11L'épouvantail.doc

1、LpouvantailSur un fond noir :“Burkitsville, IndianaIl y a un an”Holly et Vince Parker quitte un caf, prs dune station essence. Il y a avec eux un couple plus g, Harley et Stacy Jorgeson, et leur fille Emily.Stacy : Tendant Holly une bote. Tenez. Emportez a. Une tarte aux pommes. Je vous loffre.Holly

2、 : Oh, merci ! Vous tes trs aimable.Stacy : De rien.Holly : A Vince. On devrait sgarer plus souvent. Cest vrai. Cest vrai, tout le monde est tellement gentil.Vince : Oui, cest adorable.Harley : Aprs avoir rempli la voiture des Parker dessence. Le plein est fait.Vince : Gnial. Merci.Ils se serrent la

3、 main et Emily remarque le tatouage sur le bras de Vince.Emily : Joli tatouage.Vince : Merci.Harley : Allez, on va vous remettre sur votre route.Vince : Oui, cest trs gentil.Harley : Vous allez tout droit en sortant de la ville.Stacy : Et, sur votre droite, vous prenez Orchard Road.Vince : Daccord.

4、Merci.Ils se disent au revoir et les Parker sen vont.*Sur la route, la voiture du jeune couple tombe en panne.Holly : On est en panne ?Vince : On dirait. Cest trs curieux. Il sort son portable de sa poche. Pas de rseau.Holly : Cest pas possible !Ils sortent de voiture et regardent vers la fort.Vince

5、 : Regarde. Il y a de la lumire l-bas.Vince commence marcher.Holly : Euh Moi, je veux pas y aller.Vince : Sois raisonnable ! Tu peux pas rester l ? Allez, viens.Holly : Peu convaincue. Oui.Elle suit Vince.*Dans la fort, Holly et Vince sarrtent au niveau dun pouvantail accroch un poteau en bois. Ils

6、changent un regard et sapprochent de lui.Vince : Regarde a. Il faut avouer que a fait peur.Holly : Ah, oui ! Les pauvres oiseaux.Vince : Cest vrai. Cest srement lpouvantail le plus terrifiant que jai jamais vu.Holly : Bon, allez. On repart.Ils commencent partir, mais Holly voit la tte de lpouvantail

7、 bouger. Elle sursaute et sagrippe au bras de Vince.Holly : On pourrait se dpcher dy aller ?Ils sen vont. Quelques secondes plus tard, ils entendent un bruit de pas dans les arbres et se retournent. Mais, ils ne voient personne.Vince : Tas entendu ? Holly acquiesce. Oh ! Il y a quelquun ? Viens.Pers

8、onne ne rpond. Ils commencent alors courir. Une minute plus tard, Holly se tourne vers Vince qui nest plus l.Holly : Vince ?Elle commence courir dans la direction oppose afin de trouver Vince. Elle trbuche et tombe au sol. Elle tourne la tte et voit le corps mutil de Vince sur le sol. Elle se met al

9、ors crier. Puis, lpouvantail sapproche delle. Holly continue crier et recule afin quil ne lattrape pas. Le poteau en bois o se tenait lpouvantail est maintenant vide. Puis, lcran devient noir.*Dans une chambre de motel, Sam et Dean dorment. Le tlphone de Dean sonne mais ce dernier ne se rveille pas.

10、Sam : Dean. Comme Dean ne se rveille pas, Sam rpond au tlphone. All ?*Dans une cabine tlphonique en Californie, le pre de Sam et Dean, John, est au tlphone.John : Cest toi, Sammy ?Sam : Se relevant dans son lit. Papa ? Comment tu vas ?John : a va.Sam : On narrte pas de te chercher. On ne sait pas o

11、tu es ni si tu vas bien.John : Rassure-toi, je vais bien. Parle-moi de vous deux.Dean se rveille.Sam : Nous, a va. Mais, toi, o es-tu ?Dean se relve dans son lit aprs quil ait compris que Sam parlait leur pre.John : Dsol, je ne peux pas te le dire.Sam : Quoi ? Pourquoi ?Dean : Cest papa ?John : Ecou

12、te. Je sais que cest assez difficile comprendre pour vous. Mais, vous devez me faire confiance.Sam : Quest-ce que tu cherches ? La chose qui a tue maman ?John : Oui. Cest un dmon.Sam : Un dmon ? Tu en es sr ?Dean : Un dmon ? Quest-ce quil dit ?John : Certain. Ecoute-moi, Sammy. Je Je sais aussi ce q

13、ui est arriv ta petite amie. Je suis dsole. Jaurais donn nimporte quoi pour tviter a.Sam : Et, tu sais o il est ?John : Oui, je crois bien avoir enfin trouv sa trace.Sam : Alors, on arrive tout de suite.John : Ah, non ! Je ne veux pas vous mler a.Sam : Pourquoi ?Dean : Passe-le-moi.John : Cest juste

14、ment pour a que je vous appelle. Toi et ton frre, vous devez arrter de me chercher. Et, cris les noms que je vais te citer, Sammy.Sam : Quoi ? Mais, de quoi est-ce que tu parles encore ? Je ten prie, papa. Raconte-moi ce qui se passe.John : Ecoute. On a vraiment pas le temps. Cest beaucoup trop grav

15、e. Ils sont partout. Et, mme le fait de vous tlphoner est dangereux.Sam : Non. Tentends ? Je veux pas.Dean : Passe-le-moi, Sam.John : Il le faut, cest un ordre. Vous allez faire ce que je vous demande et arrter de me suivre. Est-ce que cest compris ? Bon, maintenant, cris ces noms.Dean prend le tlph

16、one des mains de Sam.Dean : Papa, cest moi. O es-tu ? Daccord. Oui, jai compris. Donne-moi les noms.*Dans la voiture de Dean, Sam est au volant tandis que Dean se documente.Sam : Donc, ces gens qui ont disparu taient tous des couples ?Dean : Trois diffrents couples, tous disparus.Sam : Ils venaient

17、de diffrentes villes ? De diffrents tats ?Dean : Cest exact. Washington, New York, Colorado. Ils taient tous partis pour traverser le pays en voiture. Aucun nest arriv destination. Et, on na plus entendu parler deux.Sam : Dans un pays aussi grand, ils peuvent avoir disparu nimporte o.Dean : Oui, ces

18、t exact. Mais, ils ont tous pris une route qui les amenait dans lIndiana. La deuxime semaine du mois dAvril. Et, chaque fois, un an dintervalle.Sam : Et, on est la deuxime semaine dAvril.Dean : Ouais.Sam : Et, papa nous envoie faire un tour dans lIndiana pour dcouvrir ce qui sy passe avant quun autr

19、e couple disparaisse ?Dean : Exact. Tu timagines un peu tous les efforts pour arriver faire a ? Toutes ces diffrentes morts que papa doit relier ? Chapeau au matre.Sam semble ennuy. Il se gare sur le bord de la route et enlve le contact de la voiture.Dean : Quest-ce que tu fais ?Sam : On ne va pas d

20、ans lIndiana.Dean : Ah, non ?Sam : Non. On va en Californie. Il a tlphon dune cabine de Sacramento, si tu veux savoir.Dean : Sam.Sam : Attend. Si cest le dmon qui a tu maman et Jess, et si papa la retrouv, on doit tre prs de lui. Franchement, tu trouves pas ?Dean : Il nous a dit quil voulait pas.Sam

21、 : Oui, et alors ?Dean : Il nous a donn un ordre.Sam : Mais moi, jen ai rien cirer. On nest pas toujours obligs de faire ce quil dit.Dean : Sam. Il nous a confis un travail faire. Sauver des vies, cest important.Sam : Mais oui, je sais tout a. Tu peux me croire, je le sais. Mais, il me faudra une se

22、maine peine et jaurai mes rponses. Et, je me serai veng.Dean : Daccord, coute. Je sais ce que tu ressens.Sam : Tu crois ? Dean semble choqu du ton de la voix de Sam. Quel ge tavais quand maman est morte ? 4 ans ? Jess, ctait il y a 6 mois tout juste. Comment tu peux savoir ce que je ressens ?Dean :

23、Papa a dit que ctait dangereux. Pour chacun de nous. Il faut reconnatre quil en sait bien plus que nous. Alors, sil dit de ne pas y aller, on ny va pas.Sam : Mais, quest-ce que tas toujours lui montrer une confiance aveugle ds quil te parle ? Cest vrai. Quoiquil te dise, tu ne discutes jamais.Dean :

24、 Je suis un bon fils. Jobis !Sam, furieux, sort de la voiture. Dean fait de mme et regarde Sam sortir des objets du coffre.Dean : Tes salement goste. Tu le sais, a ? Tu fais toujours ce que tu veux. Tu te moques compltement des autres.Sam : Cest vraiment ce que tu penses ?Dean : Oui, cest ce que je

25、pense.Sam : Et bien, puisque je suis salement goste, je vais en Californie.Dean : Arrte ! Tes pas srieux ?Sam commence sen aller.Sam : Je suis trs srieux.Dean : Cest le milieu de la nuit. Jai pas envie de rester l des heures. Tentends ? Jattendrai pas.Sam sarrte de marcher et se retourne.Sam : Je me

26、n doute. Tu mas jamais attendu.Ils se regardent pendant quelques secondes, attendant.Dean : Au revoir, Sam.Dean ferme le coffre, rentre en voiture et sen va. Sam le regarde partir, puis sen va pied.*A Burkitsville, dans lIndiana, Dean se gare sur le bord de la route et sort son portable. Il slection

27、ne “Mobile de Sam” et pense lappeler. Il change davis et range son portable. Il teint le moteur et sort de voiture.*Devant le Scottys Caf, Dean sapproche de Scotty, qui est assis sur une chaise sur le porche.Dean : Laissez-moi deviner. Scotty ?Scotty regarde la pancarte avec crit Scottys Caf dessus.

28、Scotty : Oui.Dean : Je mappelle John Bonham.Scotty : Cest aussi le nom du batteur de Led Zeppelin ?Dean : Pris par surprise. Bravo. Bien. Un vrai fan de rock !Scotty : Quest-ce que vous voulez, John ?John sort de sa poche deux feuilles de papier avec les photos de Holly et Vince Parker, qui sont por

29、ts disparus.Dean : Regardez bien ces personnes. Vous ne les auriez pas aperues par hasard ?Scotty : Regardant les photos. Non. Qui est-ce ?Dean : Des amis moi. Ils ont disparu il y a presque un an. Il parat quils seraient passs dans le coin et je suis dj all voir Scottsburg et Salem.Scotty : Dsol. Il rend les photos Dean. On voit pas beaucoup dtrangers par ici.