法语阅读天天练四.doc

1、VAIOBABY 法语系列： 已经上传了很多法语语法词汇资料，这些都是本人以前学习法语所累积下来的。其中都一部分是凯育老师强力推荐和分享的。现在开始上传法语阅读系列。敬请期待。谢谢大家支持 VAIOBABY法语阅读天天练增加预感和词汇很重要泰坦尼克号Le Titannic nest pas pret de sombrer sur Internet.La fascination quexerce ce paquebot est intacte .Des sites consacres a ce geant des mers sont constamment crees,tant en Franc

2、e quaux Etats-Unis Ils fournissent des images extrement spectaculaires quil serait dommange de ne pas sonsulter.Parmi les pages les autres.Elles permettent pratiquement deffecteuer une visite virtuelle du navire. depuis la salle des machines jusquaux cabines de premiere classe.Le luxe dans lamenagem

3、ent de ces suites est impressionnant .On ne se lasse pas dadmirer le raffinement de la salle a manger ou des salons.Les Americains sont davantage interesses par la catastrophe en elle-meme.Et tout particulierement par les operations de fouilles qui ont eu lieu en 1998 et 2000.enfin,difficile devoque

4、r le Titannic sans parler du film de James Cameron.Lun des longs-metrages les plus populaires de lhistoire du cinema,dont a lorigine les specialistes avaient prevu le “naufrage“,puisque ,sauf extraordinaire,chaque spectateur etait cense en connaitre la fin泰坦尼克不准备再网上沉没。这个海上巨人的迷人魅力是没有被损害的。这些关于海上巨人的网址被

5、创立了consacrer a 是一个短语 致力于的意思 tant que 是不论 还是的意思 france 是阴性 要用 en 美国是复数要用aux 不论是法国还是美 国. 他们提供了极端壮观的景象可惜不能够 XX（sonsulter）。 在那些网页上，人们能够对这艘船进行虚拟的访问，从机器间到一等舱。那些房间的奢侈的布置十分令人吃惊。人们决不会厌倦对如此讲究的饭厅或客厅的欣赏。 但那些美国人对灾难本身更为关注，尤其是对 1998 到 2000 年间对船的打捞过程。还有，提到 TITANIC 就不可能不提到詹姆斯卡梅隆的这部电影，这是影史上最长也最受欢迎的电影之一，那些专家在海难之前就预见了这

6、次事故。除了巨大华丽之外，每个观众也都感受到了其中的细微精致。 L.brunelQ1,Cet article A,trace un historique de la tragedie du Titannic B,relate le tournage du film de James CameronC,decrit lengouement generalise pour le TitannicD,analyse le phenomene Titannic dun point de vue sociologiqueA : 跟随着 titanic 的悲剧沿革 B : 祥述 james cameron

7、 的电影的拍摄C : 形容观众对 titanic 的痴心 D : 从社会方面 研究 现象 titanic Q2,Lauteur de cet articleA,est exaspere par ladmiration provoqueepar le TitannicB,emet quelques reserves quant a la qualite des sites sur le navireC,est seduit par les diverses representations du paquebot sur le NetD,se contente de relater les fai

8、ts sans emettre dopinion personnelleA : 为 titanic 所造成的称羡而感到激怒 B : 对船上的遗址的质量有所估计C: 被网上那些船的塑造给引诱了 D: 只说事实不混入自己的想法Q3,Francois Legagneux a A,rassemble quantite de documents sur le navireB,fait des dizaines desquisses des differentes salles du bateau.C,redige un ouvrage tres complet sur la catastrophe D,

9、repertorrie tous les sites consacres au TitannicA : 收集了很多有关船的文章 B : 做了几十张关于船内不同的厅的略图C: 写了一本关于这个灾难很全的书 D: 搜寻了全不贡献 Titanic 的网页Q4,Une seule de ces affirmations est vraie ,Laquelle? 这里面只有一句是对的,哪一句 ?A,Le nombre de sites sur le Titannic a double depuis la sortie du film de James Cameron.B,Avez un sujet te

10、l que le naufrage ,il etait indeniable que le film Titannic aurait du succesC,Les specialistes du naufrage nont pas apprecie le film de James CameronD,au depart ,il avait ete dit que le film de James Cameron ne ferait pas recette Q4: A : 从 James Cameron 的电影出来后, Titanic 的网页的数目加倍了 B : 有个像遇难的这么一个主题, Titanic 固定会受欢迎的 C : 研究遇难的专家没有喜欢 cameron 的电影 D : 刚开始的时候,都说 cameron 的电影不会有这样的收入的 nnoise Tiia CCAD