1、1论钟云舫药草联的艺术特色被称为“联圣”的清末才子钟云舫，其遗世之作有振振堂联稿 ，共收对联 1850 余副，其中专列有药草类对联 70 副。在其小序中，钟云舫记叙了药草联的创作缘由：“癸卯、甲辰、乙巳，三载羁成都，一顶南冠，无书籍可翻撷，每苦夜长，因索枯肠，取药名及四书成语，编辑成对，藉以消遣，虽无甚意，然可以志一时之痛，故存之。 ”钟云舫药草联在内容上写景、咏物、叙事、抒情俱全，在艺术上也独具特色，主要表现在俚语乡音人联和修辞手法多样两个方面。 一、俚语乡音入联 钟云舫，清道光二十七年(1847 年)生于江津高牙乡青草碚，清宣统三年(1911 年)殁，葬于江津油溪灯油坪。作为土生土长的江津
2、人，江津俚语乡音在他的药草联中有充分的体现。 “清苑仙桃，夏枯冬不老；茅山玉粥，早食夜来香。 ”江津俚语称“冬青”为“冬不老” ，江津方言“粥”与“竹”音同， “冬青” 、 “玉竹”为中草药名。 “霜信冬花红了叶；石流寒水碧成渠。 ”在江津方言中， “渠”与“茄”音同， “碧澄茄”为中草药名。 “父子牵牛，各耕元熟地；野人勤菜，同薅山豆根。 ”江津方言“耕”2与“根”音同， “野”与“苡”音同， “葛根” 、 “苡仁”为中草药名。 “久屈覆盆，惶祈使君速断；陈年衔石，雅怜妇子将离。 ”江津方言“速”与“续”音同， “衔”与“寒”音同， “续断” 、 “寒水石”为中药名。 钟云舫巧妙借用江津俚语
3、，使原本不对仗的中药名形成工对。他巧妙借用江津乡音，使原本与中药名不同音的字构成同音关系。此类用法，为钟云舫的药草联平添了浓郁的乡情。 二、修辞手法多样 钟云舫药草联多用谐音、拟人、省略等修辞手法，其中，最大量采用的是谐音用法。 1、谐音 钟云舫利用谐音修辞手法，以音同或音近字代替药草名的本字，从而使联语文意上下贯通，彼此串合有情。 对谐音用法，钟云舫多在联后以“叶”力式注明。 “久屈覆盆，惶祈使君速断；陈年衔石，雅怜妇子将离。 ”钟云舫注：“久屈叶酒曲” ， “惶祈叶黄芪” 。 “酒曲” 、 “黄芪”为中药名。当然，钟云舫未能注明的谐音用法还有：“速”谐“续” 、 “怜”谐“连” 、 “衔”
4、谐“寒” 、 “妇”谐“附” 。 “衔石”是中药“寒水石”的省略。 “续断” 、“雅连” 。 “寒水石” 、 “附子”均中药名。 “黎奴黑魂怜花白；阿娇独活恨人双。 ”钟云舫注：“奴叶芦” ， “酉3鬼叶丑” ， “怜叶莲” ， “娇叶胶” ， “恨叶杏” ， “双叶霜” 。据其注，得知连缀中药名有“藜芦” 、 “黑丑” 、 “莲花白” 、 “阿胶” 、 “独活” 、 “杏仁霜” 。 “稿本粘连，择写千张故纸；云台拜将，因陈十大功劳。 ”“稿本”谐“藁本” ， “择写”谐“泽泻” ， “云台”谐“芸苔” ， “拜将”谐“败酱” ，“因”谐“茵” 。 “藁本” 、 “泽泻” 、 “芸苔” 、 “
5、败酱” 、 “茵陈”均为中草药。 “赤旱连湖焦，紫河车乾澜水；玉皇膏泽下，白云淋湿龙须。 ”“赤旱”是“马齿苋”省略后的谐音， “湖焦”谐“胡椒” ， “乾”谐“甘” ，“玉皇”谐“鱼黄” ， “淋”谐“苓” ， “湿”谐“石” 。 “马齿苋” 、 “胡椒” 、“甘澜水” 、 “鱼黄草” 、 “白云苓” 、 “石龙须”均为中草药。 据笔者统计，在振振堂联稿70 副药草联中，钟云舫明确以“叶”注明谐音修辞手法的共有 105 处，未注明“叶”的谐音用法也有数十处。对此类谐音药草联，郑埙评日：“以花药名组织成联，但取叶音，不能加减一字，乃须对仗工稳，串合有情。 ” 2、拟人 钟云舫利用拟人修辞手法，
6、将指物的药草名拟作人，赋予联语新的生命，使表达的内容妙趣横生。 “十姊妹穿连针线包，苦教全归知母；红姑娘素薰花蕊水，香颜合色胭脂。 ”将中草药“十姊妹” 、 “知母” 、 “红姑娘”别分拟作善针线的姐妹、苦心教诲女儿的母亲、抹香着色的俏姑娘。可谓别出心裁，妙趣横生。 “上官桂，一品红珊瑚，鹤顶猪翎，金缨戴赭石；野麻姑，四季斗4针线，艳山巴壁，?d 字篆技运。 ”将中草药“上官桂”拟作一个披金戴玉的权贵者，将中草药“野麻姑”拟作一个飞针走线的巧姑娘。可谓巧合妙对，浑然天成。 3、省略 钟云舫利用省略修辞手法，将药草名全称适当省减，从而使联语平仄有致，对仗工稳。 “雨余风化六月雪；云片山遮八角峰。
7、 ”“雨余”是中草药“禹余粮”的省略后的谐音， “云片”是中草药“云片硝”的省略。 “管仲车前，透骨穿胸一枝箭；莲仙佛顶，洗手淋脂七里香。 ”“透骨”是中草药“透骨消”的省略， “佛顶”是中草药“佛顶珠”的省略。 钟云舫有时在一副对联中综合运用多种修辞手法，增强了对联的耐读性，让人回味无穷。 “归板不留行，千里云峰六月雪；回香都念子，独摇寒水一枝篙。 ”联中运用了谐音和省略两种修辞手法。 “归”谐“龟” ， “回”谐“茴” 。“龟板” 、 “茴香”均为中草药。 “不留行”是“王不留行”的省略， “千里”是“千里光”的省略， “独摇”是“独摇草”的省略， “寒水”是“寒水石”的省略。 “王不留行” 、 “千里光” 、 “独摇草” 、 “寒水石”均为中药名。 一代“联圣”钟云舫巧借俚语乡音，善用多种修辞手法，扩展了药草联的取材范围，增强了药草联的艺术魅力。钟云舫的药草联，既是一座仙葩俗草争奇斗艳的百草园，更是一座取之不竭的艺术宝藏。
