模块十课文翻译.doc

1、1模块 10 Unit 1 Reading 授人以渔1985 年，埃塞俄比亚几乎没有降雨，这导致收成很少，众多牛畜死亡。这一情况的严重性让爱尔兰音乐家鲍勃格尔多夫震惊，因此他组织了一场名为“现场援助”的慈善音乐会，为埃塞俄比亚饥荒受难者募集资金。1985 年 7 月 13 日，音乐会在伦敦和费城两地举行，出席者包括了当时最红的明星。格尔多夫想通过音乐会为饥荒筹钱，并增强公众对这一问题的意识。最后，他筹集到了一亿美元，这些钱被用来购买食物并为埃塞俄比亚的发展项目提供援助。音乐会也受到了全世界媒体的极大关注，这给政客和政治家施加了巨大压力，迫使他们为世界饥荒问题采取行动。“现场援助”是 1985

2、年的事了，但对许多发展中国家的人来说，疾病和贫困仍是个严重的问题。根据联合国的资料，每年有一千万人死于饥饿或与饮食不良有关的问题。事实上，饥饿是全球头号健康威胁，致死的人比任何疾病都要多。为了应对全世界的饥荒困境，联合国于 1963 年成立了一个名为世界粮食计划署(WFP)的专门机构。世界粮食计划署已经组织了若干项目，包括：挽救生命粮食计划该计划为处于危机时刻的国家送去紧急粮食援助；健康成长粮食计划它主要以易受伤害的人作为目标，例如婴儿、孕妇和老年人；以工贷赈计划它帮助失业的人们维持生计，给他们提供工作，用食物援助支付他们的工资。通过诸如此类的计划，世界粮食计划署自从建立以来已经帮助了十亿多人

3、。勿需置疑，这是惊人的成就，但是这就足够了吗?今天，非洲、亚洲和南美洲的一些发展中国家正处于关键时刻。尽管它们见证着迅猛发展，但它们仍然比世界其它地区的许多国家贫困，而且还有这样的危险性：它们未来有可能比现在更落后于发达国家。它们需要帮助，但令人心痛的事实是仅仅送去一些面包是不够的。这样做仅仅是一个长期问题的短期解决办法。有句俗语是这样说的：“授人以鱼，三餐之需，授人以渔，终生之用。 ”为了找到这一长期问题的永久解决办法，国家需要发展，这样它们就可以自己种植所需的食物，或者就有足够的钱到世界市场上购买食物。发展中国家真正需要做的是通过与贫困的根源做斗争来消灭贫困。帮助一个国家发展的方法之一是改

4、善其基础设施。一个国家的基础设施是让一切平稳运行的设施，包括交通、灌溉、电力、电信和学校等。这些东西可以提供创造新的就业机会的框架，使得人们可以自助而不需要再依赖他人。另一种帮助一个国家的途径就是通过发展私营企业和职业培训来应对失业问题。例如在阿富汗，家庭主妇和寡妇们学习缝制服装，她们可以出售这些服装挣得额外的收入。在尼日利亚东部，年轻人接受培训，学习使用电脑技术来培养解决问题的能力和沟通的技能，这样就可以在技术领域找到新的工作。在南非，一项社区计划为失业者和无家可归者提供培训和帮助，让他们学会制作手工艺品向游客出售。尽管这有点不同于传统的商业，但该项目发展迅速，许多人在此方面做得非常成功。最

5、后，我们应当记住一个国家的未来掌握在儿童的手中，这就是年轻人的教育和培训如此重要的原因。在发展中国家中有数以百计的这样的成功故事，表明人们正在做许多事情与贫困做斗争，但我们不能自欺欺人地说斗争已经结束。贫困仍然在致人死亡。但是，这些小小的胜利是通向更美好未来的良好开端，因为它们不是授人以鱼以让一个人饱腹一日的成果。它们是授人以渔的成果，让一个人可以一辈子填饱肚子。Project 给未来的礼物 作者：林文在未来的几十年中，世界人口将增长到大约九十亿。这应该给人们敲响警钟，因为最基本的现实是，为了让每一个人得以生存，全球发展必须做出重大的调整。这一发展应不同于过去的发展，过去的发展污染环境且浪费自

6、然资源。对于现在讨论的这个问题，一种可能的解决办法就是可持续发展。可持续发展关注保护环境和自然资源。它完全是为每一个人创造更好的医疗、教育、住房和更高的生活标准。这是一个简单的想法，不过也是一个难以付诸实践的想法。然而，这是我们必须要做的，因为没有可持续发展，我们的未来和我们的子孙的生命将处于危险之中。在现代生活中，我们做的几乎每件事都要用到地球的自然资源。这些自然资源为做许多重要的事情提供能源：交通运输；烧开水以及为电器供电。这列表几乎是无穷无尽的。为了能做所有这些事情，我们主要依靠各种燃料(如煤、天然气和石油)来产生能量。煤、天然气和石油储存在地下。一旦这些燃料储备被用完，它们就不复存在。

7、我们现在消耗这些燃料的速度要远远超出产生这些燃料的速度。一些人相信，如果继续这样，未来油田和煤矿将会枯竭。 此外，燃烧这些燃料产生二氧化碳，而二氧化碳对环境是有害的。二氧化碳促使空气、水和土壤被污染，并引起酸雨。这就是许多人强：烈要求使用替代能源的原因。替代能源用之不竭。一些替代能源的例子是太阳能、风能和水电。当人们变得更加关注保护环境的必要性时，此类能源变得越来越受欢迎。太阳能用太阳来提供热、光、热水和电。收集太阳能的最常见的方法就是使用一个包括镜子、管子和储能槽的复杂系统。太阳光照射到镜子上，加热镜子以及镜子下面的管子。管子里有油或水，它们先被加热，然后输送到储能槽里储存备用，或者被用来发

8、电。过去，风能被用来泵水和磨面粉。今天，风能被用来发电。风涡轮：被安装在地面以上至少 30 米的地方，因为那里风力很大。在所有的替代能源中，水电是最古老的，也是使用最普遍的；水电依靠水流动的力来发电，因此水电站必须建在水源之上。技术的发展使我们能够存储和输送水电，以使不邻近水电站的人们也可以使用它。 在世界的许多地方，人们正采取尝试性步骤引入这些形式的替代能源。例如， ；尼日利亚的一些人接受训练，学习使用太阳能；在哥斯达黎加，人们正在用水电为他们的小村庄供电。在此之前，许多社区没有任何形式的电能或能源。类似项目的引进将有望帮助结束对环境的蓄意破坏，确保替代能源在世界范围得到推广。这对我们及我们

9、子孙的未来将是件好事。Unit 2 Reading 美国的人口流动在这一期的美国生活中，我们讨论美国人口的一些趋向。在阳光下变老 美国老年人在迁徙中。在整个中西部和东北部地区，60 岁及 60 岁以上的老人正在收拾他们 的行囊，沿着高速公路向南行进，到佛罗里达这样的州去。对其中一些人来说，搬迁是永久的；但对另一些人来说，只是一年中去待上几个月。2几十年来，佛罗里达州一直吸引着老年人。事实上，根据最近的全国人口调查，佛罗里达州 65 岁及以上年龄的人口最多。这一人群大约占到该州人口的 17。全国的平均比率仅为 12.7左右，因此佛罗里达州被认为是美国最老的地方也就不足为奇了。但问题是，为什么这么

10、多的人退休后要去佛罗里达，并且把他们的养老金花在那里呢?人们给出各种理由，从希望得到更好的医疗保健到寻找适宜老年人的社区。但大多数人同意，他们喜欢佛罗里达州的气候，这里除了偶尔有飓风，气候比其它地方暖和。“年轻一点的人可能喜欢雪和严寒，但对我这种年纪的人来说，这样的天气很难熬，因为雪会结成冰，很容易使人滑倒。我们喜欢待在舒服的地方，这就是搬到更暖和的地方的道理。 ”住在佛罗里达州的 78 岁的埃德娜说道。这位女士感到，对老年人来说“搬到更加温暖的地方是有道理的” 。(插图说明文字)“这里的社区了解老年人的需要。 ”佛罗里达的一位男士说道。(插图说明文字)大多数美国人在 62 岁左右退休，似乎他

11、们趋向于搬到更温暖的地方去。佛罗里达州对这些人来说是一个很受欢迎的选择，因为那里气候适宜，生活成本低。随着搬迁到那里的老年美国人增多，有了更多能照顾到他们需要的变化。例如，现在救护车的反应速度更快，许多房子有专为老年业主设计的浴室，配有如易用型浴缸等设施以减少滑倒和摔伤的风险。这样的改进让佛罗里达州对老年人更有吸引力。 “好几年了，我太太和我冬天都来佛罗里达，但我们现在想在这里买房，因为这里的社区了解老年人的需要。我可以在这里玩宾戈游戏，种我的植物园，在海滩上看海鸥。还有，我知道我们将得到好的医疗，周围也都是和我们年纪相仿的朋友。 ”68 岁的戴维说道。灯火通明的大城市最近，人口流动激增。根据

12、全国人口普查，每年有 12.5的人口在流动。这些流动性更强的人中许多是搬到大城市去，而在搬到大城市的人中，大多是年轻的成年人，他们适应性强，能很好地适应新地方和新环境。“所有的年轻人都到哪里去了啊?”中西部一个小镇上的大洋洲客栈的老板法兰克史密斯问道。 “二十年前，年轻人搬到这里来，本地人在大学毕业后留在这里。现在，年轻人甚至我自己的骨肉都搬走了。 ”在全美范围内，人们都注意到同样的事：年轻人选择住在城市里。流动的年轻人对把家从小城镇搬到城市给出了许多不同的理由。有些人在找好的工作，而有些人寻找刺激和好玩的事做。但有一件事是明确的，那就是年轻人异口同声地说：“到城市去!”27 岁的丹尼尔解释说

13、：“城市更让人激动，虽然租金很高，但很棒，可以碰到不同的人，找到娱乐。城市有戏院、博物馆和大型运动赛事，但小城镇什么也没有。或许当我结婚的时候，我将搬到小城镇去，但是现在，我只想好好开心。 ”2l 岁的安杰拉补充道：“我挺乐意住在我长大的社区里，但是那里没有好工作。我不得不去大公司所在的地方，因为我想成为成功的会计师，而不是售货员或服务员。那就是我大学毕业时搬到洛杉矶的原因。 ”大多数搬到大城市的年轻人说着同样的事：“我要玩得开心。 ”(插图说明文字)雄心能驱动年轻人到“有大公司的”城市去。(插图说明文字)Project 流浪的罗姆人罗姆人与迁移和旅行紧密相连，在这方面没有哪个民族能与他们相比

14、。罗姆人已在欧洲和亚洲流浪了差不多一千年。本文解释了罗姆人的历史和他们迁移的原因。亚洲血统人们认为罗姆人最初来自于印度。几个世纪以来，他们分裂成不同的族群，有着不同的名称，分布在许多国家，主要在欧洲。他们还形成了自己的语言，如今他们的语言大约有六十种不同的分支。罗姆人从未用文字记录历史，因此很难确定他们的起源和准确的历史，也很难统计出罗姆人的确切数字，但欧洲议会认为大约有九百八十万。旅行文化 许多人常把罗姆人称为“旅行者” 。在英语国家，他们常常被称为“吉普赛人” ，因为人们相信他们最初来自于埃及。然而，使用这个称呼在今天却被认为是不礼貌的。他们的主要特点就是不在某一地点长期定居，总是不停地向

15、别处迁徙。过去，他们住在马拉的大篷车里，如今则常常使用小货车或大巴车。他们抵制永久落户安家，不愿成为所到国家的公民。相反，他们更愿意以小团体聚居，以保护和坚持自己的文化和自由。 罗姆人的文化是丰富和多元的， 自起源于印度以来已经保存了几个世纪。他们非常重视大家庭，穿戴传统服装和饰品。他们了解许多不同的行业，因此无论搬迁到哪里，都能找到工作。罗姆人热爱音乐，并已影响了欧洲各地许多音乐风格。在很多故事、书本和电影中都有对他们的描述。他们以算命出名，通过看人的手或者特别的卡片来预测人的未来。尽管他们有自己的传统，他们也接受他们所到国家的语言和宗教，以示对当地传统文化的尊重。罗姆人的权利?但是，在罗姆

16、人漫长的历史中，他们曾面对许多困难。他们的生活方式是如此不同，他们的传统对他们所到国家的人来说是如此奇异。罗姆人得不到信任，他们的着装风格和长相是别人歧视他们的一个原因。人们认为他们的衣服破破烂烂的，而且由于有东方血统，他们的皮肤是深色的，这也让他们看起来不一样。由于频繁流动，他们得到了小偷的名声：偷抢别人的东西，扬长而去，难以抓寻。许多人还认为他们住在一个国家但并不交税，这不公平。还有些人认为他们是害虫，搬到自由的土地，不断地在找工作。欧洲人和罗姆人的这一文化冲突导致许多国家采取措施抵制他们，甚至禁止罗姆族群入境。有些国家曾经还制定过试图分裂罗姆人的家庭的法律，强迫他们定居并成为社会的一部分

17、。男人和男孩被强制参军或工作，女人则被禁止生孩子。在挪威和瑞士，孩子甚至被从母亲身边带走，送进孤儿院。西班牙则通过法律禁止罗姆人使用罗姆语及穿戴他们的传统服饰。在第二次世界大战期间，罗姆人以及同性恋和犹太人都生活在恐惧之中。纳粹将他们列为危险群体，制定有计划有步骤的政策来大量逮捕并杀害他们。未来的关系 今天，人们与罗姆人的关系比过去改善了许多。这得益于国际罗姆联合会的帮助，该联合会 20 世纪 70 年代得到了联合国的承认。一些现代国家现在正努力帮助罗姆人保存他们的历史、语言和文化。但是，一些事件还时有发生，还有许多人仍然不能容忍他们。有关罗姆人的话题将会继续引发争议，罗姆人和大多数欧洲人之间

18、的和平充其量只是暂时的。他们3的故事非常值得我们学习。这让我们同情他们的遭遇，也让我们思考为什么我们仅仅因为别人有不同的文化或者选择了不同于我们的生活方式就往往会对他们产生偏见。Unit 3 Reading 艾滋病现状在非洲的一个村庄，11 岁的阿加尼在给妹妹洗澡。他爸爸死了，妈妈病了。他希望妈妈会恢复健康，但这已经不可能了。他突然听到一声尖叫他妈妈刚刚死于艾滋病，正是同样的疾病夺走了他爸爸的生命。他知道这声尖叫的含义但他对悲伤太麻木了，以至于都没有哭泣他只是瞥了一眼，然后继续给妹妹洗澡。在他们身上会发生什么呢?艾滋病是由一种叫 HIV(人类免疫缺损病毒) 的病毒所引起的。有时，被感染这种致命

19、病毒的人好几年都没有任何外在的症状，因此他们不知道自己是病毒携带者。当一个人患上艾滋病，就丧失了抵御其它疾病的能力。最后，身体的免疫系统变得相当脆弱，以至于感染上平常情况下很轻微的病也会使患者病得很严重。目前艾滋病没有治愈的方法。艾滋病病毒在全球传播速度非常快，每天大约有七千人受到感染。病毒通过三种途径传播毒的人发生未经防护的的性行为。艾滋病病毒也可以通过血液传播，例如，如果一个艾滋病病毒携带者与他人共用针头，或者如果某人在手术中被输入艾滋病病毒携带者的血液，就会感染艾滋病毒。最后一种，携带艾滋病病毒韵母亲在怀孕时、分娩时或者哺乳时都会将病毒传染给他们的子女。为避免生下携带艾滋病毒的小孩，一些

20、被感染的妇女选择流产。与许多人所想像的不同，艾滋病毒不会通过蚊子叮咬、咳嗽、打喷嚏或者仅仅是触碰艾滋病人而传播。虽然很多人都熟悉艾滋病及其传播方式，还是有不少人认为艾滋病病毒和艾滋病是非洲的问题，因为那里的感染人数如此之多。但是， 自从艾滋病在二十世纪八十年代突然爆发以来，它已经成为一个严重的全球性问题。全球有超过三千万人携带艾滋病毒。根据世界卫生组织 (WHO)的统计，超过四百万的儿童已经死于艾滋病，超过一千五百万的儿童由于艾滋病已经失去了父母。人们必须采取措施来消灭这一疾病。 中国也受到了艾滋病的影响。到 2009 年底，中国大约有 74 万名艾滋病病毒携带者，其中有大约十万五千名艾滋病患

21、者。为尽力控制这个问题，政府已经开设了实验室来监测这一疾病。在 2003 年，政府还开始为艾滋病人提供免费药物。国际帮助在中国的抵御艾滋病斗争中也非常重要。美籍华裔艾滋病专家何大一博士一直致力于向中国引进最新技术，引起国际对中国艾滋病问题的关注。从 2001 年起，诸如联合国这样的一些组织也一直在支持中国的艾滋病教育和药品援助项目。联合国一直积极地参与全球抵御艾滋病和艾滋病病毒的斗争。联合国艾滋病规划署 (UNAIDS)联合国内部的一个组织于 1996 年成立，以帮助防止艾滋病的传播为主要任务。联合国艾滋病规划署为人们提供艾滋病病毒检测以及艾滋病及艾滋病病毒的医疗服务。这个组织也教导年轻人如何

22、预防艾滋病，并建立治疗中心，让携带艾滋病病毒的母亲们得到药物，有助于防止她们把病毒传给孩子。当你考虑到这一形势会变得有多么严峻时，国际组织的工作就显得更加重要了。在 2000 年到 2020 年期间，超过六千八百万的人将死于艾滋病。由于艾滋病失去双亲的孩子的数量预计也会增加。尽管由于艾滋病失去双亲是可怕的、不公平的，但阿加尼和他的妹妹还是幸运的。他们的爷爷现在在照料他们，而且由于他们的妈妈在怀孕期间使用了处方艾滋病药物，他们没有从她那里感染艾滋病病毒。现在，阿加尼希望长大后成为一名医生。他相信教育和医疗是在未来消灭这一疾病的关键。Project 就说不吸毒通常只是因为一次尝试而开始，但常常是以

23、糟糕的境地而结束。本文我们将讨论这一罪行的危害。人们为什么吸毒?人们非法吸毒有许多原因。一些人尝试它们是因为好奇，另一些人吸毒是为了反抗他们的家庭或者社会，还有很多人第一次吸毒是因为他们想被朋友接受，而这些朋友是吸毒者。人们吸毒时发生什么? 毒品有三大类，每一种对身体的影响都各不相同。些毒品可能让人们感到愉悦，而另一些会让吸食者感到疲劳，或者看见一些实际上并不存在的东西。尽管这些毒品会产生不同的反应，但它们都会使人上瘾。一类毒品被称为兴奋剂。兴奋剂可以加快心率，让吸食者感到精力充沛，情绪激昂。这一类毒品的副作用包括失眠、神经紧张、心脏病发作，有时还有死亡。一个兴奋剂的例子是种被称为安非他明的毒

24、品，通常是以药片或者胶囊的形式服用。安非他明通常用作减肥药，因为它降低人的食欲。一些兴奋剂是合法的，如可在雪茄或香烟中找到的尼古丁，还有咖啡、茶和热可可中的咖啡因。正如吸烟者可能告诉你的，人们很容易对尼古丁上瘾，这就是为什么许多人很难戒烟的原因。 另一类毒品常常被称为镇静剂。这一类毒品会降低心率，令吸食者感到困倦，可使他们产生愉悦的幻觉但这一幻觉一会儿就会消退。据知，镇静剂会引起头疼、抑郁、脉搏微弱。在一些情况下，使用镇静剂可导致死亡。这类毒品的一个例子是海洛因，通常是通过注射或者鼻嗅。海洛因是世界上毒性最强的毒品之一。即使少量的海洛因就足以使大脑和身体的反应变慢。吸食海洛因者通常会上瘾，吸食

25、过几次就会落到成瘾的境地。酒精也被归类到镇静剂，尽管它是合法的，但它会损害肝脏，如果大量饮用会产生巨大伤害。最后一类毒品会改变人们的思维和看待世界的方式。他们使大脑混乱，有时候使人们看到和或听到并不存在的东西。这种毒品的一个例子是迷幻药，它引起的反应从心跳加速到急剧焦虑。在严重的情况下，迷幻药使用者可能会因为他们看到的和或听到的而自杀。 尽管开始时，一些人甚至可能会享受滥用毒品，但最终吸毒者发现他们被困在一所他们无法逃脱的牢狱。滥用毒品往往会抽干吸食者的活力。 法律对吸毒是怎么规定的?毒品是非法的，除非有医生的处方。一个人被警察抓获时携带的非法毒品的种类和数量决定处罚的轻重。处罚从小额罚款、拘

26、留几天到大笔罚款甚至死刑。吸毒者如何寻求帮助?许多吸毒者希望他们可以重新开始。尽管他们不能消除过去的污点，但他们肯定可以继续向前。他们首先应该承认他们有毒品问题，然后到医院或者戒毒所寻求帮助。医院和戒毒所提供的康复计划可能包括住院和服用帮助戒毒的特别药物。由于许多有吸毒史的人存在心理问题，他们常常需要辅导小组，在那里他们可以谈论他们如何苦苦挣扎，并找到在世上生4存下去的新方法。避免非法吸毒造成的健康问题和痛苦的最简单的方法就是一开始就不要吸食。拒绝毒品是保护一个人健康和未来生活的重要部分。Unit 4 Reading 抗击网络犯罪女士们，先生们，近几年来随着因特网迅速扩张，犯罪的机会也增加了，

27、网上犯罪已经不再只是理论上的可能。我们正面临着这些犯罪分子，他们认为网络犯罪可以挣钱却几乎没有被捕的风险。打击被称为网络犯罪的这种犯罪，需要极大的努力并牵涉到各国的通力协作。网络犯罪指任何与因特网相关的犯罪行为。欧洲议会犯将网络犯罪分为四大类。首先，欧洲议会列出了侵犯正当网络安全的犯罪，如未经允许下载或删除别人的文件和传播电脑病毒。第二，它记录了通常是不需要通过电脑实施却能在因特网上发生的犯罪。例如，一些犯罪分子利用因特网骗取他人钱财。第三；欧洲议会捉到含有冒犯性内容或者鼓动仇恨和暴力的网站。最后，它定义了与侵犯知识产权相关的犯罪(知识产权是法律禁止他人复制的设计、专利、书籍、电影等) 。在欧

28、洲议会，我们感到，将网络犯罪进行这样的分类是必要的，因为这可以帮助我们评估网络犯罪问题。所有的因特网用户都会受到这样或那样的网络犯罪的影响，大多数人都收到过电脑病毒，还有很多人成为了企图诈骗金钱的电子邮件的目标。一些罪犯发送电子邮件，承诺支付钱或支票。收到这些电子邮件的人被要求提供他们银行账户的信息，结果他们的钱被盗了。尽管类似的针对个人的案件数目不断增长，针对大公司的犯罪是一个更大的问题。大公司对网络罪犯来说是适宜的目标，这些网络罪犯常常是信息技术专家。让我给你一些统计数据。一项由美国私人组织“计算机安全协会”在 2010 年进行的调查表明，351 家最大的公司和政府机构中，45.6的安全系

29、统在前一年遭到入侵。安全咨询顾问告诉我们网络犯罪每年让全世界的公司损失几千亿美元。 在一些案件中，犯罪分子从公司偷钱。在另外的许多案例中，公司的数据库或顾客资料被盗，这些公司必须向窃贼付钱让他们不要泄露这些资料。鉴于针对公司的网络犯罪的情况变得如此恶劣，许多人质疑为什么人们对此知之甚少。主要原因是大多数网络犯罪都没有被报告。到目前为止，大多数公司不愿意报告网络犯罪的案件；他们担心这样做他们就会失去顾客，因为顾客可能会认为公司不能保护他们的机密信息或者他们的钱财。有关网络犯罪的法律状况使形势更加复杂。网络犯罪是非常新的概念，许多政府还没有通过针对它的法律，在他们的法律体系中有许多漏洞。一些国家有

30、针对通过电脑进行传统犯罪的法律，但有些国家根本没有任何针对网络犯罪的法律。另外，大多数国家都没有针对实施网络犯罪的他国嫌犯的处理手段。这些罪犯可能在任何地方，而且能快速流窜，尤其是在欧洲，因为在那里许多国家之间的旅行是不需要签证的。因此，要抓住网络罪犯是非常困难的。这一问题的唯一解决办法就是国际合作。这些罪犯的技术水平在世界属于先进水平，这意味着政府必须集中力量跟上罪犯所运用的先进的技术。起草新的法律并商讨打击网络犯罪的国际标准也很重要。这将使得各国可以跨境追踪罪犯。人们已经采取步骤来达到这个目标。2001 年，欧洲议会制定了有关网络犯罪的条约，美国、加拿大、日本和南非以及许多欧洲国家已经通过

31、该条约。 欧洲议会的条约只是第一步。因特网创始人之一文特瑟夫无疑会认同团队合作是对付网络犯罪的关键，因为他曾说，网络犯罪的问题非常严峻，需要联合国成立特别机构予以应对。当然，政府和私人企业必须合作以阻止网络犯罪的普遍问题。Project 你和知识财产什么是知识财产?世界知识产权组织(WIPO)认为知识财产是属于个人、组织或公司的智力创造成果。知识财产可包括发明、专利、绘图、标志、设计、小说、电影和音乐。为什么有法律保护知识财产? 大多数国家都通过了法律以规定不支付创造者报酬而复制知识财产的行为是违法的。例如，如果有人花了时间、精力和金钱来写一本书，他或她理应得到报酬。同样，如果一家公司花了钱研

32、究和开发新产品，那么该公司也应该为此得到报酬。研发在今天的商界中非常重要，在物质世界里创意比许多东西更有价值。例如，制造小汽车的原材料直到被制造成小轿车才价值不菲。那么，为这些原材料增加价值的就是所运用的技术。这样的技术就是知识财产。更进一步地说，如果一家汽车公司由于它制造的汽车而出名，那么这家公司的商标名、汽车的型号名，甚至是汽车的式样都会作为知识财产而具有价值。因此，销售标注有其它公司名或产品商标的产品同样被认为是违法的。问题是什么?许多国家直到最近才通过了有关保护知识财产的法律。在这些国家，一些公司通过生产盗版产品挣了大钱，比如品牌手表或钱包的仿制品或者盗版 CD 和 DVD。为帮助控制

33、这样的问题并促进国际贸易进展顺利，世界贸易组织(WTO)成立了。世界贸易组织通过法律保护知识财产。加入该组织的条件之一就是这些法律必须在成员国生效。例如，当你进入一个世界贸易组织的成员国时，你的行李可能会被海关检查，以确保你没有企图携带侵权物品入境，或者警察会检查街边货摊和商店，以确保它们所出售的商品是正品。有人可能认为他们没有经商或者偷窃商业创意，知识产权法就不会影响到他们。但是，在日常生活中，我们现在面临着如何尊重知识产权的决定。例如，大多数人都曾从网上免费下载视频资料。许多人也曾复制并共享计算机软件。这些都是非法的。仅 2005 年一年，由于非法复制和网络非法下载，好莱坞的电影公司就损失

34、了大约 30 亿到 40 亿美元。在 2009年，全世界电脑中 41的软件是盗版的，这对原开发者来说相当于 530 亿美元的损失。尤其是随着新电脑程序的开发，音乐的复制成为一个更普遍的问题。我们应该做什么?我们不应该购买盗版产品或者下载盗版音乐和电影。做这些事的人们每年使全世界各行各业损失数十亿美元。如果你想买一件产品(比如钱包)，但你怀疑可能是仿冒的，你应该要求查看表明其是真品的证书或其它证明。5目前，盗版音乐和软件对音乐和软件业来说是个严重的挑战。因此，许多公司为保护知识财产而把盗版者告上法庭，或者给 CD 和 DVD 加上特别的程序以防止被复制。人们应该在值得信赖的商店购买 CD 和 DVD，而不是免费下载或者购买盗版，以帮助推动反对侵犯知识产权的斗争。我们应该记住，许多公司期待着给它们的版权资料付费，它们不会简单地接受道歉。许多人由于盗版商品被罚款或进监狱。请记住，谨慎和合法非常重要!