调音台中英文对照表.doc

1、调音台中英文对照表调音台中英文对照GAIN： 输入信号 增益控制 HIGH： 高音电平 控制MID-HIGH：中高音电平控LOW：低音电平控制PAN：相位 控制MON.SEND：分路监听信号控制EFX.SEND：分路效果信号控制LIMIT（ LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制RIGHT：右路信号电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGH I IN：高阻输入

2、LOW I IN：低阻输入OUT/IN：输出 /输入转换插孔AUX.IN：辅助输入MASTER OUT：总路输出EFX.OUT：效果输出EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCE OUTPUT：平衡输出FUSE：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEAD PHONE：耳机插孔PHANTOM POWER：幻像 电源开关SIGNAL PROCESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOW CUT：低频切除开关HIGH CUT：高频切除开关PHONO INPUT

3、：唱机输入STEREO OUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT：单声道输出PROGRAM BALANCE：主输出声像控制MONITOR BALANCE：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关REV.CONTOUR：混响轮廓调节PAD：定值衰减， 衰减器调音台中英文对照表发布日期：2005-12-13 浏览次数：1507英文 中文MONO OUT 单声道输出MASTER 主控器MIDHIGH 中高音电平控制MODULATOR 调制器MODULE 组件MON SEND 分路监听信号控制MERITOR 峰值MONITOR

4、 监听系统MON OUT 输出监听MASTER 总电平控制MONITOR BALANCE 监听输出声像控制POWER 电源开关PAD 衰减器PAN 相位控制PEL 预监听PEAKING 峰值时的状态PREAMP 前置放大器PROGRAN 节目程序PACK POWER 峰值功率CT 保护PHONO IN PUT 唱机输入PHANTOM POWER 幻像电源开关PROXIMITY EFFECT 近距离效果REV GONT OUR 混响廊调节RIGHT 右路信号电平控制PROGRAM BALANCE 主输出声像控制SUM 总输出编组开关SYSTEM 系统SYNTHESIZER 合成器SENSITIB

5、ITY 灵敏度STEREO OUT 立体声输出SIGNAL PROCESSOR 信号处理器TRACK 轨迹TUNE 调谐TIMBRE 音质TURBALANCED IN PUT 不平衡输入VU METER 音量电平GND 接地点GAIN 输入信号增益控制GRAPHIC 图形HALL 厅堂HIGH 高音电平控制HARMONIC 谐波HIGH Z IN 高阻输入HIGH CUT 高频切除开关HEAD PHONE 耳机插孔（口）IN OUT 输入/输出转换接口LOW 低音电平控制LINE 线路LEVEL 电平LIMITER 限幅器LIMIT 输入信号限幅指示灯LEFT 左路信号电平控制LOW Z IN

6、 低阻输入LAMP 照明电源LOW CUT 低频切除开关MUTE 哑音MAIN 主通道MIDI 乐器数码接口MONO OUT 单声道输出MASTER 主控器MIDHIGH 中高音电平控制MODULATOR 调制器MODULE 组件MON SEND 分路监听信号控制MERITOR 峰值MONITOR 监听系统MON OUT 输出监听MASTER 总电平控制MONITOR BALANCE 监听输出声像控制POWER 电源开关PAD 衰减器PAN 相位控制PEL 预监听PEAKING 峰值时的状态PREAMP 前置放大器PROGRAN 节目/程序PACK POWER 峰值功率PROTECTION 保

7、护PHONO IN PUT 唱机输入PHANTOM POWER 幻像电源开关PROXIMITY EFFECT 近距离效果REV GONT OUR 混响廊调节RIGHT 右路信号电平控制PROGRAM BALANCE 主输出声像控制SUM 总输出编组开关SYSTEM 系统SYNTHESIZER 合成器SENSITIBITY 灵敏度STEREO OUT 立体声输出SIGNAL PROCESSOR 信号处理器TRACK 轨迹TUNE 调谐TIMBRE 音质TURBALANCED IN PUT 不平衡输入VU METER 音量电平调音台中英文对照表 AUX IN 辅助输入接口 ACTIVITY 动态指

8、示器 BALANCE OUTPUT 平衡输出岸 CUE 选听开关 CLIP 削波 CANNON 卡侬 DOLBY 杜比降噪 DISPLAY 电平指示器 EFF 效果电平控制 EFF SEND 分路效果信号控制 EFF PAN 效果相位控制 EFF RET 效果返回电平控制 EFF MON 效果至监听系统电平控制 EFF OUT 效果输出 EFF RETURN 效果返回输出 EFF MASTER 效果输出电平控制 ECNO 回响 EQUALIZER （EQ） 均衡器 EQ IN 均衡器 FX 效果辅助 FB（FEED BACK） 返送 FTSW 脚踏开关 FUSE 保险丝 FADER 增益调节器

9、 FUNCTION 功能 FULL AUTO 全自动 FULL RANGE 全音域 GND 接地点 GAIN 输入信号增益控制 GRAPHIC 图形 HALL 厅堂 HIGH 高音电平控制 HARMONIC 谐波 HIGH Z IN 高阻输入 HIGH CUT 高频切除开关 HEAD PHONE 耳机插孔（口） IN OUT 输入/输出转换接口 LOW 低音电平控制 LINE 线路 LEVEL 电平 LIMITER 限幅器 LIMIT 输入信号限幅指示灯 LEFT 左路信号电平控制 LOW Z IN 低阻输入 LAMP 照明电源 LOW CUT 低频切除开关 MUTE 哑音 MAIN 主通道

10、MIDI 乐器数码接口 MONO OUT 单声道输出 MASTER 主控器 MIDHIGH 中高音电平控制 MODULATOR 调制器 MODULE 组件 MON SEND 分路监听信号控制 MERITOR 峰值 MONITOR 监听系统 MON OUT 输出监听 MASTER 总电平控制 MNITOR BALANCE 监听输出声像控制 POWER 电源开关 PAD 衰减器 PAN 相位控制 PEL 预监听 PEAKING 峰值时的状态 PREAMP 前置放大器 PROGRAN 节目/程序 PACK POWER 峰值功率 PROTECTION 保护 PHONO IN PUT 唱机输入 PHAN

11、TOM POWER 幻像电源开关 PROXIMITY EFFECT 近距离效果 REV GONT OUR 混响廊调节 RIGHT 右路信号电平控制 PROGRAM BALANCE 主输出声像控制 SUM 总输出编组开关 SYSTEM 系统 SYNTHESIZER 合成器 SENSITIBITY 灵敏度 STEREO OUT 立体声输出 SIGNAL PROCESSOR 信号处理器 TRACK 轨迹 TUNE 调谐 TIMBRE 音质 TURBALANCED IN PUT 不平衡输入 VU METER 音量电平 学校开展，文艺汇演，临时排练，在弄音响时，调音台上的英文大都不认识，上网搜了些，整理

12、如下，可能下次还能用到。2-Track（2轨磁带，in 输入和 out 输出） ACTIVITY：动态指示器 AFL=After-Fade Listen（衰后监听） Aux.=Auxiliary（辅助的） AUX.IN：辅助输入 Aux.return（辅助返回，或 Aux.RTN,或 Aux.RET.） Aux.send（辅助送出） Balance（平衡） BALANCEOUTPUT：平衡输出 Bus（母线、公共线） Clip（削波） CUE：选听开关（提示，监听） DELAY TIME 意思是延时时间的长短 或者是延时的间隔 DEPTH 是音色的深度 Direct（直接的（输出）插口） DI

13、SPLAY：电平指示器 ECHO：混响（ECHO+PLATE 是合唱音色+音色镶边） Effect：效果电平控制 EQ=Equalizer（均衡器）EQIN（OUT）：均衡器接入退出按键 EQUALIZER：均衡器 Fader（衰减器，推子） Foldback（返送） FTSW：脚踏开关 FUSE：保险丝 GAIN：输入信号增益控制（增益，放大量） Group（编组） HEADPHONE：耳机插孔 HF=High Frepuency（高频段） HIGH：高音电平控制 HIGHCUT：高频切除开关 HIGHIIN：高阻输入 HP=Headphone=Phones（耳机） Iine（线路输入插口）

14、 INS.=Insert（插入口，也称又出又进插口） LAMP：专用照明灯电源 Leavl（电平） LEFT.：左路信号电平控制 LEVEL：声道平衡控制 LF=Low Frequency（低频段） LIMIT（LED）：信号限幅指示灯 Linit（限制） LMF=Low-Mid Frequency（中低频段） LOW：低音电平控制 LOWCUT：低频切除开关（低切（切去100Hz 以下频率成分） LOWIIN：低阻输入 L-R=Left-Right（左- 右） Main Sum（混合单声） MAIN：主要的 Master（主控） MASTER：效果输出电平控制（总路电平控制） MASTERO

15、UT：总路输出 Matrix（矩阵） Meter Assign（表头设定） MF=Mid Frequency（中频段） MHF=Mid-High Frequency （中高频段） Mic=Microphone（传声器，俗称话筒或麦克风插口） MID-HIGH：中高音电平控制 Mixer：混合（混合器，混音器） MON.OUT：监听输出 MON.SEND：分路监听信号控制 MON：效果送监听系统电平控制 MONITOR：监听系统（监视，监听，监视器，监听音箱）MONITORBALANCE：监听输出声像控制 Mono=Monaural（单声） MONOOUT：单声道输出 Music（音乐） Mut

16、e（哑音，静音） On（接通） Osc.=Oscillator（振荡器） OUT：效果输出 OUTIN：输出输入转换插孔 PAD:（定值衰减）速度慢，低沉的音阶 PAN：声像调节（就是调节这个声音在左右的位置） PEL：预监听（试听）按键 PFL=Pre-Fade Listen（衰前监听） Phantom+48V（幻像电源 +48V） PHANTOMPOWER：幻像电源开关 PHONES LELEC 耳机监听 7， PHONOINPUT：唱机输入 PK.=Peak （峰值指示灯） POWER Swich：总电源开关 PROGRAMBALANCE：主输出声像控制 Quartz Oscillato

17、r（石英晶体振荡器） RET：效果返回电平控制 RETURN：效果返回输入 REV.CONTOUR：混响轮廓调节 REVB TIME 意思是混响时间的长短 RIGHT：右路信号电平控制 SEND：分路效果信号控制 SIGNALPROCESSOR：信号处理器 Slate（标记） Solo（独奏） SPEED 是节奏速度 或者是效果速度 Stereo （立体声） STEREO EFX RETURN 立体声效果返回 STEREOOUT：立体声输出 Sub.in（附加输入） SUM：总输出编组开关 Tape（磁带输入插口） TAPELEVEL：这是卡座电平 5， TB=Talkback（对讲） Trem.（放大量微调节） Unbalance（非平衡） UTLUTY OUT LEVEL 实用输出电平/也就是主输出电平 Value（数值） Volume（音量，卷）