Exhibition Evaluation【外文翻译】.doc

1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题展览评价资料来源澳洲博物馆观众研究中心作者林达凯莉会展评估是一个机会，每个阶段有四个步骤，以测试一个展览信息和说明方法的效果。在会展展前评估的阶段，主要是在会展进行的时候了解观众对于该会展项目的兴趣偏向以及之前对该类展会的认知。它是用来开发的主题、受众、目标、信息以及说明策略的。目的确定方案概要获得潜在观众的已有观念，尤其是相关项目的概念测试访问者的行为和学习的理论及时发现观众的需求并找出方法满足他们收集跟观众相关以及任何可能被提出类的问题相关的资料以帮助做决策所采用的方法包括开座谈会大小规模的抽样调查/问卷调查非结构化和半结构化面试非正式的对话和反馈计算

2、机调查，网上调查社区/工作坊调查其他资源包括现有的市场调查研究文献资料2类似项目的评估报告形成性评价发生在会展发展阶段，以测试展览组成部分，如文本，标签，图形和人机互动，因为形成性评价发生在发展阶段，所以调查结果将归入完成品。所提展览、文字以及其他通信工具的实物模型经常被使用。目的寻求有关方案获得的信息好坏的反馈在可以的情况下拟出最佳方案提供深入了解和沟通的机会所采用的方法包括对小规模的受访对象或其他的样本测试（每个阶段的最好至少1520进行测试）半结构式访谈有线索和无线索的观察与工作人员和/或特殊利益团体交流每个阶段重复使用此种方法得到测试结果，直到开发商对该项目感到满意。其他资源包括文献搜

3、索其他机构以前给的评价顾问和同行辅导评估是会展后后立即进行的，看如何使展览的所有工作同时进行，并给出改进的实际建议。它着重于像照明，专题安置，进出口以及包括迷失方向，拥挤，专题版面，信息超载，劳累，社会活动等的物理和建筑特色。目的该项目在实际意义上上的运作情况确定维修/资源需要的东西3为观众提高短期或长期项目效果提供早期访问者如何使用该程序的资料所采用的方法包括观察访客非正式的反馈反馈表调查和访谈其他资源包括评论书籍工作人员的反馈（尤其是内部前端和基层人员）总结性评价会展一般用很多方法在一个展会或项目的结论，以检查它是否已经传递了这些信息学习中发生了什么，如何让人们使用程序时满意，还有营销策略

4、的实施。这是在展后结合内部来源（会展人员以及其他员工）以及外部反馈（游客，特殊利益集团，其他）进行的。目的给有关实现的目标反馈提供信息，关于如何整体工作，人们如何使用它，人们学到了什么提供报告，项目的未来规划，建议研究，分析访问者的问题，使用情况，兴趣和学习，找出成功的战略，布局等通过/效益分析。找出成本费用和收益之间的关系所采用的方法包括大量观众调查结构观察，以了解游客的兴趣，方案吸引游客和他们的注意力举行的有效性对观众或单位作正规的测试深入访谈4批判性评价媒体/关键评语观众人数/计数其他资源包括注释书公众意见（如信件）收入报告统计游客人数，预订等浙江万里学院商学院外文文献原文5外文文献原文

5、TITLEEXHIBITIONEVALUATIONMATERIALSOURCEAUSTRALIANMUSEUMAUDIENCERESEARCHCENTREAUTHORLYNDAKELLYEXHIBITIONEVALUATIONISFOURSTEPSPROCESSWITHOPPORTUNITIESATEACHSTAGETOTESTTHEEFFECTIVENESSOFANEXHIBITONSMANAGESANDINTERPRETIVEAPPROACHESFRONTENDEVALUATIONOCCURSDURINGTHEEXHIBITIONDEVELOPMENTSTAGETOGAUGEAUDIENC

6、EINTERESTLEVELSANDPRIORKNOWLEDGEABOUTTHESUBJECTITISUSEDTODEVELOPTHEMES,AUDIENCES,GOALS,MESSAGESANDINTERPRETIVESTRATEGIESTHEAIMSARETOHELPIDENTIFYTHEPROJECTBRIEFGAINANUNDERSTANDINGOFTHEPOTENTIALAUDIENCESPRIORKNOWLEDGEANDINTERESTS,PARTICULARLYRELATINGTOCONCEPTSTESTTHEORIESABOUTVISITORBEHAVIOURANDLEARNI

7、NGFINDOUTAUDIENCENEEDSANDHOWCANTHESEBEMETCOLLECTRELEVANTINFORMATIONABOUTAUDIENCESANDANYPROPOSEDIDEASTOHELPDECISIONMAKINGTHEMETHODSUSEDINCLUDEFOCUSGROUPSLARGEANDSMALLSCALESAMPLESURVEYS/QUESTIONNAIRESUNSTRUCTUREDANDSEMISTRUCTUREDINTERVIEWSINFORMALCONVERSATIONSANDFEEDBACKCOMPUTERSURVEYS,ONLINESURVEYSCO

8、MMUNITYDAYS/WORKSHOPSOTHERRESOURCESINCLUDEEXISTINGMARKETRESEARCHSTUDIES浙江万里学院商学院外文文献原文6LITERATUREREVIEWSEVALUATIONREPORTSFORSIMILARPROJECTSOTHERRESOURCESINCLUDERESOURCESINFORMATIVEEVALUATIONHAPPENSDURINGDEVELOPMENTANDPRODUCTIONTOTESTFORMATIVEEVALUATIONHAPPENSDURINGDEVELOPMENTANDPRODUCTIONTOTESTEXHIB

9、ITIONCOMPONENTS,EXHIBITIONCOMPONENTS,SUCHASTEXT,LABELS,GRAPHICSANDINTERACTIVES,ASITTAKESPLACEDURINGTHEDEVELOPMENTSTAGEITALLOWSTHEFINDINGSTOBEINCORPORATEDINTOTHEFINISHEDPRODUCTMOCKUPSOFPROPOSEDEXHIBITS,TEXTS,ANDOTHERCOMMUNICATIONTOOLSAREOFTENUSEDTHEAIMSARETOSEEKFEEDBACKRELATEDTOHOWWELLTHEPROPOSEDPROG

10、RAMCOMMUNICATESTHEMESSAGESPRODUCETHEOPTIMUMPROGRAMWITHINTHELIMITSOFWHATSPOSSIBLEPROVIDEINSIGHTINTOLEARNINGANDCOMMUNICATIONPROCESSESTHEMETHODSUSEDINCLUDESMALLSCALESAMPLESOFVISITORSAND/OROTHERS1520MINIMUMISOPTIMALATEACHSTAGEOFTESTINGSEMISTRURCTUREDINTERVIEWSCUEDANDNONCUEDOBSERVATIONSWORKSHOPPINGWITHST

11、AFFAND/ORSPECIALINTERESTGROUPSREPETITIVEMETHODOLOGIESAREUSEDTOINCORPORATEFINDINGSFROMEACHSTAGEUNTILTHEDEVELOPERSARESATISFIEDWITHTHEITEM/SBEINGTESTEDOTHERRESOURCESINCLUDELITERATURESEARCHESPREVIOUSEVALUATIONSCONDUCTEDBYOTHERINSTITUTIONSCONSULTANTSANDPEERS浙江万里学院商学院外文文献原文7REMEDIALEVALUATIONISCONDUCTEDIM

12、MEDIATELYAFTERANEXHIBITIONORPROGRAMOPENSTOSEEHOWALLPARTSOFTHEEXHIBITIONWORKTOGETHER,MAKINGPRACTICALSUGGESTIONSFORIMPROVEMENTSITFOCUSESONPHYSICALANDARCHITECTURALFEATURESSUCHASLIGHTING,PLACEMENTOFTHEMATICHEADLINES,ENTRANCESANDEXITSANDPSYCHOLOGICALFACTORSINCLUDINGDISORIENTATION,CROWDS,THEMATICLAYOUT,IN

13、FORMATIONOVERLOAD,FATIGUE,SOCIALACTIVITYANDSOONTHEAIMSARETOCHECKTHATTHEPROGRAMWORKSINAPRACTICALSENSEDETERMINEWHATMAINTENANCE/RESOURCESARENEEDEDIMPROVETHESHORTORLONGTERMEFFECTIVENESSOFTHEPROGRAMFORVISITORSPROVIDESOMEEARLYINSIGHTSINTOHOWVISITORSUSETHEPROGRAMTHEMETHODSUSEDINCLUDEOBSERVATIONSINFORMALFEE

14、DBACKFROMVISITORSFEEDBACKSHEETSSURVEYSANDINTERVIEWSOTHERRESOURCESINCLUDECOMMENTSBOOKSSTAFFFEEDBACKESPECIALLYFRONTOFHOUSEANDFLOORSTAFFOTHERRESOURCESINCLUDESUMMATIVEEVALUATIONUSESAVARIETYOFMETHODSATTHECONCLUSIONOFANEXHIBITIONORPROGRAMTOCHECKWHETHERITDELIVEREDTHEMESSAGESTHATWEREINTENDEDANDWHATLEARNINGO

15、CCURREDHOWSATISFIEDPEOPLEWEREWITHTHEPROGRAMASWELLASTHEPERFORMANCEOFTHEMARKETINGSTRATEGYITISCONDUCTEDONTHEFINISHEDEXHIBITORPROGRAMANDITSCOMPONENTS,USINGACOMBINATIONOFINTERNALSOURCESPROJECTTEAM,OTHERSTAFFANDEXTERNALFEEDBACKVISITORS,SPECIALINTERESTGROUPS,OTHERS浙江万里学院商学院外文文献原文8THEAIMSARETOGIVEFEEDBACKAB

16、OUTACHIEVEMENTOFOBJECTIVESPROVIDEREPORTS,PLANFORFUTUREPROJECTS,SUGGESTRESEARCH,IDENTIFYPROBLEMSWITHVISITORUSAGE,INTERESTANDLEARNING,IDENTIFYSUCCESSFULSTRATEGIES,LAYOUTS,ETCIDENTIFYTHERELATIONSHIPBETWEENTHEPROGRAMCOSTSANDOUTCOMESTHROUGHACOST/BENEFITANALYSISTHEMETHODSUSEDINCLUDETHEMETHODSUSEDINCLUDELA

17、RGESCALEVISITORSURVEYSSTRUCTUREDOBSERVATIONSTOGAUGEVISITORINTEREST,THEEFFECTIVENESSOFTHEPROGRAMFORATTRACTINGVISITORSANDHOLDINGTHEIRATTENTIONFORMAL“TESTING”WITHVISITORSORGROUPSINDEPTHINTERVIEWSCRITICALAPPRAISALMEDIA/CRITICALREVIEWSVISITORNUMBERS/COUNTSOTHERRESOURCESINCLUDECOMMENTSBOOKPUBLICFEEDBACKEGLETTERSREVENUEREPORTSSTATISTICSVISITORNUMBERS,BOOKINGS,ETC