【法语天堂论坛】法语论文用语.doc

1、正文 : 对比 就.方面，.和.相似/ 不同。 .and.sont similaires/diffrents au regard de. 对比两事物间相似或不同的非正式方式和.比，.显示. En opposition avec., .montre. 用于强调两事物间的不同对比.，.是. ., en contraste avec. est/sont. 用于强调两事物间的不同在.方面，.和.相同。 .est similaire .en ce qui concerne. 用于强调和解释两事物间的相同点在.方面，.和.不同。 .et.diffrent en termes de. 用于强调和解释两事物间

2、的不同第一.，与此对比，第二 . Le premier., a contrario, le second. 用于强调两事物间的不同.和.间一个主要的相同点/不同点是. Une des principales similarits/diffrences entre.et. est que.用于说明两事物间的特定相同点或对比.和.的一个不同是.，而. Une diffrence entre.et. est que.alors que.用于突出两事物间的某一不同点，可以是很多不同点的第一个正文 : 观点 我想说的是. Je dirais que. 用于给出不是很确定的个人观点对我来说，它好像. Il

3、 me semble que. 用于给出不是很确定的个人观点我的观点是. mon sens. 用于给出个人观点我认为. De mon point de vue. 用于给出个人观点我的观点是. Je suis de lopinion que. 用于给出个人观点我相信这是有一些原因的。首先.，其次.Je crois quil y a plusieurs raisons. Premirement, .Deuximement. 用于列举某事物的众多原因我相信.，因为. Ma croyance est que.parce que. 用于给出确定并能解释原因的个人观点正文 : 过渡 现在让我们分析/转到/

4、研究一下. Analysons/tournons-nous vers/examinons. 用于转换主题和开始新段落.清楚了，让我们把注意力转到 . Il est dsormais clair que. . Portons 用于转换主题和开始新段落notre attention sur.另外，一个不能忽视的论点是. De plus, on ne peut pas ignorer cet argument: . 用于向已形成的论点添加重要信息诚然.，但是.De lavis gnral., mais.用于提出反面论点，但是想进一步分析，表明自己的观点.是对的，但是事实上 . Il est vrai

5、 que., pourtant il demeure que.用于提出反面论点，但是想进一步分析，表明自己的观点诚然.，但是. Il va de soi que., cependant.用于提出反面论点，但是想进一步分析，表明自己的观点相反. Au contraire, . 用于纠正已经说出的错误观点一方面. Dun cot. 用于介绍某论点的一个方面另一方面. Dun autre ct. 用于介绍某论点的另一方面，紧接“一方面.“尽管. En dpit de. 用于提出针对某些数据和观点的论点尽管. En dpit du fait que. 用于提出针对某些数据和观点的论点附带说一句. pr

6、opos. 用于想到可以支持分析的另外观点此外. En outre. 用于将观点发展到更高的分析水平结束语 : 总结前面的讨论旨在. Lanalyse qui vient dtre ralise avait pour but de. 用于描述试图达到的目的假设被.方的数据证 Les hypothses furent tests avec des donnes couvrant. 用于描述数据和数据支持论证的方式总结一下，. Pour rsumer. 用于描述试图达到的目的归纳一下，. En rsum. 用于描述试图达到的目的结束语 : 结论总之，. Globalement. 用于给出整体评价总

7、体而言，. Dans lensemble. 用于给出整体评价.让我们得出.的结论。 .nous mne la conclusion que. 用于给出有坚实论据支持的明确结论上面的论据证实. Les arguments abords ci-dessus prouvent que. 用于给出有坚实论据支持的明确结论我们可以看出. On peut alors voir que. 用于书面论证后得出的明确结论所有这些都指向. 的事实。 Tout ceci indique que. 用于书面论证后得出的明确结论了解.可以帮助理解 . Comprendre.peut permettre de rvler

8、. 用于给出可以进一步支持您结论的论据权衡一下，. En dfinitive. 用于对研究发现的公正评价因此，我们的论点是有一些因素.Finalement, notre thse dmontre quil y a un certain nombre de facteurs qui.用于给出确定结论显然，我们提出的部分主张并不独特。 Il est clair que certaines propositions qui ont t faites ne sont pas entirement nouvelles.用于引用说明analyse ici le refus que le jacobinis

9、me oppose au paradigme libral de lasparation entre Etat et socit civile Au ur de cette opposition se trouventles deux lectures que les modrs et les conventionnels donnent de la souverainetet de la reprsentation un ct une conception du gouvernement reprsentatiffonde sur la distinction du public et du

10、 priv et sur autonomie du personnelpolitique de autre une logique inspiration dmocratique construite sur lesprincipes unit et indivisibilit Le libralisme ignore pas la souverainetmais en assimilant le corps reprsentatif aux reprsents il transfre sur Assemble la source de la lgitimit Le jacobisme ne

11、rejette pas la notion dereprsentation mais il en marque rigoureusement les limites en posant le principedu mandat impratif les gouvernants ne se distinguent pas des gouvernsopinion ne se forme pas dans un espace public aprs change des aspirationset des intrts mais elle est dite par avant-garde vertu

12、euse pure expressionunique et idale de la socitil ne constitue pas vritablement une doctrine le jacobinisme pose selonJaume les fondements de la dmocratie moderne o est homme politiquequi interroge et fa onne opinion il est aussi la premire figure une conceptionambigu construite la fois sur une crit

13、ique de la reprsentation et unrenforcement de Etat que pourront incarner aprs lui aussi bien le bona-100Notes bibliographiquespartisme et le gaullisme que le socialisme et le rpublicanisme La premireanalyse qui retrouve la lecture instrumentale schumpterienne de la dmocratiemriterait tre discute la

14、seconde aiguise interrogation Si la postritjacobine se retrouve dans la mme conception un pouvoir plus incarnatif quereprsentatif o passe la frontire qui partage le pouvoir totalisant totalitairede celui qui ne est pas Doit-on trouver la cl dans la notion de vertulaquelle recourt le pouvoir jacobin pour justifier son identification du peupleAu fond est une histoire des jacobinismes que on est tent de convierauteur aprs la lecture de ce petit livre stimulantMarc SADOUN