《会计英语》复习资料.doc

1、1会计英语复习资料宗先臻课程名称 会计英语名称 Financial accounting （财务会计）出版社 高等教育出版社作者 Carl S.Warren 等 毕晓方 改编教材信息 版次 2005 年 2 月第 1 版参考教材会计审计专业英语罗殿英等编著机械工业出版社2008 年 6 月第 1 版注：因“会计英语”教材印刷量一般比较小，教材变动可能比较频繁，教材内容与课件内容若不相符，请学习和考试主要参考教学课件。本教材章节安排与课件章节有所不同，以下各章为课件中的顺序，而页码为教材页码。一般考试题型：一、 英译汉与汉译英二、 单项选择题三、 判断题四、 问答题五、 业务题各章要求的主要内容

2、:Chapter 1 Accounting and Its Environments 会计与环境（参考教材第 1 章）1.1 Nature and Content of Accounting 会计的本质和内容领会会计的环境，掌握不同类型企业的特征；掌握会计的目的和会计信息使用者的类型；领会会计的领域和会计程序。1.2 Objectives of Financial Reporting 财务报告的目标掌握财务报告的目标。1.3 Underlying Assumptions 基本假设领会会计假设2Chapter 2 Accounting Concepts and Principles 会计概念与原

3、则（参考教材第 1 章）2.1 Qualitative Characteristics of Useful Accounting Information 有用会计信息的质量特征了解会计信息的质量特征。2.2 Elements of the Financial Statements 财务报表要素掌握财务报表要素的含义。2.3 Recognition and Measurement Principles 确认与计量的原则掌握财务报表要素的的确认与计量原则。Chapter 3 Financial Statements 财务报表（参考教材第 1 章和第 16 章）3.1 Balance Sheet 资

4、产负债表领会资产负债表的定义和编制。3.2 Income Statement and Statement of Changes in Equity 利润表与所有者权益变动表领会收益表的定义和编制，了解所有者权益变动表的编制。3.3 Statement of Cash Flows 现金流量表领会现金流量表的含义和编制方法。Chapter 4 Accounting Cycle 会计循环（参考教材第 1 章至第 4章）4.1 The accounting equation 会计等式 掌握会计等式的结构和经济业务对等式的影响。4.2 Double-Entry Bookkeeping 复式簿记掌握复式记

5、账法的应用。4.3 Transactions and Balance Sheet Accounts 经济业务与资产负债表账户能够分析企业的经济业务，并能领会其影响。4.4 Journalizing and Posting 登记日记账与过账能够在日记账中编制分录，并过账。4.5 Trial Balance 试算表领会试算表的用途和编制4.6 The Need for Adjusting Entries 调整分录掌握调整分录的编制方法，领会其影响。4.7 The Work Sheet 工作底稿3了解工作底稿的用途和编制。4.8 The Closing Process 结账掌握结账分录的用途和编制方

6、法。Chapter 5 Current Assets 流动资产（参考教材第 7 章、第 8 章和第 9 章）5.1 Cash 现金领会现金的内容和内部控制方法，理解领用现金的会计处理。5.2 Current Receivables 短期应收款项理解应收款的分类；掌握应收账款坏账的处理方法。5.3 Inventory 存货了解存货的种类；掌握存货的盘存制度；掌握存货成本流动假设和计价方法；了解存货估计方法。Chapter 6 Investments, Plant Assets and Intangibles Assets投资、固定资产与无形资产（参考教材第 10 章、第 14 章和第 15章）6

7、.1 Investments in Equity and Debt Securities 权益性与债务性证券投资领会证券的分类和投资类型；领会投资的目的和投资的计价；掌握证券投资的会计处理方法6.2 Plant Assets （Fixed Asset） 固定资产领会固定资产的特点；掌握固定资产的折旧方法；领会固定资产处置的方法。6.3 Intangibles 无形资产领会无形资产的特征；了解无形资产的确认与摊销；领会资本性支出与收益性支出的划分意义。6.4 Natural Resources and Depletion 自然资源与折耗了解自然资源折耗的会计处理。Chapter 7 Liabil

8、ities 负债（参考教材第 11 章和第 15 章）7.1 Current Liabilities 流动负债掌握金额确定的流动负债的会计处理；领会金额取决于经营成果的流动负债的会计处理。47.2 Bonds Payable and Convertible Bonds 应付债券与可转换债券掌握公司债券的会计内容；理解可转换债券；掌握长期债券投资的会计处理。Chapter 8 Owners Equity 所有者权益（参考教材第 12 章）8.1 Contributed Capital 实收资本领会公司的特征；领会各类股东的权利；掌握股票发行的会计处理；理解股票分割的意义。8.2 Retained

9、 Earnings 留存收益掌握各类股利的特征和会计处理方法；领会库藏股的会计方法。Chapter 9 Performance 经营成果（参考教材第 6 章和第 14 章）9.1 Income 收益领会收入与利得的区别；掌握收入的确认、计量和会计处理方法。9.2Expenses 费用掌握费用的确认、计量和会计处理方法。9.3Unusual Items 非正常项目了解不同非常项目的意义和会计处理。Chapter 10 Financial Statement Analysis 财务报表分析（参考教材第 17 章）10.1 Framework for Financial Statement Anal

10、ysis 财务报表分析框架领会财务报表分析的目的和各个报表的作用。10.2 Techniques of Analysis 分析技术掌握财务报表的分析方法横向分析、纵向分析和比率分析。5一、英译汉与汉译英：第一章Business 企业 P2 参见 P2Sole proprietorship 独资企业 P3 参见 P3Partnership 合伙 P3 参见 P3Corporation 公司 P3 参见 P3Accounting 会计 P6 参见 P6Accounting process 会计程序 参见 P7Financial accounting 财务会计 P10 参见 P10Manageria

11、l accounting 管理会计 P10 参见 P10Balance sheet 资产负债表 P17 参见 P17Income statement 收益表（利润表）P17 参见 P17 Statement of cash flow 现金流量表 参见 P17Financial statement 财务报表 P17 参见 P17Accrual basis 应计制（权责发生制）P71 参见 P71Cash basis 现金制（收付实现制）P71 参见 P71Economic entity/ business entity 经济实体、会计主体 P11 参见 P11Going concern 持续经营

12、Unit of measurement 货币计量 P12 参见 P12Accounting period 会计期间 P71 参见 P71第二章Asset 资产 P32 参见 P32Liability 负债 P32 参见 P32Equity 权益 P32 参见 P32Revenue 收入 P33 参见 P33Expense 费用 P33 参见 P33Income 收益 P18 参见 P18Historical cost 历史成本Current cost 现行成本Present value 现值 381 参见 P381Realizable value 可实现价值Income tax 所得税参见 P

13、3506Financial position 财务状况 Performance 业绩第三章Current assets 流动资产 99 参见 P99Current liabilities 流动负债 99 参见 P99Accrued liability 应计负债 72 参见 P72Administrative expense 管理费用 161 参见 P161Depreciation 折旧 79 参见 P79Intangible assets 无形资产 272 参见 P272Non-current asset (fixed asset)非流动资产（固定资产）259 参见 P259Property,

14、 plant and equipment 厂场资产 259 参见 P259第四章Operating cycle 经营循环 158 参见 P158Accounting cycle 会计循环 94 参见 P94Account 账户 32 参见 P32Accounting equation 会计等式 12 参见 P12Trial balance 试算平衡（试算表） 53 参见 P53Journal 日记账 35 参见 P35Ledger 分类账 32 参见 P32Adjusting entry 调整分录 72 参见 P72Debit 借方 33 参见 P33Credit 贷方 34 参见 P34Do

15、uble-entry system 复式记账法 38 参见 P38Post 过账 40 参见 P40Deferred expense 递延费用 72 参见 P72Deferred revenue 递延收入 72 参见 P72Unearned revenue 未赚得收入（预收收入、递延收入）72 参见 P72Accrued revenue 应计收入 72 参见 P72Closing entry 结账分录 102 参见 P102第五章Cash 现金 193 参见 P193 Check 支票 197 参见 P197Bank statement 银行对账单 198 参见 P1987Bank Recon

16、ciliation 银行余额调节表 200 参见 P200Petty cash fund 零用现金、备用金 202 参见 P202Cash equivalents 现金等价物Accounts Receivable 应收账款 210 参见 P210Other Receivables 其他应收款 210 参见 P210Notes Receivable 应收票据 210 参见 P210Uncollectible Accounts Expense 坏账费用 212 参见 P212Bad debt 坏账 212 参见 P212Allowance Method 备抵法 213Allowance for D

17、oubtful Accounts 备抵坏账 213 参见 P212Direct Write-Off Method 直接冲销法 217 参见 P217Contra Asset account 资产抵销账户 213 参见 P213Inventory 存货 235 参见 P235Cost flow assumption 成本流动假设 238 参见 P238Average Cost Method 平均成本法 243 参见 P243First-in, First-out (FIFO) Method 先进先出法 240 参见 P240Last-in, First-out (LIFO) Method 后进先

18、出法 241 参见 P241Periodic system 定期盘存制 161 参见 P161perpetual system 永续盘存制 161、236 参见 P161,P236第六章Investment 投资 361 参见 P361marketable securities 有价证券 361 参见 P361financial instruments 金融工具Debt securities 债务性证券 388 参见 P388Equity securities 权益性证券 361 参见 P361Trading securities 交易性证券 361 参见 P361Available-for-

19、sale securities 可供出售证券 361 参见 P361Held-to-maturity debt securities 持有至到期债务性证券 388 参见 P388Fair value 公允价值 Equity method 权益法 363 参见 P363Cost method 成本法 363 参见 P363Accumulated Depreciation 累计折旧 79 参见 P79Residual Value 残值 261 参见 P261Straight-line Method 直线法 262 参见 P2628Declining-Balance Method 余额递减法 263

20、 参见 P263accelerated depreciation methods 加速折旧法 263 参见 P263Impairment of Fixed Asset 固定资产减值 354 参见 P354Amortization 摊销 273 参见 P273Capital Expenditures 资本性支出 265 参见 P265Revenue Expenditures 收益性支出 265 参见 P265第七章Accounts payable 应付账款 285 参见 P285Notes payable 应付票据 285 参见 P285Product Warranty 产品质量担保 288 参

21、见 P288bond sinking fund 公司债偿债基金 387 参见 P387Bonds Payable 应付公司债券 383 参见 P383Long-Term Liabilities 长期负债bonds 债券 378 参见 P378Discount 折价 380 参见 P380Premium 溢价 383 参见 P383Convertible Bonds 可转换债券 380 参见 P380第八章Owners Equity 所有者权益 302 参见 P302Stockholder equity 股东权益 302 参见 P302Common Stock 普通股 303 参见 P303Pr

22、eferred Stock 优先股 303 参见 P303Additional Paid-in Capital 增缴资本、股本溢价 302 参见 P302Retained Earnings 留存收益 313 参见 P313Treasury Stock 库藏股 307 参见 P307Stock Splits 股票分割 308 参见 P308Cash Dividend 现金股利 309 参见 P309stock dividend 股票股利 310 参见 P310第九章Performance 业绩Revenue 收入 174 参见 P174Gains 利得Expenses 费用Recognition

23、 确认9Measurement 计量Operating expenses 营业费用 161 参见 P161Selling expenses 销售费用 161 参见 P161Administrative expenses 管理费用 161 参见 P161Profit 利润Net income 净收益Sales 销售收入 158 参见 P158Sales discounts 销售折扣 159、165 参见 P159,P165Cost of merchandise sold 销售成本 159 参见 P159Gross profit 毛利 161 参见 P161Losses 损失Trade disco

24、unts 商业折扣 172 参见 P172cash discounts 现金折扣 168 参见 P168Income tax 所得税 350 参见 P350Unusual Items 非正常项目 353 参见 P353第十章Common-Size Statements 共同比报表 440 参见 P440Horizontal Analysis 横向分析 436 参见 P436trend analysis 趋势分析 436 参见 P436Vertical Analysis 纵向分析 438 参见 P438Profitability 获利能力 441 参见 P441Solvency 偿债能力 441

25、 参见 P441Accounts Receivable Turnover 应收账款周转率 444 参见 P444Current Ratio 流动比率 442 参见 P442Inventory Turnover 存货周转率 444 参见 P444Quick Assets 速动资产 443 参见 P443Rate Earned on Stockholders Equity 股东权益报酬率 449 参见 P449Earnings per Share on Common Stock 普通股每股收益 450 参见 P450Rate Earned on Total Assets 总资产报酬率 448 参见

26、 P448Leverage 财务杠杆Price-Earnings (P/E) Ratio 市盈率 450 参见 P450Working Capital 营运资本 442 参见 P44210二、单项选择（红字为正确答案）：Financial reports are used bya. managementb. creditorsc. investorsd. all of the above考核知识点:企业利益相关者 P6 参见 P6附 2.8 参考课件第 1 章Stakeholders use accounting reports as a primary source of informati

27、on on which they base their decisions. The stakeholders include owners, managers, employees, customers, creditors, government agencies.1. For accounting purposes, the business entity should be considered separate from its owners if the entity is（ ）a. a corporationb. a proprietorshipc. a partnershipd

28、. all of the above考核知识点:会计假设（会计主体） P11 参见 P112. Which of the following best describes accounting?a. records economic data but does not communicate the data to users according to any specific rulesb. is an information system that provides reports to stakeholdersc. is of no use by individuals outside

29、of the businessd. is used only for filling out tax returns and for financial statements for various type of governmental reporting requirements考核知识点:会计 P6 参见 P63. Using accrual accounting, expenses are recorded and reported onlya. when they are incurred, whether or not cash is paidb. when they are incurred and paid at the same timec. if they are paid before they are incurredd. if they are paid after they are incurred考核知识点:应计制 P71 参见 P71