1、1千万不要贩卖你的灵魂各位，早上好!我很高兴能够与 Renick校长一起参加第 114届北卡农业技术州立大学毕业典礼。 亲爱的毕业生们，我很荣幸成为首批恭贺你们顺利完成学业的人之一。 我初次收到来这里演讲的邀请时，还是一家在全球 178个国家拥有11家分公司、145000 名员工、价值 800亿美元的公司的 CEO。在那个职位上我干了近 6年。然而，正如你们已经知道的，我目前已不再担任那一职务。 在此，我要感谢大家听我的演讲，这是我离开惠普之后的首次公开露面。 毕业典礼演讲的目的是传播智慧。随着我年龄的增长，我越来越意识到，我从生活中学到的最重要的智慧来自我的父亲和母亲。各位一定要聆听父母的心
2、声。 记得有一天，在教堂，母亲给了我一个小盘子，上面有一条谚语。在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。上面写着：“你是什么由上帝的天赋注定，而你成为什么则是你献给上帝的礼物。 ” 这些话至今仍然对我有着巨大的影响。当我们思考自己的生命时，不应该受到其他人的陈词滥调或偏见好恶的限制；相反，我们应该坚持2自己对未来发展的判断，坚持自己对成就大业的把握，坚持对自己能有所作为的信念。 大家现在面对的问题是：如何定义自己?对我而言，这实际上是两个问题：一个是人们从外表上看到的“你” ，这是大多数人判断你的方式，因为那是他们所能看到的全部，例如：你在生活中是什
3、么人，是某个国家的总统，还是某个企业的 CEO；但是，还有一部分的你是别人看不到的，这就是内在的“你” ，是只有你自己和上帝才明白的人性本质。25 年来，当人们向我询问职业生涯的意见时，我常常告诉他们，不要放弃你的内在本性，千万不要贩卖你的灵魂，因为没有人能够支付得起。 我所说的“不要贩卖自己的灵魂” ，就是不要违背自己的本性，不要掩盖你的天赋，也不要放弃你的信念。无论结果看起来可能多么的可怕或糟糕，无论保持自己本性的结果是什么，总比出卖灵魂好很多。 我的这些感想来自自己的经验。在毕业离校的那一天，我曾经很害怕，担心别人会怎么想，担心我不符合要求，担心让辛辛苦苦工作供我念大学的人失望。 当你们
4、挑战别人的固有观念时，他们可能试图贬低或侮辱你。心胸狭隘的人以为他们能够决定你的价值，但是你一定要相信只有你自己才能决定自己的价值。 许多人间我失去工作后我感觉怎样，事实是，我对于至今为止我的生活是十分骄傲的，虽然我也犯过错，我不后悔。我以一种最为公开的形式失去了我的工作，全球媒体为此兴师动众。但是，猜猜怎样?我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。我也可能会气馁妥协，那样故3事就会大不相同了。但是我听从了铭刻于脑海的一段格言：“如果你获得了整个世界却丢失了自己的灵魂，一切又有什么益处呢?” 当人们对于你不能做什么妄下断语时，让他们看看你究竟能做什么；当他们对于你不应该做什么指手画脚时，让他
5、们看看你要怎么做。 我不认识你们中的任何人，然而作为一个商人和以前的 CEO，我知道那些克服了众多困难的人比那些从未接受挑战的人能获得更多。 不要贱价出卖你的教育。我从 25年管理人的经验中学到，每个人所拥有的潜能都比他们意识到的大。我的希望是，你们能够按照自己对未来的设想、对自己价值的把握、对自己灵魂的坚持来生活。按自己的想法而不是别人的设想确定自己的人生。然后，坚持下去。寻找你们自己内在的指南针，我使用了“指南针”这个词，指南针的作用是什么呢?当寒风咆哮、暴雨倾盆、阴云密布而你又没有导航的工具时指南针告诉你们正北的位置。我以为，当你们处于孤独无援的境地时，必须依赖这个指南针。我是谁?我相信什么?有时候，这就是你所有的一切。而通常，这些也就足够了。 大多数人凭外在的表现来判断你，只有你自己和上帝知道你的内心本性。但是，在你生命终结的时候，如果人们问你，你最大的成就是什么，我猜想，那应该是发生在你内心的某些体验，别人无法知晓，这些体验与外在的成功没有关系，却与你决定在这个世界里如何生活密切相关。 你们现在是什么是上帝天赋所致，你们能成为什么则是你献给上帝的礼物。此刻上帝正在等待着你们的礼物，准备一份非同寻常的礼物吧! 4(涵之推荐)
