传媒产业的全球化与多样性.doc

1、1传媒产业的全球化与多样性2006 年 5 月 1519 日，第七届世界传媒经济学术会议在京召开。这次会议的主题是“传媒产业：全球化?多样性?认同” 。来自亚洲、欧洲、美洲和大洋洲 40 多个国家和地区的近 200 名学者参加了会议。大会设立了 16 个主题会议，分别涉及“传媒产业：全球化和多样性” 、 “电信、新技术与传媒经济” 、 “印刷媒体、广电新闻与网络媒体” 、 “后经济转型时期的传媒经营与管理” 、 “品牌与广告研究” 、 “媒体战略与创新” 、 “传媒并购与集中趋势研究”等方面。通过大会报告以及主题讨论，我们能够清楚地看到，目前世界各国的传媒经济发展与研究都紧紧围绕着三个焦点议题

2、：传媒产业的全球化趋势、多样性特征以及数字化生存。 一、传媒产业的全球化趋势 如今世界正处在经济全球化的时代，信息传播国际化成为这一时代的重要特征。这意味着各国之间的交流与协作要比历史上任何时期都更密切。全球化的趋势使传媒公司在世界各地的运营突显多样性的特征，许多学者对此达成了共识，即传媒发展的全球化必须以本土化为基础，尊重本土文化的特质和市场需求才能构筑核心竞争力。针对传媒产业的全球化问题，学者们的报告从不同的视角和层面做了说明。 2瑞士卢加诺大学的 Benedetta Prario 和瑞典延雪平大学国际商学院的 Cinzia Dal Zotto 在报告中指出，全球性传媒公司（ Global

3、 Media Firm）在逐渐转向跨国实体传媒组织（Transnational Virtual Media Organiza 鄄 tion） ，具体表现为：传媒产品在国外进行制造，战略决策在国外进行，公司对自己的资源分配以效率为原则，与之相适应，跨国传媒组织将不同的业务分包给各国的承包商，从而进行产业价值链的整合，最终实现整个价值链的跨国管理。相对于以往只是产品出口的国际战略而言，跨国战略是以市场为导向的，也就是说，在不同的国家，产品的制造都要充分考虑当地偏好和需求。这也是对传媒发展全球化与多样性关系的一种平衡。 芬兰坦佩雷大学的 Katja Koikkalainen 在报告中指出，全球化是北

4、欧国家与俄罗斯媒体发展的主要趋势，但是目前这种全球化只是停留在表面上，而不是从深层次或者是制度层面向前发展，因为这可能会对目前的媒体结构和他们的地位构成挑战，给这些国家的媒体带来风险。但这些国家的学者认为，必须采取一定的措施来赶上西方及美国传媒发展的全球化步伐。 荷兰瑞德堡大学的 Hansvan Kranenburg 在发言中强调了公司在全球化战略中明确定位的重要意义，他说，在你走出国门之前必须对自己有一个合适的定位，这样才能在政府政策的引导之下很好地走出去。此外，当你进入一个国家的时候，你必须与本地公司进行通力合作，才能使得你的公司在异国的事业得到发展。对于欧洲电信业来说，关键在于如何利用现

5、有的资源并通过合理整合来获得全球化发展所需要的能力。 3全球化和数字技术革命带来了开放的市场，为不同国度之间的贸易和交流创造了更多的机会。西班牙纳瓦拉大学的 Alejandro Pardo 比较了美国电影业和欧洲电影的全球化战略，指出美国电影产业的世界领先者的角色，激励着许多国家尤其是欧洲国家采取贸易保护政策和不同的市场战略与之竞争。这进一步导致的结果是，好莱坞更加加强了它的扩张政策，增加了海外出口电影和合作电影的数量，同时，通过与欧洲本土的生产商、发行商、展出商合作，直接转移到欧洲地区。欧洲和好莱坞关系的历史可以被描述为“爱恨交加” ，即一方面是合作，另一方面是竞争欧洲需要好莱坞的生产发行机

6、构和经济专家，而好莱坞除了要瓜分欧洲电影市场外，也需要欧洲的财力和创造力。 西班牙纳瓦拉大学的另一位学者 Mnica Herrero，与大家分享了她对欧洲肥皂剧的研究成果。她指出，在欧洲肥皂剧全球化的背景下，地方化已经成为发展的趋势。西班牙肥皂剧的发展已经有 50 多年的历史，目前一个主要目标就是如何让欧洲肥皂剧走进国际市场。欧洲肥皂剧宣传模式以本地主义为中心，节目也主要根据本地受众口味进行量身定做。但各个国家的态势不尽相同，我们进行肥皂剧制作时，必须记住这个原则。谈到如何处理全球化趋势与本土化需要之间的关系时，她认为，剧情创作本土化与产品销售国际化相结合是最好的办法。 北京师范大学珠海分校的

7、麦莉娟以中国广东的全球化电视频道为例，考察了其在中国的地方化发展策略：首先他们与地区合作伙伴一同制作节目，此外和当地的媒体建立合资企业，建立公司，进口内容和节目，同时他们也进行高科技业务、互联网业务，还和 CCTV 及一些省台进行节4目交流等等。但国际媒体在中国未来的发展也是比较困难的，以广东为例，全球频道的发展比较慢，特别是在文化差异、语言等方面遇到困难。她建议，国际媒体应该制定自己的竞争策略，尤其应该把地区文化因素考虑进来，弥合这种文化上的差异。此外国际媒体的快速发展不应基于和国内媒体进行竞争，而应该和国内媒体集团进行合作。 二、传媒产业的多样性特征 探讨在全球化背景下传媒业如何实现多样性

8、发展的问题，并力图在这一问题上达到某些认同，是本次会议的一个重要目标。学者们不仅从研究内容和视角的多样性为此做出说明，还专门探索了多样性的内涵。美国保龄格林州立大学的 Louisa Ha 指出，传媒产业的多样性不仅是目标，也是手段。目标就是获得更好的内容和质量。公司的数目是多样性的代表，而在质量方面，多样性也应该有所体现。她指出，传媒的多样性基本上是由三个层面构成的：第一就是供应的多样性，即传媒资源的多样性；第二是购买（获得途径）的多样性；第三是消费的多样性，包括受众的选择性接触、选择性释义等。比如我们获取信息，可能通过网络、收音机或者电视。它们可能会有不同的观点和内容，而我们也有不同的价值观

9、和期待，尤其是对于内容，由于期待不同，就导致选择的不同。但是现在我们的研究都是以单个媒体为重点来进行的，这本身与多样性的特征是不相符的。她还认为，现在搜索业务对于多样性影响是非5常大的，如果他们有偏见或者由于每个赞助商所提供的赞助不一样，就会影响到观众获取多样性的内容。 在传媒发展的多样性追求中，很多媒体是从内容着手的。如芬兰坦佩雷大学 Katja Koikkalainen 所介绍的，通过语言多样化的报纸可以使各国之间进行更好的交流，俄罗斯政府通过与学者们之间的合作使得报纸更好地将一些商业团体进行整合，成为商业报刊以及报纸上商业内容的主要贡献者。 韩国首尔女子大学的 JaeminJung 提到

10、，当一个公司决定扩展它的业务时，就要看它采取什么样的多样化策略，是国际化的多样化，还是产品多样化。前者是在不同国家和地区经营同样的内容，可以通过内部的发展或外部的并购来实现；产品的多样化，就是经营内容本身的拓展，也可以通过并购实现，或者自身开发、积累多样性的产品。 三、传媒产业的数字化生存 数字化是近年来传媒发展的重要趋势，也是传媒业全球化和多样性发展的技术基础，它在极大程度上改变了人们的生活方式以及传媒产业的发展进程。美国中佛罗里达大学的 DanShaver 在报告中提出了数字技术对于传媒经济研究的重要影响。他将人类传播分为三个阶段，即人际传播时代、大众传播时代和数字内容与权力受众的时代。其

11、中“第三阶段的模式”采用的是一些新的技术和途径对内容商在数字环境下的影响和开发。这个模式实际上是一个互动的模式，而且不是线性的。在内容6提供方面技术的使用，当然会有一些监管机制作为壁垒，使得进入门槛更高，但新技术将使成本逐渐下降，小规模的开发也有可能会更吸引客户。 很多学者在报告中探讨了传统媒体的数字化生存。其中，IPTV 的经营战略是一个核心议题，尤其是 IPTV 作为一种数字电视平台所产生的置换效果或者补充效果受到关注。来自日本、中国大陆、台湾的学者结合本地区的营销战略进行了交流。 台湾政治大学的 Yu-liLiu 针对台湾的 IPTV 运营商营销策略做了主题发言。她介绍了台湾观众接触到的

12、 4 种数字电视平台：数字开路电视，数字有线电视，网络广播服务（IPTV电脑作为终端） ，以及 IPTV（电视机作为终端） 。她说，当 Chunghwa 电信(CHT)设想在 2001 年提供 IPTV 服务时，存在许多有关多媒体点播如何管制的争议。当有线运营商发现 CHT提供 IPTV 的意图时，他们通过威胁渠道运营商不要提供内容给 IPTV 运营商来加以抵制。除 CHT 提供 IPTV 服务之外，台湾的大型网络服务提供商 SeedNet,也从 2004 年开始提供 IPTV 服务。GIO 没有打算管制 SeedNet的 IPTV，因为 SeedNet 是一个网络服务提供商，并不是固定网络运

13、营商。尽管 Seed 鄄 Net 的 IPTV 没有受到管制，但是由于“最后一公里”问题以及内容的缺乏，它仍然难以吸引消费者。 日本庆应义塾大学的 Minoru Sugaya 报告指出，IP 网络在日本渗透很快，像 NTT 和 KDDI 这些主要的电信网络提供商已经宣告了它们从传统服务向 IP 网络的转型计划。根据国内事务与通信部门的信息，到 2010年，日本一半的网络用户将转移到 IP 网络。日本的网络政策经历了从垂7直途径向水平途径的改变，在这样的政策框架下，网络和平台提供商试图置入吸引人的内容。至今为止，最吸引人的内容是为开路广播所制作的。在日本，5 家商业电视网制作所有类型的通俗节目，

14、包括新闻、体育和戏剧等。这些电视节目对 IP 网络提供商而言是非常有吸引力的，因为如果他们用 IPTV 提供这些节目，许多观众将采用他们的服务。 中国传媒大学周艳在报告中介绍了中国 IPTV 的营销策略。她通过个案研究、问卷调查和深度访谈等研究方法做了长期的研究，讨论了 IPTV管理个案的商业模式，即在电视机上增加机顶盒作为终端。同时也讨论了中国的 IPTV 正面临的问题，例如产业政策，内容和商业模式的不足等。四、中国传媒经济研究的展示与审视 本届世界传媒经济学术会议首次设立了中国专场，并在国际会议中设立了两场中国传媒的主题报告，分别为“中国传媒的发展”和“中国传媒的创新” 。 1.中国传媒的

15、发展 在“中国传媒的发展”主题会议中，来自业界和学界的演讲嘉宾分别介绍了各自领域的发展情况。人民日报副总编辑梁衡介绍了中国报业发展的现状和趋势，他指出，传统报业应当通过利用新的技术，将自身的人才优势、文化积淀和内容资源的优势结合起来，开创报业的明天；8新闻出版总署副署长石峰阐述了中国平面媒体发展的机遇和挑战，指出要加快传统媒体的体制机制改革，促进不同媒体之间的互动融合，以此来把握传媒经济发展的机遇；国家广电总局副总编辑黄勇介绍了中国广播影视业的发展源起、基础、特点和目标，并指出内容产业市场化、产业经营公司化、投资主体多样化、盈利模式多样化和产业发展集约化的趋势；人民网总裁何加正介绍了中国互联网

16、发展的现状和趋势；中国教育报刊社社长赵书生介绍了中国专业报纸的地位和发展趋势；中国传媒大学传媒经济研究所所长周鸿铎介绍了中国传媒经济的发展及传媒经济研究的历史与现状。嘉宾们以权威的数字和详实的资料，为国内外与会者描绘了一幅中国传媒产业发展的整体图景。 2.中国传媒的创新 在“中国传媒的创新”主题会议中，东方卫视总裁徐威以东方卫视为例，阐述了作为传统媒体的中国电视在数字时代如何实现与新媒体的融合，从而成功完成自身的转型。京华时报社社长吴海民针对报纸衰退期的产业背景，提出了一系列的增长战略方案。央视市场研究高级媒介顾问靳智伟指出，中国媒介市场正在由“媒体时代”向“后媒体时代”全面过渡，大众传播理念

17、正在发生本质的变化。清华大学新闻传播学院教授崔保国介绍了中国传媒产业及其发展环境，并指出中国传媒发展的四大趋势和战略：企业化转制，立体化经营，集团化道路和数字化转型。93.中国传媒的全球化、产业化和多样化 来自全国各地的学者、媒介从业者以及研究生近百人参加了“中国专场”会议，并围绕“全球化、产业化和多样化”的主题，从不同领域和视角，针对中国传媒经济实践和理论的多方面问题，发表了自己的学术见解和研究成果。 上海大学影视学院教授吴信训在报告中，将上海与北京、纽约、伦顿、洛杉矶等几个典型国际大都市相比较，对其影视产业的竞争力进行了辨析；中国社会科学院新闻研究所教授时统宇在报告中指出，要从制度和文化的

18、层面去探索中国媒体发展的强弱转换，去理解报纸的冬天与广播的春天；央视市场研究资深研究顾问姚林指出，我们的社会正在转入个性化和碎片化时代，传统媒体应使用新的技术来适应对等传播的需要；南京大学新闻传播学院教授丁和根报告了他对媒介经营机制改革的几个关键问题的研究，指出应强化激励机制、创新运行机制、完善约束机制；暨南大学教授董天策以人文视角，分析了广东文化对广东报业发展所起的推动作用；中国传媒大学教授李怀亮在报告中指出，传媒产品的民族品牌及其内容的国际化标准是国际传媒营销中的重要因素；武汉大学教授张金海提出了中国传媒集团发展的规律之路，即扩张整合再扩张再整合；中国政法大学教授宋建武分析了中国媒体法人治理结构的特点以及其中存在的一些问题 这是中国传媒经济学界和业界向世界所做的一次自我展示，让世界传媒经济学术界了解中国传媒发展和传媒经济学研究，也给我们一个更为广阔的平台，在国际交流与碰撞中，对中国传媒经济进行更为全面和10深刻的自我审视。 （作者单位：中国传媒大学）