苏菲的世界0.doc

1、 苏菲的世界 作者：乔斯坦 贾德 那轰然一响我们也是星尘 席德舒服地坐在秋千上，靠在爸爸身旁。已经将近午夜了。他们坐在那儿眺望海湾，明亮的天空有几颗星星正闪烁着微弱的光芒。 温柔的海浪一波波拍打在平台下的礁岩上。 爸爸打破沉默。 “想起来真是很奇怪，我们居然住在宇宙这样一个小小的星球上。 ” “嗯.” “地球只是许多围绕太阳运行的星球之一，但它却是唯一有生命的星球。 ” “会不会也是整个宇宙中唯一的一个?” “可能。但宇宙也可能到处充满了生命，因为宇宙之大是无法想象的。其间的距离如此遥远，因此我们只能以光分和光年来计算。 ” “什么是光分和光年?” “一光分就是光线在一分钟内可走的距离，这是非

2、常长的距离，因为光线在太空每秒钟可以走三十万公里。这表示一光分就是三十万乘以六十，也就是一千八百万公里。一光年就是将近十兆公里。 ” “那太阳有多远呢?” “它距离地球有八光分多一点。炎热的六月天照在我们脸上的温暖太阳光，可是在太空中走了八分钟才到我们这儿来的。 ” “然后呢?” “地球到太阳系最远的一颗星球冥王星的距离大约有五光时。 当天文学家透过天文望远镜观察冥王星的时候，事实上他看的是五个小时以前的冥王星。我们也可以说冥王星的画面要花五个小时才能传到这里。 ” “实在有点难以想象，但我想我可以了解。 ” “很好，席德，但是你要知道我们人类只是刚开始了解宇宙而已。我们的太阳只是银河里四千亿

3、个星球当中的一个，这个银河有点像是一个很大的铁饼。我们的太阳刚好位于其中一个螺旋臂上。 当我们在晴朗的冬日夜晚仰望星星时，会看见一条由星星构成的宽带子，那是因为我们正好看到银河的中心。 ” “大概是因为这样，所以瑞典文才把银河称为冬之街吧。 ” 。 “在银河系中，离我们最近的一颗恒星距地球有四光年，也许它正在我们这个岛的上方。此时此刻，如果那颗星球上有一个人正用一具强力的天文望远镜对着柏客来山庄看的话，他看到的将是四年前的柏客来山庄。他也许会看到一个十一岁女孩正坐在秋千上晃动她的双腿。 ” “真不可思议。 ” “可是这还是最近的一颗。整个银河(或称星云)共有九万光年这么宽，也就是说光线从银河的

4、一端传到另外一端要花九万年的时间。当我们注视着银河中一颗距离我们有五万光年的星星时，我们看到的是那颗星球在五万年以前的情形。 ” “这么大的空间实在是我这个小脑袋难以想象的。 ” “我们只要眺望太空，所看到的一定是从前的太空。我们永远无法知道现在的宇宙是什么模样。我们只知道它当时如何。当我们仰望一颗距我们有几千光年的星球时，我们事实上是回到了几千年前的太空。 ” “真是不可思议极了。 ” “因为我们眼中所见的一切事物都以光波的形式出现，这些光波需要时间才能传过太空。我们可以拿打雷来做比方。我们总是在看见闪电后才听见打雷的声音，这是因为声波传送的速度比光波慢。当我听到一阵雷鸣时，我听到的声音事实

5、上已经发出了一会儿。各星球间的情况也是这样。当我看到一颗几千光年之外的星星时，就好像见到几千年前发出的雷声一样。 ” “嗯，我明白了。 ” “但是到目前为止，我们谈的还只是我们的银河系。天文学家说，宇宙间大约有一千亿像这样的银河系，而每一个银河系都包含一千亿左右的星球。我们称距我们的银河最近的一个银河系为仙女座星云。它距我们的银河系约有两百万光年。就像我们刚才所说的，这表示那个银河系的光线要花两百万年才能到达我们这里。 同时也表示当我们看见高空中的仙女座星云时，我们看到的是它在两百万年前的情形。如果在这个星云内有一个人正在观测星球我可以想象那个鬼鬼祟祟的小家伙现在正用天文望远镜对准地球他是看不

6、到我们的。如果他运气好的话，倒是可以看见几个扁脸的尼安德原人。 ” “真是太令人吃惊了。 ” “我们今天所知的最远的银河系距我们大约有一百亿光年。当我们收到来自那些银河系的信号时，我们事实上是收到一百亿年前的人所发出的信号。这个时间大约是太阳系历史的两倍。 ” “我的头都昏了。 ” “虽然我们很难理解这是一种什么样的情形，但天文学家已经发现一种现象，它将对我们的世界观有很大的影响。 ” “什么现象?” “太空中的银河系显然没有一个留在固定的位置。宇宙中所有的银河系都以极快的速度彼此分开，愈离愈远。它们离我们愈远，移动的速度就愈快。这表示各银河系之间的距离在不断增加。 ” “我正试着想象这幅画面

7、。 ” “如果你有一个气球，而你在它的表面画上许多黑点。然后你愈吹它，那些黑点就分得愈开。这就是宇宙间各银河系所发生的现象。我们说宇宙在扩张。 ” “怎么会这样呢?” “大多数天文学家都认为，宇宙扩张的现象只可能是一个原因造成的。那就是：在大约一百五十亿年以前，宇宙间所有的物质都集中在一个比较小的范围内。由于物质密度极高，再加上重力的作用，使得这些物质温度高得吓人。温度日趋上升的结果，这一团紧密的物质终于爆炸了。我们称这个现象为宇宙大爆炸 。 ” “挺吓人的。 ” “宇宙大爆炸使得宇宙中所有的物质都向四面扩散。当这些物质碎片逐渐冷却后，就形成各个星球、银河系、卫星与行星” “你不是说宇宙还在继

8、续扩张吗?” “是的。而它扩张的理由正是由于一百多亿年前的这次大爆炸。因此目前宇宙各星球并没有固定不变的位置，宇宙仍然在形成中。它是一次爆炸后的产物。各银河目前仍继续以极高的速度向宇宙的四面飞散。 ” “它们会永远这样下去吗?” “有可能，但还有另外一个可能性。你还记得艾伯特告诉过苏菲有两种力量使行星一直在固定的轨道上围绕恒星运行吗?” “是不是引力和惯性?” “对，同样的道理也适用于各银河系。因为即使宇宙仍继续扩张，引力的作用却刚好相反。也许几十亿年后有一天，当大爆炸的力量逐渐减弱后，重力会使得各星球重新凝聚，然后就会发生一种反爆炸的现象，也就是所谓的内破裂 。不过，由于各银河系之间的距离过

9、于遥远，所以情况会变得像是电影的慢动作，就像你把一个气球里的空气放掉以后的现象。 ” “那这些银河系会不会再度聚拢成一个紧密的核心呢?” “没错，你说对了。但到时候会发生什么事呢?” “又会有一次大爆炸，而宇宙也会再度开始扩张，因为到时同样的自然法则又会发生作用。所以会形成新的星球和新的银河系。 ” 未来的宇宙“说得好。关于宇宙的未来，天文学家认为有两种可能。要不就是宇宙一直扩张下去，使得各银河系间的距离愈来愈远。要不就是宇宙会开始再度收缩。究竟会发生哪一种现象，要看宇宙有多重、多大而定。而这点天文学家目前还无法得知。 ” “但是如果宇宙重到使它开始收缩的程度，那么也许这种扩张、收缩又扩张的现

10、象以前已经发生过好几次了。 ” “结论显然应该是这样。但在这一点上，各家理论不同。也许宇宙的扩张现象只会发生这么一次，但是如果它永远不断扩张下去，则这个现象是从何处开始的问题就变得更加迫切了。 ” “没错，因为这些突然间爆炸的物质最初是从哪里来的呢?” “对于一个基督徒来说，这次大爆炸显然就是创造过程开始的时刻。圣经告诉我们上帝说过：让世上有光吧!你可能也还记得艾伯特说过基督教的历史观是直线式的 。从基督教相信上帝创造万物的观点来看，宇宙应该是会继续扩张下去的。 ” “真的吗?” “东方文化的历史观则是循环式的 。换句话说，他们认为历史会不断重复。举例来说，印度就有一个古老的理论，主张世界会不

11、断开合，因此造成所谓的婆罗门日(BrahmansDay)和婆罗门夜(BrahmansNight)轮流交替的现象。这种观点自然比较符合宇宙会永远不断扩张、收缩的看法。在我的想象中，那就像是有一颗宇宙的心脏不断在跳动的情景” “我认为这两种理论都同样令人无法想象，也同样令人兴奋。 ” “这就像是苏菲有一次坐在花园里思索永恒的矛盾：宇宙要不就是一向都存在着，要不就是突然无中生有” “喔，好痛!” 席德用手拍了一下额头。 “怎么回事?” “我好像被牛蝇叮了一口。 ” “也许是苏格拉底在给你一些心灵的刺激呢。 ” 苏菲和艾伯特坐在红色的敞篷车里听着少校对席德讲述宇宙的现象。过了一会儿，艾伯特问道：“你有

12、没有想到现在我们的角色已经完全相反了呢?” “怎么说?” “以前是他们听我们说话，而我们看不见他们。现在是我们听他们讲话，而他们看不见我们。 ” “还不止于此呢。 ” “你是指什么?” “我们一开始时并不知道席德和少校生活的那个世界，而现在他们也不知道我们存在的这个世界。 ” “我们算是报了一箭之仇了。 ” “可是那时候少校可以介入我们的世界。 ” “我们的世界全是他一手造成的。 ” “我还不死心。我们应该也有办法介入他们的世界吧?” “可是你知道这是不可能的。还记得我们在灰姑娘餐馆里发生的事吗?无论你多费劲，还是拿不起那瓶可乐。 ” 苏菲默默不语。当少校正在说明宇宙大爆炸的现象时，她看着这座

13、花园。 “大爆炸”这个名词牵动着她的思绪。 她开始在车子里面四处翻寻。 “你在干嘛?” “没事。 ” 她打开手套箱，找到了一支扳钳。她拿着扳钳，跳出车外，走到秋千旁，站在席德和她父亲前面。她试着吸引席德的视线，但一直都没有成功。最后她举起扳钳敲在席德的额头上。 “喔，好痛!”席德说。 然后苏菲又用扳钳敲击少校的额头，可他动也不动。 “怎么回事?”他问“我好像被牛蝇叮了一口。 ” “也许是苏格拉底在给你一些心灵的刺激呢。 ” 苏菲躺在草地上，努力推动秋千。但是秋千仍静止不动。可是又好像稍动了一点点。 “风挺凉的。 ”席德说。 “不会呀，我倒觉得挺舒服的。 ” “不只是风。还有另 1J 的。 ”

14、“这里只有我们两个，在这个凉爽的仲夏夜。 ” “不，空气里面有一种东西。 ” “会是什么呢?” “你还记得艾伯特拟的秘密计划吗?” “我怎么会忘记?” “他们就这样从花园宴会里消失了。就好像他们消失在空气中了。 ” “没错，可是” “消失在空气中了” “故事总得结束呀。那不过是我编的。 ” “没错，那时候是你编的。可是后来就不是了。他们不知道会不会在这儿.” “你相信吗?” “爸，我可以感觉到。 ” 苏菲跑回车子里。 “很不错嘛!”当她紧握着扳钳爬进车里时，艾伯特不太情愿的说。 “你有很不寻常的本领。我们就等着瞧吧。 ” 人生如星尘少校搂住席德。 “你没有听到那神秘的海潮声?” “听到了。我们

15、明天得让船下水。 ” “可是你有没有听见那奇异的风声呢?你看那白杨树的叶子都在颤动呢。 ” “这个星球是有生命的。不是吗” “你在信里说书中的字里行间另有意思。 ” “我有吗?” “也许这座花园也有别的东西存在。 ” “大自然充满了谜题，不过我们现在谈的是天上的星星。 ” “水上很快也会有星星了。 ” “对。你小时候就把磷光称为水上的星星。从某个角度来看，你说的并没有错。磷光和其他所有的有机体都是由那些曾经融合为一个星球的各种元素所组成的。 ” “人也是吗?” “没错，我们也是星尘。 ” “说得很美。 ” “当无线电波天文望远镜可以接收到来自数十亿光年外的遥远银河系的光线时，它们就可以描绘出太

16、初时期大爆炸后宇宙的形貌。我们现在在天空中所看到的一切，都是几千、几百万年前宇宙的化石，因此占星学家只能预测过去的事。 ” “因为在它们的光芒传到地球之前，这些星座里的星星早就已经彼此远离了，是吗?” “即使是在两千年前，这些星座的面貌也与今天大不相同。 ” “我以前从来不知道是这样。 ” “在晴天的夜晚，我们可以看见几百万、甚至几十亿年前宇宙的面貌。所以，我们可以说正在回家的路上。 ” “我不懂你的意思。 ” “你我也是在大爆炸时开始，因为宇宙所有的物质整个是一个有机体。在万古之前，所有的物质都聚合成一大块，质量极其紧密，因此即使是小如针头般的一块，也可以重达好几十亿吨。在这样大的重力作用下

17、，这个原始原子爆炸了，就好像某个东西解体一样。所以说当我们仰望天空时，我们其实是在试图找寻回到自我的路。 ” “这个说法好特别。 ” “宇宙中所有的星球和银河都是由同一种物质做成的。这种物质的各个部分分别又合成一块，这里一块，那里一块。一个银河系到另外一个银河系的距离可能有数十亿光年，可是它们都来自同样一个源头。所有的恒星和行星都属于同一个家庭。 ” “我懂了。 ” “但是这种物质又是什么呢?数十亿年前爆炸的那个东西究竟是怎样的一种物质?它是从哪里来的呢?” “这是个很大的问题。 ” “而与我们每个人都密切相关。因为我们本身就是这种物质。 我们是几十亿年前熊熊燃烧的那场大火所爆出来的一点火花。

18、 ” “这种想法也很美。 ” “然而，我们也不要太过强调这些数字的重要性。只要你在手中握着一块石头就够了。就算宇宙是由这样一块橘子般大小的石头做成的，我们也还是无法理解它。我们还是要问：这块石头是从哪里来的?” 苏菲突然在红色敞篷车里站起来，指着海湾的方向。 “我想去划那条船。 ”她说。 “它被绑起来了，而且我们也不可能拿得动桨。 ” “我们试试看好不好?不管怎么说，现在可是仲夏耶!” “至少我们可以到海边去。 ” 他们跳下车，沿着花园向下跑。 他们试图解开牢牢系在一个铁圈里的缆绳，可是却连绳尾都举不起来。 “跟钉牢了一样。 ”艾伯特说。 “我们有很充裕的时间。 ”“一个真正的哲学家永远不能放

19、弃。如果我们能够松开它” “现在星星更多了。 ”席德说。 “是的，因为现在是夏夜里夜色最深的时候。 ” “可是在冬天里它们的光芒比较亮。你还记得你要动身去黎巴嫩的那个晚上吗?那天是元旦。 ” “就在那个时候，我决定为你写一本有关哲学的书。我也曾经去基督山的一家大书店和图书馆找过，可是他们都没有适合年轻人看的哲学书。 ” “感觉上现在我们好像正坐在白兔细毛的最顶端。 ” “我在想那些遥远的星球上是否也有人。 ” “你看，小船的绳子自己松开了!” “真的是这样!” “怎么会呢?在你回来前，我还到那里去检查过的。 ” “是吗?” “这使我想到苏菲借了艾伯特的船的时候。你还记得它当时在湖里漂浮的样子吗

20、?” “我敢说现在也一定是她在搞鬼。 ” “你尽管取笑我吧。可是我还是觉得整个晚上都有人在这里。 ” “我们两人有一个必须游到那里去，把船划回来。 ” “我们两个都去，爸爸。 ” （完）天客工作室制作 版权属作者所有 苏菲的世界 作者：乔斯坦 贾德 伊甸园苏菲放学回家了。有一段路她和乔安同行，她们谈着有关机器人的问题。乔安认为人的脑子就像一部很先进的电脑，这点苏菲并不太赞同。她想：人应该不只是一台机器吧她们走到超市那儿就分手了。苏菲住在市郊，那一带面积辽阔，花木扶疏。苏菲家位于外围，走到学校的距离是乔安家的一倍，附近除了她家的园子之外，没有其他住家，因此看起来她们仿佛住在世界尽头似的。再过去

21、，就是森林了。 苏菲转了个弯，走到苜蓿巷路上。路尽头有一个急转弯，人们称之为“船长弯” 。除了周六、周日的时候，人们很少打这儿经过。 正是五月初的时节。有些人家的园子里，水仙花已经一丛丛开满了果树的四周，赤杨树也已经长出了嫩绿的叶子。 每年到这个时节，万物总是充满了生机。这岂不是一件奇妙的事吗?当天气变暖，积雪融尽时，千千万万的花草树木便陡地自荒枯的大地上生长起来了。这是什么力量造成的呢?苏菲打开花园的门时，看了看信箱。里面通常有许多垃圾邮件和一些写给她妈妈的大信封。她总是把它们堆在厨房的桌子上，然后走上楼到房间做功课。 偶尔，也会有一些银行寄给她爸爸的信。不过，苏菲的爸爸跟别人不太一样。他是

22、一艘大油轮的船长，几乎一年到头都在外面。 难得有几个星期在家时，他会上上下下细心打点，为苏菲母女俩把房子整理得漂亮舒适。不过，当他出海后却显得理他们遥远无比。 今天，信箱里却只有一封信，而且是写给苏菲的。信封上写着：“苜蓿路三号，苏菲收” 。只此而已，没有写寄信人的名字，也没贴邮票。 苏菲随手把门带上后，便拆开了信封。里面只有一小张约莫跟信封一样大小的纸，上面写着：你是谁?除此之外，什么也没有。没有问候的话，也没有回信地址，只有这三个手写的字，后面是一个大大的问号。 苏菲再看看信封。没错，信是写给她的。但又是谁把它放在信箱里的呢?苏菲快步走进她家那栋漆成红色的房子里。当她正要把房门带上时，她的

23、猫咪雪儿一如往常般悄悄自树丛中走出，跳到门前的台阶上，一溜烟就钻了进来。 “猫咪，猫咪，猫咪!”你是谁苏菲的妈妈心情不好时，总是把他们家称为“动物园” 。事实上，苏菲也的确养了许多心爱的动物。一开始时是三只金鱼：金冠、小红帽和黑水手。然后她又养了两只鹦哥，名叫史密特和史穆尔，然后是名叫葛文的乌龟，最后则是猫咪雪儿。这些都是爸妈买给她作伴的。因为妈妈总是很晚才下班回家，而爸爸又常航行四海，很伊旬田苏菲把书包丢在地板上，为雪儿盛了一碗猫食。然后她便坐在厨房的高脚椅上，手中仍拿着那封神秘的信。 你是谁?她怎么会知道?不用说，她的名字叫苏菲，但那个叫做苏菲的人又是谁呢?她还没有想出来。 如果她取了另外

24、一个名字呢?比方说，如果她叫做安妮的话，她会不会变成别人?这使她想起爸爸原本要将她取名为莉莉。她试着想象自己与别人握手，并且介绍自己名叫莉莉的情景，但却觉得好像很不对劲，像是别人在自我介绍一般。 她跳起来，走进浴室，手里拿着那封奇怪的信。她站在镜子前面，凝视着自己，的眼睛。 “我的名字叫莉莉。 ”她说。 镜中的女孩却连眼睛也不眨一下。无论苏菲做什么，她都依样画葫芦。苏菲飞快地做了一个动作，想使镜中的影像追赶不及，但那个女孩却和她一般的敏捷。 “你是谁?”苏菲问。 镜中人也不回答。有一刹那，她觉得迷惑，弄不清刚才问问题的到底是她，还是镜中的影像。 苏菲用食指点着镜中的鼻子，说：“你是我。 ”对方

25、依旧没有反应。于是她将句子颠倒过来，说：“我是你。 ”苏菲对自己的长相常常不太满意。时常有人对她说她那一双杏眼很漂亮，但这可能只是因为她的鼻子太小，嘴巴有点太大的缘故。还有，她的耳朵也太靠近眼睛了。最糟糕的是她有一头直发，简直没办法打扮。有时她的爸爸在听完一首德彪西的曲子之后会摸摸她的头发，叫她：“亚麻色头发的女孩。 ”(编按：为德彪西钢琴“前奏曲”之曲名)对他来说，这当然没有什么不好，因为这头直板板的深色头发不是长在他的头上，他毋需忍受那种感觉。不管泡沫胶或造型发胶都无济于事。有时她觉得自己好丑，一定是出生时变了形的缘故。以前妈妈总是念叨她当年生苏菲时难产的情况，不过，难道这样就可以决定一个

26、人的长相吗?她居然不知道自己是谁，这不是太奇怪了吗?她也没有一点权利选择自己的长相，这不是太不合理了吗?这些事情都是她不得不接受的。也许她可以选择交什么朋友，但却不能选择自己要成为什么人。她甚至不曾选择要做人。 人是什么?她再度抬起头，看看镜中的女孩。 “我要上楼去做生物课的作业了。 ”她说，语气中几乎有些歉意。她很快走到了走廊。一到这儿，她想：“不，我还是到花园去好了。 ”“猫咪!猫咪!猫咪!”苏菲追猫追到门阶上，并且随手关上了前门。当她拿着那封神秘的信，站在花园中的石子路上时，那种奇怪的感觉又浮现了。她觉得自己好像一个在仙子的魔棒挥舞之下，突然被赋予了生命的玩具娃娃。她现在能够在这个世界上

27、四处漫游，从事奇妙的探险，这不是一件很不寻常的事吗?雪儿轻巧地跳过石子路，滑进了浓密的红醋栗树丛中。它是一只活泼的猫，毛色光滑，全身上下从白色的胡须到左右摇动的尾巴都充满了蓬勃的生气。它此刻也在这园子中，但却未像苏菲一样意识到这件事实。 当苏菲开始思考有关活着这件事时，她也开始意识到她不会永远活着。 她想：“我现在是活在这世上，但有一天我会死去。 ”人死之后还会有生命吗?这个问题猫咪也不会去想。这倒是它的福气。 苏菲的祖母不久前才去世。有六个多月的时间，苏菲天天都想念她。生命为何要结束呢?这是多么不公平呀!苏菲站在石子路上想着。她努力思考活着的意义，好让自己忘掉她不会永远活着这件事。然而，这实

28、在不太可能。现在，只要她一专心思索活着这件事，脑海中便会马上浮现死亡的念头。反过来说也是如此：唯有清晰地意识到有一天她终将死去，她才能够体会活在世上是多么美好。这两件事就像钱币的正反两面，被她不断翻来转去，当一面变得更大、更清晰时，另外一面也随之变得大而清晰。生与死正是一枚钱币的正反两面。 “如果你没有意识到人终将死去，就不能体会活着的滋味。 ”她想。然而，同样的，如果你不认为活着是多么奇妙而不可思议的事时，你也无法体认你必须要死去的事实。 苏菲记得那天医生说告诉祖母她生病了时，祖母说过同样的话。她说：“现在我才体认到生命是何等可贵。 ”大多数人总是要等到生病后才了解，能够活着是何等的福气。

29、这是多么悲哀的事!或许他们也应该在信箱里发现一封神秘的来信吧!也许她应该去看看是否有别的信。 苏菲匆匆忙忙走到花园门口，查看了一下那绿色的信箱，她很惊讶的发现里面居然有另外一封信，与第一封一模一样。她拿走第一封信时，里面明明是空的呀!这封信上面也写着她的名字。她将它拆开，拿出一张与第一封信一样大小的便条纸。 纸上写着：世界从何而来?苏菲想：“我不知道。 ”不用说，没有人真正知道。不过苏菲认为这个问题的确是应该问的。她生平第一次觉得生在这世界上却连“世界从何而来”这样的问题也不问一问，实在是很不恭敬。 这两封神秘的信把苏菲弄得脑袋发昏。她决定到她的老地方去坐下来。这个老地方是苏菲最秘密的藏身之处

30、。当她非常愤怒、悲伤或快乐时，她总会来到这儿。而今天，苏菲来此的理由却是因为她感到困惑。 苏菲的困惑这栋红房子坐落在一个很大的园子中。园里有很多花圃、各式各样的果树，以及一片广阔的草坪，上面有一架沙发式的秋千与一座小小的凉亭。这凉亭是奶奶的第一个孩子在出生几周便夭折后，爷爷为奶奶兴建的。孩子的名字叫做玛莉。她的墓碑上写着：“小小玛莉来到人间，惊鸿一瞥魂归高天” 。 在花园的一角，那些术莓树丛后面有一片花草果树不生的浓密灌木林。事实上，那儿原本是一行生长多年的树篱，一度是森林的分界线。然而由于过去二十年来未经修剪，如今已经长成一大片，枝叶纠结，难以穿越。奶奶以前常说战争期间这道树篱使得那些在园中

31、放养的鸡比较不容易被狐狸捉去。 如今，除了苏菲以外，大家都认为这行老树篱就像园子另一边那个兔笼子一般，没有什么用处。但这全是因为他们浑然不知苏菲的秘密的缘故。 自从解事以来，苏菲就知道树篱中有个小洞。她爬过那个小洞，就置身于灌木丛中的一个大洞穴中。这个洞穴就像一座小小的房子。她知道当她在那儿时，没有人可以找到她。 手里紧紧握着那两封信，苏菲跑过花园，而后整个人趴下来，钻进树篱中。里面的高度差不多勉强可以让她站起来，但她今天只是坐在一堆纠结的树根上。她可以从这里透过枝桠与树叶之间的隙缝向外张望。虽然没有一个隙缝比一枚小钱币大，但她仍然可以清楚地看见整座花园。当她还小时，常躲在这儿，看着爸妈在树丛

32、间找她，觉得很好玩。 苏菲一直认为这个花园自成一个世界。每一次她听到圣经上有关伊甸园的事时，她就觉得自己好像坐在她的小天地，观察属于她的小小乐园一般。 世界从何而来?她一点也不知道。她知道这个世界只不过是太空中一个小小的星球。然而，太空又是打哪儿来的呢?很可能太空是早就存在的。如果这样，她就不需要去想它是从哪里来了。但一个东西有可能原来就存在吗?她内心深处并不赞成这样的看法。现存的每一件事物必然都曾经有个开始吧?因此，太空一定是在某个时刻由另外一样东西造成的。 不过，如果太空是由某样东西变成的，那么，那样东西必然也是由另外一样东西变成的。苏菲觉得自己只不过是把问题向后拖延罢了。在某一时刻，事物

33、必然曾经从无到有。然而，这可能吗?这不就像世界一直存在的看法一样不可思议吗?他们在学校曾经读到世界是由上帝创造的。现在苏菲试图安慰自己，心想这也许是整件事最好的答案吧。不过，她又再度开始思索。她可以接受上帝创造太空的说法，不过上帝又是谁创造的呢?是它自己从无中生有，创造出它自己吗?苏菲内心深处并不以为然。即使上帝创造了万物，它也无法创造出它自己，因为那时它自己并不存在呀。因此，只剩下一个可能性了：上帝是一直都存在的。然而苏菲已经否认这种可能性了，已经存在的万事万物必然有个开端的。 哦!这个问题真是烦死人了她再度拆开那两封信。 你是谁?世界从何而来?什么烂问题嘛!再说，这些信又是打哪儿来的呢?这

34、件事几乎和这两个问题一样，是个谜。 是谁给苏菲这样一记当头棒喝，使她突然脱离了日常生活，面对这样一个宇宙的大谜题 7苏菲再度走到信箱前。这已经是第三次了。邮差刚刚送完今天的信。苏菲拿出了一大堆垃圾邮件、期刊以及两三封写给妈妈的信。除此之外，还有一张风景明信片，上面印着热带海滩的景象。她把卡片翻过来，上面贴着挪威的邮票，并盖着“联合国部队”的邮戳。会是爸爸寄来的吗?可是爸爸不在这个地方呀 1 况且笔迹也当她看到收信人的名字时，不觉心跳微微加速。上面写着：“请苜蓿巷三号苏菲转交席德”剩下的地址倒是正确的。卡片上写着：亲爱的席德：你满十五岁了，生日快乐!我想你会明白，我希望给你一样能帮助你成长的生日

35、礼物。原谅我请苏菲代转运张卡片，因为这样最方便。 爱你的老爸苏菲快步走回屋子，进入厨房。此刻她的思绪一团混乱。 这个席德是谁?她的十五岁生日居然只比苏菲早了一个月。 她去客厅拿了电话簿来查。有许多人姓袭，也有不少人姓习，但就是没有人姓席。 她再度审视这张神秘的卡片。上面有邮票也有邮戳，因此毫无疑问，这不是一封伪造的信。 怎么会有父亲把生日卡寄到苏菲家?这明明不是给她的呀!什么样的父亲会故意把信寄到别人家，让女儿收不到生日卡呢?为什么他说这是“最方便”的呢?更何况，苏菲要怎样才能找到这个名叫席德的人?现在，苏菲又有问题要烦恼了。她试着将思绪做一番整理：今天下午，在短短的两个小时之内，她面临了三个

36、问题。第一个是谁把那两个白色的信封放在她的信箱内，第二个是那两封信提出的难题，第三个则是这个席德是谁。她的生日卡为何会寄到苏菲家?苏菲相信这三个问题之间必然有所关联。一定是这样没错，因为直到今天以前，她的生活都跟平常人没有两样。 天客工作室制作 版权属作者所有 苏菲的世界 作者：乔斯坦 贾德 魔术师的礼帽只有一个条件：要有好奇心 苏菲很肯定那位写匿名信的人会再度来信。她决定暂时不要将这件事告诉任何人。 如今，在学校上课时，她变得很难专心听课。他们所说的仿佛都是一些芝麻绿豆的事。他们为何不能谈一些诸如：“人是什么?”或“世界是什么，又何以会存在?”这类的事呢?她生平第一次开始觉得无论在学校或其他地方，人们关心的都只是一些芝麻琐事罢了。世上还有更重要的事有待解答，这些事比学校所上的任何科目都更重要。 世上有人可以解答这些问题吗?无论如何，苏菲觉得思索这些问题要比去死背那些不规则动词更加要紧。 最后一堂课的下课铃响起时，她飞快走出学校，快得乔安必须要跑步才能追上她。 过了一会儿，乔安说：“今天傍晚我们来玩牌好吗?”苏菲耸了耸肩：“我不像从前那么爱玩牌了。 ”乔安听了仿佛被雷击中一般。 “是吗?那我们来玩羽毛球好了。 ”苏菲垂下眼睛，看着人行道，而后抬起头看着乔安。