罗马尼亚以发展乡村旅游作为城乡发展战略：是不是一个扩大内需的机会？【外文翻译】.doc

1、外文翻译RURALDEVELOPMENTSTRATEGIESTHROUGHRURALTOURISMACTIVITIESINROMANIACHANCEFORANINTERNALDEMANDMATERIALSOURCEINTERNATIONALREVIEWONPUBLICANDNONPROFITMARKETING,VOL2,N1JUNE2005,PP8595AUTHORALEXANDRUNAGHIUJOSLUISVZQUEZABSTRACTRURALTOURISMRELATEDACTIVITIESHAVEBEENWIDELYREGARDEDASKEYTOOLSFORRURALDEVELOPMENT

2、,SPECIALLYINTHOSECOUNTRIESASROMANIAANDALLEASTEUROPEANCOUNTRIESWHERERURALSPACEANDPRODUCTIONISSTILLAMAJORPARTOFWHOLEECONOMICSTRUCTURE,TRYINGBYTHISWAYTOREVITALIZEDECLININGAREASANDENSURETHEMPOSSIBILITIESOFACHIEVINGASUSTAINABLEFUTUREATTHISPURPOSE,RURALTOURISMMUSTBECONSIDEREDLIKEACOMPLEXPLURALITYOFMULTIFA

3、CEDACTIVITIES,CONTRIBUTINGBOTHTOGROWTHOFOTHERACTIVITIESINRURALAREASANDTOIMPROVEMENTOFLIFEQUALITYFORLOCALINHABITANTS,ALLTHISASPARTOFANEFFECTIVERURALDEVELOPMENTINTEGRATEDSYSTEMDUETONECESSARYATTRACTIONOFFOREIGNCURRENCYINORDERTOCONTRIBUTEINSOLVINGSTRUCTURALTROUBLESOFNATIONALECONOMIESINTHESECOUNTRIES,DES

4、IGNOFQUITEALOTOFRURALTOURISMACTIVITIESONTHEREHASUSUALLYFOCUSEDONINTERNATIONALDEMANDHOWEVER,ANDEVENWHENTHISCOULDBEPERFECTLYRIGHTATAFIRSTSTAGE,EVIDENCEFOROTHERCOUNTRIESSHOWSTHATLONGTIMEMAINTENANCEOFSUCHACTIVITIESREQUIRESOFTHEEXISTENCEOFAPERHAPSNOTSOATTRACTIVE,BUTINDISPENSABLEINTERNALMARKETINTHISPAPER,

5、WEGIVEFIRSTDESCRIPTIVEEVIDENCEABOUTEXISTENCEANDCHARACTERISTICSOFTHISDOMESTICANDMOSTLYUNEXPECTEDMARKETFORRURALTOURISMACTIVITIESINROMANIAKEYWORDSRURALTOURISMRURALDEVELOPMENTECONOMICINTEGRATEDSYSTEMSINTERNALMARKETS1INTRODUCTIONINCREASINGGLOBALIZATIONLEVELSATECONOMYANDMARKETS,SUPPORTEDBYADVANCESINTELECO

6、MMUNICATIONTECHNOLOGIES,HAVESIGNIFICANTLYMODIFIEDTHEENVIRONMENTFORAGENTSANDORGANIZATIONSPERFORMANCEPUBLICANDPRIVATE,DECREASINGIMPORTANCEOFPREVIOUSLYEXISTINGPOLITICALANDGEOGRAPHICALBARRIERSALLTHESEFACTS,JOINEDINTHEEUTOPOSITIONSSUPPORTINGCONSIDERABLEANDINCREASINGFUTUREECONOMICALIMPORTANCEOFTERRITORIES

7、ANDREGIONS,HIGHERTHANINCASEOFCOUNTRIESANDFEDERATIONSSEE,FOREXAMPLE,BERGMAN,MAIERYTDTLING,1991,RESULTINCURRENTCOMPETENCEBETWEENREGIONSINORDERTOATTRACTRESOURCES,INVESTMENTSAND,INSUMMARY,TOACHIEVEPROGRESSANDDEVELOPMENTFIGURESASHIGHASPOSSIBLEIMPORTANCEANDTRANSCENDENCEOFTHESEQUESTIONSHAVEBEENEVIDENCEDBYM

8、EANSOFDIVERSITYOFALTERNATIVEPROPOSALSTRYINGTOSYSTEMATIZEORMODELLIZETERRITORIALDEVELOPMENTPROCESSES,BOTHDEVOTEDTOFORESEEINGEVOLUTIONOFCURRENTSITUATIONSORCHARACTERIZINGFOCUSORLOGICUNDERDESIGNANDIMPLEMENTATIONOFDIFFERENTPOLICIESANDACTIONSATRESPECTIVETERRITORIESOFCOMPETENCE2RURALTOURISMANDLOCALDEVELOPME

9、NTTOURISMACTIVITIESHAVEBEENWIDELYREGARDEDASKEYTOOLSFORRURALDEVELOPMENTHOWEVER,EVENWHENTOURISMANDLEISUREMAYOFFERMANYCHANCESFORRURALAREAS,POLICYMAKERSSHALLREMEMBERABOUTMAJORCOMPLEXITYOFLOCALDEVELOPMENTTROUBLESANDACTIONS,THESEGOINGFURTHERFROMECONOMICALORTECHNOLOGICALFRAMELIMITSTOBECOMEPARTOFAGLOBALDYNA

10、MICSONCHANGINGSOCIETYASAWHOLE,WHEREVERANYACTIVITIESAND/ORPROCESSESARECLOSELYLINKEDTOCIRCUMSTANCESUNDERWHICHTHEYCOMEINTOPRACTICESO,AWIDERANGEOFHISTORICAL,CULTURAL,EDUCATIVE,ORGANIZATIONAL,STRUCTURALANDOTHERDIVERSEFACTORSSHALLDETERMINEATTHEENDTHEREALCAPACITYFORGENERATINGAND/ORACCEPTINGANINNOVATIONBYEC

11、ONOMICALAGENTSACTINGINACONCRETELOCATIONACCORDINGTOTHISSTATEMENT,DESIGNINGANAPPROPRIATESETOFRURALTOURISMPOLICIESSHOULDIMPLYTHESELECTIVEEXPANSIONOFTOURISTFLOWSINORDERTOACHIEVEONEORMOREOFFOLLOWINGGOALSHALLANDJENKINS,1998ASUSTAININGPREVIOUSLYEXISTINGLOCALLEVELSOFINCOMES,EMPLOYMENTANDGROWTH,ANDGENERATING

12、NEWWEALTHSOURCESBCONTRIBUTINGTOPAYMENTFORCOSTSOFPROVIDINGECONOMICALANDSOCIALINFRASTRUCTUREDIRECTLYANDINDIRECTLYRELATEDTORURALTOURISMACTIVITIESANDFACILITIESCENCOURAGINGTHEDEVELOPMENTOFPRIMARYANDINDUSTRIALSECTORS/ACTIVITIESATLOCALLEVEL,ASWELLASOTHERSERVICESDIRECTLYLINKEDTOTOURISMACTIVITIESORNOTDCONTRI

13、BUTINGTOINCREASEANDDIVERSIFICATIONINAMENITIESANDSERVICESOFFEREDTOLOCALRESIDENTSECONTRIBUTINGTOPRESERVATIONOFENVIRONMENTALANDCULTURALRESOURCESESPECIALLYWHENBEINGPRIMARYSCENIC/AESTHETICTOURISTATTRACTIONSPUBLICAUTHORITIESHAVEAWIDERANGEOFPOLICYINSTRUMENTSAVAILABLETOTRYANDACHIEVETHESEGOALSREGULATORYINSTR

14、UMENTS,VOLUNTARYINSTRUMENTS,DIRECTEXPENDITURE,FINANCIALINCENTIVES,DELIBERATEDNONINTERVENTIONNEVERTHELESSASTOLD,ANADEQUATEPLACEMARKETINGSTRATEGYANDTHUSANADEQUATERURALTOURISMSTRATEGYSHOULDINVOLVEPRIVATESECTORCOOPERATIONATTHISPOINT,TOOOFTENPRIVATESECTORINTERESTSMISUNDERSTANDEVENTODAYRURALTOURISMBUSINES

15、SESASANEASY“PATHWAY”TOMAKEMONEYIFSO,VALUATIONOFRURALTOURISMRESULTSANDACHIEVEMENTSINTERMSOFUNREALISTICEXPECTATIVEMAYBECOMEEVENWORSEWHENJOINEDTOIGNORANCEORWILFULNEGLECTBYLOCAL/REGIONALPLANNERS,DECISIONMAKERSANDDEVELOPERSABOUTPOTENTIALLYADVERSEANDOFTENERRONEOUSLYPERCEIVEDENVIRONMENTALAND/ORSOCIALIMPACT

16、SOFRURALTOURISMACTIVITIESEVENWHENTHESEADVERSEIMPACTSMAY,OFCOURSE,COMEINTOAREALITYANDSOCURTAILORDESTROYBENEFITSFROMTHESEACTIVITIES,RURALTOURISMCANCLEARLYHELPTOSTABILISEANDDEVELOPALOCALECONOMY,ATLEASTASFIRSTBUSINESSCHOICEORATAFIRSTSTAGE3RURALTOURISMANDLOCALDEVELOPMENTINROMANIAINROMANIARURALSPACEISAVER

17、YIMPORTANTELEMENT,ESPECIALLYIFCONSIDERINGTHATMORETHAN90OFCURRENTCOUNTRYSURFACEHASARURALCHARACTERANDUSE3LINKEDTOTHISRURALENVIRONMENT473OFTHECOUNTRYPOPULATIONISLIVINGABOUT10MILLIONPEOPLE,THEIRQUALITYOFLIFEDIRECTLYRELATEDANDDETERMINEDBYECONOMICALPOTENTIALANDRESULTSFROMAGRICULTUREANDOTHERPRIMARYACTIVITI

18、ESAFTERTHEEVENTSBYDECEMBER1998,ROMANIANAGRICULTUREHASEXPERIENCEDSTRUCTURALANDINSTITUTIONALREFORMSTHATSIGNIFICANTLYDECREASEDPRODUCTIONANDCOMPETITIVENESSLEVELSATTHESAMETIME,MAJORDECLINEORSOCALLEDRESTRUCTUREOFINDUSTRIALSECTORSREFLECTEDONHIGHERUNEMPLOYMENTFIGURESINURBANAREASASACONSEQUENCEFROMTHISNATIONA

19、LLEVELGENERALIZED“ADAPTATIONSYNCOPETOMARKETECONOMYADAPTATION”MERCE,2004,MIGRATIONOFPOPULATIONFROMURBANTORURALAREASSINCE1997BECOMEABACKTOOLDHOMEMOVEMENTINTHESURVIVINGHOPE,BUTINCREASINGSOCIALANDECONOMICALPRESSUREONSOMEREGIONSADDITIONALLY,NEARBYEXPECTEDFUTURECOUNTRYADMISSIONINTHEEUROPEANUNION,ANDSOINTH

20、EGLOBALEUROPEANMARKETCOMPETITION,ISGENERATINGANDWILLGENERATEINFUTUREMOREDIFFICULTIESINANAGRIFOODSECTORALREADYINVOLVEDATHARDANDDECISIVECHALLENGESNAGHIUETAL,2003THUS,BEINGFACEDTOSUCHIMPORTANTTROUBLESATSOCIALANDECONOMICALFIELDS,ROMANIANPOPULATIONANDESPECIALLYDECISIONMAKERSHADANDHAVETOCONSIDERVERYSERIOU

21、SLYTHECHANCEOFRURALSPACEANDSURFACEASBEINGONEOFMOSTIMPORTANTBASISFORWHOLECOUNTRYDEVELOPMENTHOWEVER,UNDERTHETHIRDMILLENNIUMPERSPECTIVE,AGRICULTUREANDFORESTRYARENOLONGEREXPECTEDTOBEPREDOMINANTINEASTEUROPESECONOMIES,ANDSORELATIVEWEIGHTOFSUCHACTIVITIESINTERMSOFCONTRIBUTIONTONATIONALPRODUCTFIGURESWILLPROB

22、ABLYCONTINUETODECLINEASADIRECTCONSEQUENCE,IFRURALTOURISMACTIVITIESARETOBEACHANCEFORRURALANDWHOLECOUNTRYDEVELOPMENT,THEYMUSTADDRESSALLSOCIOECONOMICALASPECTSINCOUNTRYSIDE,ALTERNATIVEACTIVITIESBEINGESSENTIALFORSOCIALEQUILIBRIUMOFRURALAREASCONCEPTUALFRAMEFORAROMANIANSTRATEGYOFRURALTOURISMIMPLEMENTATIONF

23、OLLOWINGPREVIOUSSTATEMENTS,RURALTOURISMMUSTBECONSIDEREDLIKETHECOMPLEXPLURALITYOFMULTIFACEDACTIVITIESTHATITISINPRACTICEITISNEITHERMEREEASYBUSINESSORJUSTAFARMBASEDEXTRAACTIVITY,BUTALSOCOMPRISESCONCRETEINTERESTONNATUREANDECOTOURISM,WALKING,CLIMBING,CAMPING,RIDINGHOLIDAYSANDALSOADVENTURE,SPORTANDHEALTHH

24、ABITS,HUNTINGANDANGLING,EDUCATIONALTRAVELING,ARTSAND/ORHERITAGELIKING,ETHNICASPECTS,ETCEDWARDS,1991PAGEANDGETZ,1997NOWADAYSRURALTOURISMACTIVITIESSEEMTOBEAPPROPRIATETOOLSTOREVITALIZEDECLININGAREASINRURALROMANIAANDTOENSUREOR,ATLEAST,TOTRYTOENSURETHEIRSUSTAINABLEFUTUREBYJOBRETENTIONOREVENJOBCREATION,IN

25、CREASINGJOBDIVERSITY,RETAININGSERVICES,SUPPORTINGFARMSEXPLOITATIONS,BROADENINGCULTURALPROVISION,ANDALSOBYMAINTENANCEOFLANDSCAPE,NATURERESOURCES,ANDRURALARTANDHANDICRAFTASATTRACTIONSFORVISITORSATTHISPOINT,RURALTOURISMOFTENPROVIDESANINCENTIVEFORINFRASTRUCTUREDEVELOPMENT,ANDSOCONTRIBUTESTOGROWTHOFOTHER

26、PRODUCTIVEACTIVITIESINRURALAREASWHATISMORE,ASPECIFICBENEFITOFRURALTOURISMDEVELOPMENTINROMANIACOULDBETHEINCREASINGINNUMBEROFOPPORTUNITIESFORSOCIALINTERACTIONOFLOCALPOPULATION,TOOOFTENLIVINGRELATIVELYISOLATEDINAGRICULTURALBASEDCOMMUNITIESNAGHIUETAL,20034CONCLUSIONSMARKETOPPORTUNITIESFORRURALTOURISMACT

27、IVITIESAREGROWINGWORLDAROUNDMEANTIME,FUTUREFORMANYRURALPLACESANDREGIONSISUNCERTAIN,DUETOCHANGESINPRODUCTIVESYSTEMSESPECIALLYINAGRICULTURALMETHODSANDPRACTICESANDSIMULTANEOUSLYINCREASINGOFATTRACTIVENESSOFURBANLIVINGSTANDARDSWHATISMOREATTHISPOINT,EFFECTSCOMINGFROMCOMMONAGRICULTURALPOLICYINTHEEUROPEANUN

28、IONRESULTPARTICULARLYSIGNIFICANTFORACCESSIONEASTERNCOUNTRIESWITHINTHISGENERALFRAMEGUIDELINES,ANDDUETOITSNATURALLANDSCAPEANDCULTURALHERITAGE,ROMANIAOWNSAGREATPOTENTIALINORDERTODEVELOPRURALTOURISMACTIVITIES,SOBECOMINGAFIRSTIMPORTANCEDESTINATIONINSOUTHEASTERNEUROPEFORSUCHPARTICULARVISITORSNEVERTHELESS,

29、IMPORTANTANDSUBSTANTIVECHANGESANDIMPROVEMENTSSHOULDTAKEPLACEINCURRENTRURALTOURISMPOLICIESANDACTIVITIESATADIVERSITYOFLEVELSANDCONCRETEASPECTSNATIONAL/REGIONALDESIGNANDCOORDINATIONFORSTRATEGIES,FINANCIALSUPPORTANDBUREAUCRATICFACILITIES,INFRASTRUCTUREDEVELOPMENT,PEOPLEQUALIFICATIONANDSKILLSDEVELOPMENT,

30、ETCALLTHESESHOULDALSORESULTINTOABETTERINTEGRATIONOFRURALTOURISMACTIVITIESSPECIALLYREFERREDTORURALTOURISM,MAINEMPHASISSHOULDALSOBEPUTONCONSIDERINGTHEEXISTENCEOFANEMERGINGDOMESTICMARKETFORTHESEKINDOFACTIVITIESEVENWHENTOOOFTENFORGOTTENBYSUPPLIERS,THISINTERNALMARKETAPPEARSTOBEASMUCHORMOREINTERESTINGTHAN

31、EXTERNALONEINORDERTOASSUREGROWINGOPPORTUNITIESFOREXISTINGANDNEWBUSINESSESHOWEVER,WEARECLEARLYCONSCIOUSOFPROSPECTIVECHARACTEROFRESULTSFROMTHISSTUDYTHEYAREANEXAMPLEOFEMPIRICALEVIDENCEONINTERNALMARKETSNOTVERYCONSIDEREDINRESEARCHBYFOREIGNBUTALSOBYNATIONALINVESTIGATORSALOTOFFURTHERRESEARCHSHOULDBEMADEONT

32、HESETOPICS,NOTONLYINROMANIABUTALSOINNEIGHBORCOUNTRIES,INORDERTOVALIDATEANDCONTRASTOBTAINEDRESULTS译文罗马尼亚以发展乡村旅游作为城乡发展战略是不是一个扩大内需的机会资料来源国际观察公共和非盈利营销，2005年6月，第二卷8595作者亚历山德鲁乔斯吕格摘要乡村旅游相关的活动被广泛的认为是乡村发展的主要手段，尤其是在罗马尼亚以及东欧国家。在这些国家，乡村空间和生产仍然是整个经济体系的主要部分。通过乡村旅游的方式可以使衰退的领域复兴，确保他们能达到一个可持续发展。基于这个目的乡村旅游应该被认为是一个多方面

33、的综合活动，对乡村其他活动的开展和当地居民生活水平的提高都要做出贡献，所有的这些都被作为一个有效的乡村发展整体系统。这些国家为了加强对外币的吸引和解决国民经济的结构性问题，所以乡村旅游的大部分活动构想都通常集中在国际需求上。即使这些构想在最初阶段是非常完美的，然而其他的国家的证据表明，对这些活动的长期维修工作需要一个必不可缺的存在条件国内市场。在本文中，我们将会对罗马尼亚乡村旅游的国内市场的存在和特性给予描述和证明。关键词乡村旅游；乡村发展；经济整合系统；国内市场1导言随着远程通信技术的发展和进步，经济和市场的全球化进程在不断加快；公共及私人的代理和组织工作环境有显著的改善；先前存在的政治和区

34、域的障碍在不断缩小；加入欧盟更是在区域未来经济价值上获得了相当大而且持续增长的支持。上述的所有方面导致了在不同地区间吸引资源和投资的能力向内流动，并且可以尽可能达到进步和发展的目的。这些问题的重要性和超越性都已经被可供选择的提案所证明，这些提案试着去使地方发展进程系统化，目的是为了可以预见现状的演变和各自领域的不同政策以及行动的履行具有“清晰度”和“逻辑性”。2乡村旅游和当地发展与乡村旅游相关的活动被广泛的认为是乡村发展的主要手段。然而，当旅游和休闲能为农村地区提供许多机会的同时决策者要记住当地发展的问题和行为具有复杂性。这些问题和行为的经济与技术结构进一步限制了全球化成为社会改变的一部分。不

35、管在什么情况下，为了使之生效，任何活动和进程都必须要紧密地与实际情况相结合。因此，当地的经济机构应该拥有制定和接受具有历史的、文化的、教育的、组织结构和其他不同的因素的创新能力。根据这个陈述，制定一系列适当的乡村旅游政策应该包含选择性的旅游客源的扩张，以达到一个或者多个以下的目标。（1）维持以前所有的收入、就业和经济增长水平，并且能产生新的财富资源。（2）有能力支付为提供经济和社会基础设施的消耗（与乡村旅游活动和设备直接或间接相关）。（3）鼓励第一和第二产业以及其他服务的发展（与乡村旅游活动直接或间接相关）。（4）有能力为当地居民提供较好的和多样的便利设施和服务。（5）有能力维护环境和文化资源

36、（尤其是那些风景旅游的资源）公共机构有许多有效的政策工具来尝试并且达到这些目标如调控手段、自愿手段、直接支出、财政激励、故意不干涉。然而，一个充足的地方市场战略和一个充足的乡村旅游战略应该包含私营成分的合作。在这一点上，私营部门产生了利益误解，甚至现在他们还把乡村旅游活动作为一个容易的“路子”来赚钱。如果是这样的话，依据不实在的预期以及加入了当地规划师、决策人和开发商对于潜在的不利因素和对乡村旅游活动所产生的环境和社会冲击的错误认识及故意忽略，对乡村旅游所产生结果和成就的评估将有可能变得很糟糕。当然，即使当这些负面影响变成现实，并损害到那些活动的利益时，乡村旅游能明显的帮助稳定和发展当地经济，

37、至少是作为第一经营选择或最初阶段。3罗马尼亚的乡村旅游和当地发展在罗马尼亚，乡村空间是一个非常重要的因素，尤其是考虑到超过90的城市面积具有乡村特征和用途。有473的城市人口居住在这样的乡村环境中（大约一千万人），农业和其他主要活动的环境潜在性和结果直接影响并决定了他们的生活质量。在1998年12月的一些重大事件之后，罗马尼亚的农业经历了结构和体制上的改革，这显著地减小了产品和竞争力水平。同时，工业部门主要的衰退，或称之为改组，反应在了城市地区的高失业率上。作为这个全国范围的“市场经济适应性晕厥”的结果，从农村地区迁移到城市的人口（自1997年）为了求生的希望开始了返回老家的运动，此外，对进入

38、欧盟的期望以及进入欧洲全球市场后所面临的压力对农产品部门带来了更多的困难，而农产品部门已经陷入了巨大的挑战之中。因此，面临着社会和经济领域如此重大的麻烦，罗马尼亚人民，尤其是决策者，必须要慎重考虑对整个国家发展有着至关重要的作用的乡村空间所拥有的机遇。然而，在第三个千年远景下，农业和林业将不会再是东欧经济的主要产业，因此在对国民产值做出贡献方面，这些产业的相对重量将有可能持续减少。作为一个直接的结果，如果乡村旅游能成为乡村和国家发展的一个机会，那么它们必须满足乡村社会经济的所有方面，使有选择性的活动成为乡村地区社会平衡的关键。4实现罗马尼亚乡村旅游战略的概念框架根据以上的说明，乡村旅游必须要被

39、作为复杂的多方位活动。它不仅仅只是简单的商业或者是以农场为主的额外活动，而是包含了与自然和生态旅游相关的具体趣味活动，像远足，攀岩，露营，骑车等等，还包括了冒险，运动和健身项目，狩猎和垂钓，富有教育意义的旅行，艺术和与传统以及民族方面相关的活动等等。如今，乡村旅游活动似乎成为复兴罗马尼亚衰退的农村地区的有效手段，并且保证了，或者说至少试着保证了它们的可持续的未来发展前景，通过保留工作，或者甚至是增加就业岗位和工作多样性，改善服务，支持农田开发，扩宽文化资金拨款，和对吸引游客的风景名胜、自然资源、乡村艺术手工艺的保护和维持。此时此刻，乡村旅游对基础设施和农村地区其他活动的发展提供了一个刺激。而且

40、，罗马尼亚的乡村旅游发展还有一个特别的好处，就是给当地居民的社交提供了大量的机会，在以农业为基础的社会，人们的生活总是相对孤立。5结论乡村旅游活动的市场机会遍及全球。同时，因为生产系统的变化尤其是农业上的改变和城市生活水平吸引的增加，使得许多农村地区的未来都不确定。而且在这时刻，来自欧盟的共同农业政策的影响对新加入的东方国家有着独特的影响。在这个总体框架的指导方针下，并且由于自然风光和文化遗产，罗马尼亚具有发展乡村旅游的巨大潜力，因此它成为东南欧第一个重要的旅游目的地。然而，大量的改变和提高应该在这些旅游政策和活动中得以全方位的实现国家/地区对战略上的制定和协调、财政支持和政府设备、基础设施发展、人口素质和技术提高等等。所有的这些都应该促成一个更好的乡村旅游整合。当特别提到乡村旅游时，对此类活动所产生的国内市场应该被有所强调。为了保证现有的和新的商业拥有增长的机会，国内市场比国外市场仿佛更具吸引力，即使这些经常被供应商所遗忘。但是，我们清楚地意识到此次研究所产生的预期特性。它们是不仅被国外研究者所关注，而且是国内调查者所关注的关于国内市场的实验型证据。为了证实和对比已获得的结果，这些话题应该需要更多的进一步研究，不仅仅是罗马尼亚，同时也包括周边国家。