贸易实务中英文名词解释.doc

1、国际贸易实务名词解释汇总第一章B2B：business to business trade 企业对企业贸易B2C：business to consumer trade 企业对消费者贸易the export office： 出口办公室transport modes：运输方式the export contract：出口合同customs：关税cargo/credit insurance：货物/信用保险documentation：单据EU：European Union 欧盟E-commerce：电子商务globalization：全球化logistics：物流importer：进口商assembly

2、：组装out-sourcing：外包the monopolistic control：垄断，控制the theory of comparative advantage：比较优势理论dumping grounds ：倾销市场TOT：the terms of trade 贸易条件balance of trade ：贸易差额International Chamber of Commerce（ICC）:国际商会Organization for Economic Cooperation and Development（OECD）：经济合作与发展组织World Trade Organization（WTO

3、）:世界贸易组织Regional trade agreements（RTA）:区域性贸易协定Central European Free Trade Agreement（CEFTA）:中欧自由贸易区协定ASEAN Free Trade Area（AFTA）:东盟自由贸易区MERCOSUR：南方共同市场Uniform Customs and Practice for Commercial Documentary Credits（UCP）:跟单信用证统一惯例International Maritime Bureau（IMB）：国际海事局European Free Trade Association（

4、EFTA）：欧洲自由贸易协定North American Free Trade Agreement（NAFTA）：北美自由贸易协定Association of Southeast Asian Nations（ASEAN）：东南亚国家联盟ANDEAN：安第斯共同市场Asia Pacific Economic Co-operation（APEC）：亚太经合组织SAFTA： 南亚自由贸易协议Common Market for Eastern and Southern African （COMESA）：东南非共同市场CARICOM ：加勒比海共同市场Free Trade Area of the Ame

5、ricas (FTAA) ： 美洲自由贸易区Labor-intensive ：劳动密集型Gulf Markets ： 海湾市场Commonwealth of Independent States (CIS) ： 独联体 Asociacion Latinoamericana de Integracion (ALADI) ：拉丁美洲一体化协会Central American Common Market (CACM) ： 中美洲共同市场Colombo Plan for Co-operative Economic and Social Development in Asia and the Pacif

6、ic ：亚洲和太平洋地区经济和社会发展合作的科伦坡计划Communaute Francaise Africaine(CFA)(The Franc Zone)：非洲法郎区Co-operation Council for the Arab States of the Gulf：海湾合作委员会Council of Arab Economic Unity：阿拉伯经济统一体理事会Economic Community of West African States（ECOWAS)：西非国家经济共同体League of Arab States：阿拉伯国家联盟Nordic Council：北欧理事会Organi

7、zation of African Unity（OAU）：非洲统一组织Organization of Amercian States（OAS）：美洲国家组织General Agreement on Tariffs and Trade：关税及贸易总协定Department of Trade and Industry (DTI)：贸易工业部The World Trade Organization（WTO）：世界贸易组织Uruguay Round of negotiations：乌拉圭回合谈判Marrakesh Declaration：马拉喀什宣言Most-favoured-nation claus

8、e（MFN）：“最惠国待遇”条款Customs unions：关税同盟Free trade areas：自由贸易区National treatment：国民待遇Trade-Related Aspects of Intellectual Property Right（TRIPS）：与贸易有关的知识产权协定The General Agreement on Trade in services（GATS）：服务贸易总协定Trade Policy Review Mechanism：贸易政策审议机制Free trade：自由贸易Tokyo Round：东京回合Generalized system of p

9、references （GSP）：普遍优惠制UN Conference on Trade and Employment ：联合国贸易就业会议ITO Chapter：ITO 宪章Congressional ratification of the Havana Charter：哈瓦那宪章第二章中文 英文建立业务关系 Establishment of business relationship询盘 enquiry发盘、要约 offer售货发盘 Selling offer购货发盘 Buying offer递盘 bid实盘 Firm offer虚盘 Non-firm offer复到有效 Reply he

10、re接受期限 Valid date有约束力发盘 Offer with engagement无约束力发盘 Offer without engagement报价 quote还盘 Counter-offer接受 acceptance一般贸易条件 General terms and conditions销售合同 Sales contract销售确认书 Sales confirmation协议书 agreement出口合同 Export contract进口合同 Import comtract订单 order委托订单 indent装运条款 shipment付款方式 payment保险 insurance

11、注意事项 importment货号 ART.NO.品名 commodity规格 specification数量 quantity单价 Unit price价格条款 terns金额 amount正本 original第三章贸易术语EXW (EX works) 工厂交货（指定地点）FCA （Free Carrier） 货交交承运人（指定地点）FAS （Free Along Side） 船边交货（指定装运港） FOB （Free On Board） 船上交货（指定装运港） CFR （Cost and Freight） 成本加运费（指定目的港）CIF （Cost,Insurance and Freig

12、ht） 成本、保险加运费付至（指定目的港）CPT （Carriage Paid to） 运费付至（指定目的港）CIP （Carriage and lnsurance Paid to） 运费、保险费付至（指定目的地）DAF （Delivered at Frontier） 边境交货（指定地点）DES （Delivered EX Ship） 目的港船上交货（指定目的港）DEQ （Delivered EX Quay） 目的港码头交货（指定目的港）DDU （Delivered Duty Unpaid） 未完税交货（指定目的地）DDP （Duty Paid） 完税后交货（指定目的地）FOB:FOB Lin

13、er Terms (FOB 班轮条件)FOB Sowed (FOB 并理舱)FOB under Tackle (FOB 吊钩下交货)FOB Trimmed （FOB 平并舱）CIF:CIF Liner Terms (CIF 班轮条件)CIF Ex Ships Hold (CIF 船底交货)CIF Ex Tackle (CIF 吊钩下交货)CIF Landed (CIF 卸到岸上)Dead freight 空舱费Demurrage 滞期费 Symbolic delivery 象征性交货19.理舱费是指货物入舱后进行安置和整理的费用。20.平舱费是指对装入船舱的散装货物进行平整所需的费用。1.2.

14、3.4. 贸易术语：贸易术语，又称交易条件、价格条件（price terms） ，是由一个简短的概念或者三个字母的缩写来说明商品的价格构成，在货物买卖过程双方有关费用、风险、责任与义务划分问题的专门术语。Chapter 4Containerization 集装箱运输Van Ship 集装箱船Inter-model transport system 交互式货运系统FCL Full Container Load：整柜 全箱货LCL less than container load：拼箱货merchandise：货物，商品container：集装箱Maritime containerzation：海

15、运集装箱break-bulk consignment：散装货物multi-modalism：多式联运logistics：物流TEU：twenty-foot equivalent unit 标准箱lessors：租赁商carriers：承运商dry freight container：海运干活集装箱dry freight specials：特制空运干活集装箱shipowners：船主leasing compaines：租赁公司open top boxes ：开顶式集装箱open-sided boxes ：侧壁全开式集中箱IATA：International Air Transport Assoc

16、iation 国际航空运输协会ISO：International Standardization Organization 国际标准化组织air freighter:航空运输ULD:a unit load device 单位装载装置The shipping companies：航运公司HCC：high-cube container 高容量集装箱The dry freight container: 干货集装箱Insulated containers：保温集装箱A blown-air refrigeration system：吹气式冷藏系统Refrigerated containers：冷藏集装箱

17、Bulk containers：散货集装箱Ventilated containers：通风集装箱Flat rack containers：框架集装箱Open top containers：开顶集装箱The half height open top container：半高型开顶集装箱The tank container：罐装集装箱Lightweight tanks:轻型罐装集装箱Food grade tanks：食品分级罐New insulated tanks：新型保温罐Artificial between-deck containers：人工甲板间集装箱Bin containers：仓库式集

18、装箱Bolster flat containers：加固框架集装箱The Stak bed container：Stak 床式集装箱Sea Cell container：海丝集装箱（海洋单元集装箱）The container base 集装箱基地/ container freight stations(CFSs):集装箱货运站Customs warehousing:海关保税仓库Non-containerizable cargo 非集装箱化货物The port of loading 装货港The port of discharge 卸货港Flatbed trailer 平底拖车Ro-ro ves

19、sel 滚装船Roll trailer 滚装拖车Well trailer 下陷式拖车Drop frame 下落式框架Pier-to-pier 港口到港口Rollable cargo 可滚装货物Neo-bulk cargo 新散装货物Inland clearance depots(ICDs) 内陆结关点Cuntoms Bond 海关担保Cuntoms clearance facility 海关结关设施Dry port 干港TIR 国际公路车辆运输规则Electronic data interchange（EDI）电子数据交换Dead-weight tonnage（DWT）载重吨位Ultra la

20、rge crude carrier（ULCC）超大油轮Very large crude carrier（VLCC）大型油轮International Maritime Organization（IMO）国际海事组织Lighters aboard ship（LASH）子母船，载驳船Liquefied natural gas（LNG）液化天然气Oil bulk ore carriers（OBO）油矿混装船liner 班轮Tramp 不定期货轮（CMR）国际公路货物运输合同公约（CIM）国际铁路货物运输合同公约Palletization 托盘运输Pallet 托盘Flat pallet 平板托盘Bo

21、x pallet 箱式托盘Post pallet 柱式托盘Skeleton pallet 骨架托盘pallet truck 码垛车fork lift truck 叉式装卸车seaport 海港Port of shipment 装运港Port of destination 目的港Laytime，layday 装卸时间Weather working days 晴天工作日Customary quick despatch（CQD） 港口习惯快速装卸Notice of readiness（N/R） 装卸准备就绪通知书Container freight station（CFS）集装箱货运站Comjpute

22、r Integrated Terminal Op-erations System(CITOS) 码头作业系统logistics distripark 物流园double trolly quay cranes 双手推车码头起重机foreign trade zones（FTZs）对外贸易区gantry crane 门式起重机South Asian Gateway Terminal （SAGT）南亚门户码头TimeCodeTranslator 时间编码转换器one stop port 一站式港口Less Container Load 拼箱货twenty-foot equivalent unit（TE

23、U）标准箱第五章Multi-modalism多式联运：是为托运人提供门到门或仓库到仓库服务的过程，它包括两种或两种以上的运输形式，在整个运输过程中由相同的部门以联合的形式运送货物。Non-vessel operating carrier(NVOC)无船承运人：即以承运人身份接受货主（托运人）的货载。同时以托运人身份委托班轮公司完成国际海上货物运输，根据自己为货主设计的方案路线开展全程运输，签发经过备案的无船承运人提单。无船承运人购买公共承运人的运输服务，再以转卖的形式将这些服务提供给包括货主、其他运输服务需求方。Non-vessel operating common carrier(NVOCC

24、)无船公共承运人：相对于发货货主是物权的承接者，承担承运人责任。出具HOUSE B/L（货代提单或货运提单,是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。 ）给发货货主，收货人凭借HOUSE B/L 到到货港口的无船公共承运人的到货港口代表处出具 HOUSE B/L 提取货物。Multi-modal Transport Bill of Lading（MT B/L）多式联运提单：指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。EDI（Electronic Data Interchange）电子数据交换是由国际标准化组织

25、推出使用的国际标准，他是指一种通过电子信息化的手段，在贸易伙伴之间传播标准化的商务贸易元素方法和标准。列如，国际贸易中的采购订单、装箱单、提货单等数据的交换。ICC：国际商会 The International Chamber of CommerceIMO：国际海事组织 International Maritime OrganizationIATA：国际航空运输协会 International Air Transport AssociationUNCITRAL：联合国国际贸易法委员会 United Nations Commission on International Trade LawFre

26、ight forwarder货运代理人：安排他人货物海上货物运输的一方当事人，所收取的费用按运费的某一百分比加上开支计算。有时货运代理人作为托运人的主承揽人(principal contractor)并承担公共承运人(common carrier)的责任；而有时货运代理人仅作为托运人的代理人，仅负有合理小心和能力的义务(reasonable care and skill)。Interchangeability-involving swap-body可互换车身Dry ports干港：也叫“无水港” ，是相对临海港口而言。通俗地讲，就是一个大型的内陆集装箱中转站，同时具备报关、检验等综合配套功能的

27、货品集散地，也就是把沿海港口功能内移到内陆。B2B（Business To Business）是指一个互联网市场领域的一种，是企业对企业之间的营销关系。它将企业内部网，通过 B2B 网站与客户紧密结合起来，通过网络的快速反应，为客户提供更好的服务，从而促进企业的业务发展(Business Development)。B2C即企业通过互联网为消费者提供一个新型的购物环境 网上商店，消费者通过网络在网上购物、在网上支付。“Just-in-time” strategy“准时制”战略Air and land-bridges航空与大陆桥LEC本地出口控制LIC用户许可证第六章1、 Internationa

28、l logistics management 国际物流管理2、 International distribution 国际配送3、 Warehousing 仓储4、 Supply chain efficiency 供应链效应5、 Global sourcing 全球采购6、 Gantry crane 台架式起重机7、 Trade finance 贸易融资8、 International Transport Conventions 国际运输公约9、 Documentation 单证10、 Product Specification 产品规格11、 Market Access Options 市场

29、准入选择12、 Warehousing outsourced 仓库外包13、 Vendor management 供应商管理14、 Customs clearance 海关清关15、 Outbound distribution 出境配送16、 Intermodal connections 多式联运17、 Freight forwarders 货运代理18、 Standardization of products 产品标准化19、 POS data acquisition 销售点数据采集20、 EDI document transmission 文件运输21、 JIT materials man

30、agement 准时物料管理22、 ECR/QR replenishment 供应链管理/快速反应补货系统23、 Trade barriers 贸易壁垒24、 Quota systems 配额体系25、 Trade finance strategy 贸易融资战略26、 Custom tariffs 海关关税27、 Exchange rate 货币兑换率28、 Containerization of general cargo 集装箱化运输29、 Advanced cargo information system 先进货物运输系统30、 General agreement on tariffs

31、and trade 关税贸易总协定31、 Consolidation：拼箱32、 Distribution：配送33、 Container：集装箱34、 Customs clearance：出口结关35、 Borderless trading：无边界贸易36、 Virtual manufacturing：虚拟生产37、 Physical goods flow：实物产品流38、 Manufacturing outsourcing：生产外包39、 Multi-modal container service：多式联运集装箱服务40、 End-to-end：终端到终端41、 Port-to-port：港口到港口42、 Liner conference system：班轮公会系统43、 Inland clearance depots：内陆结关点44、 Sales-stocks-production：销售-存货-生产45、 Customer service-cost-working capital：服务-成本-营运资本46、 EDI：Electronic Data Interchange ，电子数据交换。