1、1中文导报 日本中文产业中文导报自创刊以来,一直坚守“中文常在我心中”的理念,突出中日关系和在日华人两大重点。它关注华人需求,维护华人利益,意在倡导并开辟在日华语文化的新天地,并不断使之发扬光大。这就是中文导报的存在价值、发展之源和终极关怀。 中文导报是目前日本规模最大、影响最广的综合性华语周报。经过多年的稳步发展,中文导报已成为在日华文媒体的代表性报纸,在世界华文传媒界也备受瞩目。 “中文常在我心中”的理念 中文导报创刊于 1992 年 9 月 25 日,迄今已走过了 14 年的发展之路。上世纪 90 年代初,大批中国留学生到日本求学,离开了母文化的佑护而感到无所适从,不少人产生孤独感和疏离
2、感。他们在生活和学习中面临困惑,需要有一份报纸来传递时事信息、生活情报以及来自中国的消息,中文导报就在这样的环境中应运而生了。 中文导报自创刊以来,一直坚守“中文常在我心中”的理念,突出中日关系和在日华人两大重点,并在弘扬中国文化,推动中国热的过程2中,与时俱进,不断创新,在报纸的形式与内容上狠下功夫,以自觉的意识建立起与日益发展的“中国”形象相符合的华文报刊。 中文导报从最初的 8 版小报开始,在 14 年中经过数次更新面目、提高质量的阶段性改版,如今中文导报已是对开 40 大版彩色印刷,每周四出版,充满时代气息、符合国际规格的华文大报。 中文导报发行量达 8 万多份,发行范围南起冲绳,北至
3、北海道,遍布全日本。 2005 年 7 月开始,中文导报再一次大幅度刷新改版。本次改版,中文导报40 版内容划分为“时事篇” 、 “华人篇” 、 “财经篇” 、 “文娱篇”四大部分,尤以在日华人新闻和中日关系的相关原创报道为主,内容集中,编排有序,受到广大读者的好评。 对话中文导报总编杨文凯 华人世界:杨总编你好，请具体谈谈中文导报的创办过程好吗? 杨文凯:中文导报的创办人是我们中文产业株式会社现任社长罗怡文。罗社长上世纪 90 年代初来日本留学,就读于东京大学。当时,日本中文产业刚刚兴起,罗社长发现在日华人获取和传递中文信息的渠道很少。为此,他开办了一家中文书店,从中国大陆、香港、台湾购进中
4、文书籍。为了推销这些书籍,罗社长要去找华文报刊登广告。那时他突然有个想法,既然自己也想发展中文产业,何不动手办一份华报？于是中文导报诞生了。 3华人世界:中文导报由日本中文产业株式会社发行。中文产业株式会社除了经营中文导报之外,还经营其他媒体吗? 杨文凯:为了适应多层面华人读者的多元阅读取向,同时满足越来越多关心中国、热爱中国的日本人的阅读需求,“中文产业”自 1998 年以来,在综合媒体事业方面进行了大胆开拓。除了中文导报以外,属下还有电视、杂志、网络等等,媒体平台宽阔,信息渠道畅通。 比如,“中文产业”于 1998 年 7 月利用日本 CS 卫星放送系统,创办了“乐乐中国”电视台,带动日本
5、的华语传媒由平面时代进入到立体时代。2002 年,香港凤凰卫视通过“乐乐中国”落户日本,更在日本开拓了华语文化新空间,不仅向华人社会,也向日本社会全方位传播中国文化,宣传中国。 “乐乐中国”还利用现代化传媒手段,在日本创立了“新世纪中文电视小学校”,为海外华文教育提供了新渠道。 “中文产业”还有另外两个传媒分别是创办于 2000 年的“遣唐使”(J)网站和 2002 年的 CHAi 中国综合情报杂志。尽管它们不是以华文为载体,主要以日文的形式面向日本社会,但在传播中国热，推动中国影响方面同样不遗余力。从CHAi到 JCBus 的努力,对“中文产业”来说是走多元媒体的发展之路;对日本民众来说,则
6、是为中国热持续升温添加了新的火种。 以中文导报为代表的综合媒体事业凭藉自己的新闻优势和文化特色,覆盖了日本华人社会,也深刻影响着迫切希望了解中国、认识中国的日本主流社会。 华人世界:中文导报现有员工多少人?他们都是中国的留学4生吗? 杨文凯:中文导报由于近年来技术及新闻人才的引进,取得了快速的发展,员工队伍也日益壮大。 中文导报下设编辑部、广告部、制作部。现共有编辑记者 10 人,制作人员 23 人,广告人员 56 人。制作部设在上海,我们报纸在上海排版制作,然后在日本印刷、发行。员工不一定是在日留学生，有些是来日本工作、定居的中国人。基本上都是新华侨华人(指 20 世纪 80 年代以后去日本的中国人)。 华人世界:你觉得中文导报有什么特色?在日本的发展前景如何呢? 杨文凯:中文导报坚持中立客观、不偏不倚的报道立场。我们相信自己与事实对接的目光,秉承的是刚正不阿的直笔。 中文导报从来都是而且永远将是在日华人自己的报纸,帮助和引导在日华人向前发展,自己也同时获得进步。庄重的承诺源于自觉的使命感。 所以,我对导报的前途充满信心。办报是一种实业,更是一项文化事业。 中文导报关注华人需求,维护华人利益,意在倡导并开辟在日华语文化的新天地,并不断使之发扬光大，这就是中文导报的存在价值、发展之源和终极关怀。
