英语点滴.doc

1、 英语点滴小品词摘要：由动词和小品词结合构成的大量的动词短语是中学英语教学中的重点和难点之一。孤立地记忆动词短语费时且低效，而了解小品词的词义规律则会帮助学生有效地推测和轻松地记忆动词短语的意义。关键词：小品词动词短语英语中的小品词非常活跃，它们能够与许多动词结合构成短语，而要记忆大量的动词短语常常令学生感到很大的困难。事实上，常用的一些小品词，如： up，down， in，out 等是有其内在的结构和意义上的规律的。指导学生了解和把握这些规律，能够以简驭繁，帮助学生更快更准确地推测、理解和记忆动词短语的含义。本文仅探讨几个常用的小品词的意义上的规律，希望能在词汇教学方面对同仁有所启示。一、u

2、p，down 1.在许多的动词短语中， up 和 down 的含义可以总结为某方面的 “增加 ”（increase）和 “减少 ”（decrease）。 up 和 down 指水平位置或程度（ level）上的增大和减小。如： Can you lift up the basket？ 你能把篮子举起来吗？ Sales are well up on last year. 销量比去年大幅度增加。 Prices have come down.价格降下来了。 The temperature has gone down. 温度降下来了。 up 和 down 也指体积、范围、数量等（ size/number

3、）的增大和减小。如： The clouds are building up.云在聚集。 You have really slimmed down. 你真是瘦下来了。 up 和 down 还可指活力或活动性（activity）上的增大和减小。如： Business has picked up recently. 生意最近有了起色。 Cheer up!振作起来！ They calmed down at last. 他们最终平静下来了。 We asked them to quiet down.我们请他们安静下来。up 也有意识（ awareness）上的增加。如： He woke up.他醒来了。

4、He will soon sober up. 他很快会清醒起来的。 up 还有可见度（ visibility）上的增加。如： Your friend showed up this morning. 你的朋友今天上午露面了。 Abeautiful view opened up before us. 一幅美景出现在我们面前。 2. up 和 down 的第二个基本词义是 “完成”（completion）。 up 表示 “完成 ”时常有 “完成既定目标 ”的积极意义，而 down 表示 “完成 ”时则常有否定或消极的意义。如： He cleared up his room. 他把自己的房间整理清楚了

5、。 The wound has healed up. 伤口已经愈合了。 They closed down the factory. 他们把工厂关掉了。 All operations have been shut down. 一切运转都停止了。 up 和 down 的积极和消极意义在下面的例句中更加鲜明： When Im down, everything seems hopeless. But when Im up, everything seems just fine.当我情绪低落的时候，一切都似乎没有了希望。但当我高兴起来时，又似乎一切都好了。二、off，on，out，away 1. off

6、 的基本词义是 “从某位置断开或离开 ”（disconnection）。如： He fell off the horse. 他从马上摔了下来。（离开马背） She jumped off the wall. 她从墙上跳了下来。（离开墙） I sent off the parcel yesterday. 我昨天把包裹寄走了。（离开本地，寄走） I took off my coat. 我脱下了外套。（离开身体）从“离开 ”之义还可以引申出 “某种状态的结束 ”。如： He paid off his debts. 他还清了债务。（借债状态结束） Someone cut me off.有人把我的线路掐断

7、了。（通讯状态结束） Turn off the light. 关掉灯。（通电状态结束） The frost killed off many plants. 严寒冻死了许多植物。（生存状态结束） 2.作为 off 的反义词， on 则可以指 “位置上的连接 ”。如： She put on some clothes. 她穿上了些衣服。 Theyve added on her name. 他们把她的名字加上了。我们还可以从具体位置上的 “连接 ”引申出抽象意义上的 “连接 ”。如： Ill call on you for some help. 我会去找你帮忙。（ “与你联系 ”） He caught

8、 on very quickly.他很快就明白了。（理解上的 “连接”） The boys get on well together. 男孩们相处得很好。（关系上的 “连接”）与 off 的“断开 ”相对， on 的“连接 ”的另一个引申义是表示动作或状态的 “继续 ”。如： They kept on working. 他们不停地工作。 Could you hold on for a minute? 你能等一会儿吗？ I asked him to stop, but he drove on. 我请他停下来，但他还是继续开车。 The soldiers fought on. 战士们继续坚持战斗。

9、3.小品词 out 与动词构成短语时，其基本词义为 “搬出，移出（ removal）”。在我们熟悉的词组 throw out，get out，come out 等中，我们常把 out 理解为 “向外 ”，其实 “向外 ”即 “从内部搬移出去 ”。out 还可以从 “搬移”引申为 “从未知或隐藏状态中移出 ”，如： e found out the facts（我们查明了事实真相）和 The facts came out（真相大白了） ; “从群组中移出 ”，如： They picked out the best ones（他们挑选出了最好的）； “从容器或包容物中移出 ”，如： He washe

10、d the dirt out（他洗掉了尘土） ; “从责任中移出 ”，如： He backed out of the agreement（他未能履行合约）等。因为 out 可以指 “从一种状态移到另一种状态 ”，所以很多含 out 的动词短语中， out 常标志着新状态的开始（如例句）或旧状态的结束（如例句）： We started out early in the morning. 今天早晨我们很早就动身了。 They set out much later. 他们过了好一会儿才出发。 The fire went out. 火灭了。 We finally figured out the sol

11、ution. 最后我们终于想出了解决方案。 4. away 的基本词义也是 “从某位置离开”（disconnection）。如： The girl stayed, but the boy ran away. 那个女孩留下了，男孩却跑了。 Someone took the boxes away. 有人把盒子带走了。 We chased him, but he got away. 我们追他，但他跑掉了。当用于抽象含义时， “离开 ”可以引申为“不受限制 ”（unrestrained）或 “不受控制”（without control or direction）。如： He was carried a

12、way by the music. 他被音乐所陶醉于音乐。 The soldiers were firing away all night. 战士们整晚都没有停火。我们可将上面谈到的小品词的词义规律总结如下：小品词 概念含义 up increase, completion down decrease, completion off disconnection, completion on connection, continuation out removal, change of state away disconnection, uncontrolled action 在英语教学中，我们应指导学生了解小品词的意义及其规律，并激发学生运用联想和想象，掌握动词短语中大量存在的引申义和比喻义，使学生记忆动词短语不再困难。