青少版新概念2A-课文文本(含参考译文)-Unit-1-15.docx

1、LY1青少版新概念 2A 课文文本 Unit 1-15Unit 1: Linda comes to London 琳达来到伦敦LINDA: Hi, Karen! Where are you?KAREN: Im in the coffee bar next to the Arrivals exit. Im waiting for you, and Im having a cup of coffee.KAREN: Where are you, and what are you doing?LINDA: Im in the Baggage Hall. Im waiting for my suitca

2、se.LINDA: Ah, I can see it! Its coming round now! There it is!LINDA: Oh, Karen! Is Paul with you?KAREN: Yes, of course he is. Hes standing here beside me. Im giving him my phone now.KAREN: Here you are, Paul! Talk to your mother!PAUL: Hello, Mum!LINDA: Hello, Paul! Ive got my suitcase, and Im coming

3、 out now! 琳达： 嗨，卡伦！你在哪儿？卡伦： 我在进港出口旁的咖啡馆。我正在一边等你一边喝咖啡。卡伦： 你在哪儿？在做什么？琳达： 我在行李领取厅，在等我的皮箱。 LY2琳达： 啊，我看到箱子了！马上就转过来了！到了！琳达： 哦，卡伦！保罗和你在一起吗？卡伦： 当 然在。他就站在我身旁。我现在把电话给他。卡伦： 给，保罗！和你妈妈说说话！保罗： 你好，妈妈！琳达： 你好，保罗！我拿到皮箱了，马上就出来！Unit 2：Good luck on Sunday! 祝你周日好运！REPORTER: My names Tom French. Im speaking to you from th

4、e ExCel Centre in Londons Docklands. We are visiting this years Marathon Expo.REPORTER: This is the Trade Fair of the London Marathon.Its very noisy!There are hundreds of exhibitors and thousands of visitors here.REPORTER: This is a big international event. But its like a village!People are talking

5、and laughing like old friends.LY3REPORTER: Im standing with one of the competitors.Let me introduce Paul Bruce.Hi, Paul!PAUL: Hi, Tom!REPORTER: Paul, please tell our listeners. This is your first Marathon, isnt it? PAUL: Yes, it is.REPORTER: Are you looking forward to Sunday?PAUL: Yes, I am.REPORTER

6、: Thats the spirit, Paul!Good luck on Sunday!记者： 我是汤姆弗兰奇。我现在在伦敦多克兰的卓著中心为您报道。我们正在参观今年的马拉松展览。记者： 这是伦敦马拉松贸易博览会。这里人声鼎沸，有几百家参展商和成千上万的参观者。记者： 这是一大国际盛事，但这里却像一个村镇，人们像老朋友一样说说笑笑。记者： 站在我身旁的是一位参赛者，我来介绍一下保罗布鲁斯。你好，保罗！保罗： 你好，汤姆！记者： 保罗，请告诉我们的听众，这是你第一次参加马拉松吗？保罗： 是的。记者： 你很期待周日吗？保罗： 是的。记者： 这就对了，保罗！祝你周日好运！LY4Unit 3：Is

7、this yours? 这是你的吗？JACK: Thats strange.Whats this note in my pocket?It isnt mine.Is it yours, Daisy?DAISY:No, it isnt mine.Let me see.Oh, it belongs to Paul.The handwriting is his.JACK: So why is it in my pocket?DAISY:I dont know.It looks like Pauls to-do list.Let me read it.Wednesday,18 April.8a.m.

8、Drive to the airport with Karen.10 a.m. Pick Mum up,and drive to Barnet.1a.m. Training run.5a.m. pick Claire up from college.JACK: Hmm. Give it to me, Daisy.Yes, it is Pauls, isnt it?DAISY: Yes, Jack. Put it back.JACK: But why on earth is it in my pocket?LY5杰克：真奇怪，我衣袋里的这张便条是什么？这不是我的。是你的吗，黛西？黛西：不是我的。

9、让我看看。哦，这是保罗的。是他的笔迹。杰克：那它为什么在我的衣袋里？黛西：我不知道。看上去像保罗的工作清单，我来读一下。“4 月 18 日 星期三早上 8 点 和卡伦开车去机场。早上 10 点 接妈妈，开车去巴尼特。下午 1 点 练习跑步。下午 5 点 去学校接克莱尔。”杰克：嗯，给我吧，黛西。是的，这是保罗的，对吧？黛西：是的，杰克，把它放回去吧。杰克：可是它究竟为什么会在我的衣袋里呢？Unit 4：The top three percent 跑在前面的百分之三VOLUNTEER: Congratulations!Two hours and fifty-nine minutes.Thats

10、fantastic!Whats your LY6name?PAUL: Paul. Paul Bruce.VOLUNTEER: Well done, Paul!How are you feeling?PAUL: Im OK. Thanks.VOLUNTEER:Good! Now, Paul. Heres your foil jacket. Put it on.You mustnt get cold. PAUL:Yes. Thanks.VOLUNTEER: Just a hundred and seventy-nine minutes!Paul, youre a hero!PAUL: Thanks

11、!VOLUNTEER: NOW, Paul, walk this way. Pick up your medal. Its yours!VOLUNTEER: There are thirty-five thousand runners in this race, and youre in the top three percent! Congratulations!志愿者：祝贺你！ 2 小时 59 分。太棒了！你叫什么？保罗： 保罗。保罗布鲁斯。志愿者：做得好，保罗！你感觉怎么样？保罗： 不错。谢谢。志愿者：很好！保罗，这是你的保暖夹克。穿上吧，你可别感冒了。保罗： 好，谢谢。志愿者：只用了

12、179 分钟！保罗，你是个英雄！LY7保罗： 谢谢！志愿者：好，保罗，来这边领取你的奖章。这是你的！志愿者：这次比赛有 35000 名选手参加，而你是跑在最前面的百分之三！祝贺你！Unit 5: All about ants! 关于蚂蚁！ROBERT: Look at this webpage, Mum. Its about ants. KAREN: Ants? Why are you looking up ants?ROBERT: Why not? Ants are really interesting. They do really interesting things. KAREN: W

13、hat kind of things?ROBERT: Well, they usually live in dry places. But they can survive under water for two weeks.KAREN: Really?ROBERT: Do they breathe under water?KAREN: It doesnt say.LY8ROBERT: Oh, Mum, how about this? Ants always stretch their legs in the morning.KAREN: Youre joking!ROBERT: NO, re

14、ally!KAREN: DO they usually yawn in the morning, too?ROBERT: Well, funnily enough, they do!罗伯特：看这个网页，妈妈。是有关蚂蚁的。卡伦： 蚂蚁？你为什么在查蚂蚁的信息？罗伯特：为什么不？蚂蚁真的很有趣。它们做的事也很有趣。卡伦： 它们都做些什么？罗伯特：嗯，它们通常生活在干燥的地方，但能在水中存活两个星期。卡伦： 真的吗？卡伦： 它们在水下呼吸吗？罗伯特：这儿没说。罗伯特：哦，妈妈，这条信息怎么样？蚂蚁总是在早晨伸展腿。卡伦： 你在开玩笑吧！罗伯特：没有，是真的！卡伦： 那它们在早晨也打呵欠吗？罗伯：

15、嗯，有意思的是，它们确实是这样！LY9Unit 6：An elegant size 合适的尺码POLLY: Youre looking very elegant today, Annie!ANNIE: Yes, Im on my way to my accountants. I always put on a nice outfit for him.ANNIE: SO Im going by bus.POLLY: What do you mean, Annie?ANNIE: Well, I usually walk into town. But today Im going by bus. I

16、ts my shoes, you see.POLLY: Your shoes?ANNIE: Yes, my shoes. Theyre size six.POLLY: Theyre perfect with your outfit.ANNIE: Thanks. I like them, too.ANNIE: But I cant walk in them in the morning. Theyre fine in the afternoon. POLLY: What do you mean?ANNIE: My feet are size five in the morning, and si

17、ze six in the afternoon. I cant walk in these shoes before lunch.波莉：安妮，你今天看上去很优雅！LY10安妮：是的，我要去我的会计那里。在他面前我总要穿漂亮的套装。安妮：那我乘公共汽车去。波莉：什么意思，安妮？安妮：哦，我通常走着去城里，但今天我要乘公共汽车。你瞧，是因为我的鞋。波莉；你的鞋？安妮：是的，我的鞋。是 6 号的。波莉：这双鞋和你的套装很配。安妮：谢谢，我也喜欢它们。 安妮：但我早上不能穿着它们走路。它们在下午合适。波莉：什么意思？安妮：我的脚在早上是 5 号，下午是 6 号，午饭前我不能穿着这双鞋走路。Unit 7：A good example 好榜样ROBERT: How about this, Dad?Twenty-two percent of people in Britain never eat breakfast.Sixteenpercent eat breakfast at work.WILLIAM: Its true.My assistant has her breakfast at work every day.Its a waste of time, really.