“Did she just say “Working“?- - What? - Sorry it didnt go well today.And theres like four things in my inbox.that youre perfect f

12、or and I will submit you.But right now, youre coming.It will be fun.Its not gonna be fun.- - It could be. - Its not.Its gonna be a bunch of social climbers,all packed into one of those big glass houses.This looks familiar.- - I was gonna give that back. - How long have you had this?- - Come on, Mia!

13、 - A long time.When else are you gonna get to see a very Hollywood cliche crammed into the same room?Well make fun of it together!“ “Im disappointed in you, Lex.“Theres nothing to make fun of.This party is gonna be like. humanity at its finest.*You got the invitation*You got the right address*You ne

14、ed some medication?*The answers always “Yes“*A little chance encounter*Could be the one youve waited for*Just squeeze a bit more* *Tonight were on a mission. Tonights the casting call*If this is the real audition*Oh, God, help us all.* *You make the right impression Then everybody knows your name*We

15、re in the fast lane*Someone in the crowd could be the one you need to know*The one to finally lift you off the ground*Someone in the crowd could take you where you wanna go*If youre the someone ready to be found*Someone ready to be found* *Do what you need to do til they discover you*And make you mo

16、re than who youre seeing now*So with the stars aligned*I think Ill stay behind*Youve got to go and find*That someone in the crowd*Hey girl!*That someone in the crowd*Is someone in the crowd the only thing you really see?*Watching while the world keeps spinning round?* *Somewhere theres a place where

17、 I find.*Who Im gonna be*Somewhere.*That is just waiting to be found*Someone in the crowd could be the one you need to know*The someone who could lift you off the ground*Someone in the crowd could take you where you want to go*Someone in the crowd could make you*Someone in the crowd could take you*f

18、lying off the ground*If youre someone ready.*to be found*anNo.Come on! What?ananananPlease stop sneaking into my home.“Do you think Mom and Dad would call this a “Home“?What are you doing?Please dont do that. Please dont sit on that.Are you kidding?Please dont sit on that.Dont sit on that.- - Hoagy

19、Carmichael sat on that. - Oh my God!The Baked Potato just threw it away.I cant imagine why.And now youre just sitting on it.I got you a throw rug.I dont need that.What if I said Miles Davis pissed on it?Its almost insulting.Is it true?When are you going to unpack these boxes?When I unpack them in my

20、 own club.Sebastian!Its like a girl broke up with you and youre stalking her.Youre not still going by there, are you?.Thats.I cant believe they turned it into a samba-tapas place.Oh my God, Sebastian!Samba. Tapas.Pick one, you know. Do one right.I have someone I want you to meet.I dont want to meet

21、anyone.N-no, I dont want to meet anyone.- - Dad gave you this? - Yes.Youll like her.I dont think Im gonna like her.- - Does she like jazz? - Probably not.Then what are we gonna talk about?I dont know! It doesnt matter.Okay?Because youre living like a hermit.Youre driving without insurance!- - - Does

22、nt matter? - Yes. Doesnt matter.- - Okay. - You need to get serious.Well then I know a guy with a face tattoo you should see.- - Okay, low blow. - With a heart of gold.- - .- Get serious! - Get serious? Laura.- - I. I had a very serious plan for my future. - I know.Its not my fault I got Shanghaied.

23、You didnt get Shanghaied. You got ripped off.Whats the difference?I dont know. Its not as romantic as that.Dont sit.Everybody knew that guy was shady, except for you.“Why do you say “Romantic“.like its a dirty word?Unpaid bills are not romantic. Call her.Im not going to call her.The thing is. Youre acting like lifes.got me on the ropes.I want to be on the ropes.Okay? Im just - Im letting lifehit me until it gets tired.And then Im gonna hit back.“Its a classic “Rope-a-dope“.anOkay, Ali. I love you.