“香港话”怎么讲.doc

1、“香港话“怎么写嘅嘢（ge ge ） .的东西 乜（nnv、mie ）= 什么； 例如：你有乜？ =你有什么？ 冇（dmb、mao） = 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、you yue）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲 =全家死光光 氹（nii、dang ）= 哄；例如：氹你开心 =哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？= 他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（rwyc 、

2、lin ）= 提、 拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag 、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？= 吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf 、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋= 我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪） ； 例：咦？ 噫 （kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie ） = 什么；例如：有咩事？ =有什么事？ 咪（koy

3、、mi）= 不要； 例如：咪走=不要走 系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？ =是什么东*来的？ *（nkmh、diao） = * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng ） =当然；例如：哽系=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系 =不是 俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦= 你给我吧 冧（pssu 、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e ）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian） = 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj

4、 、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱（kmdg、yan） = 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 念（kwyn、nian） = 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan） = 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq 、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg 、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda 、jue ）

5、= 语气助词，感叹声； 例如：嗟好巴闭咩？=切 很了不起么？ 嘅（kvcq 、ge ）= 的；例如：你嘅道服呢？ =你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲 =那些 嘞（kafl、le）= 语气助词 嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看 嘈（kgmj、cao ） = 吵；例如：嘈乜鬼 =吵什么东* 嘎（kdha 、ga ）= 语气助词；例如：唔系咁嘎 = 不是这样的 嗻（kyao 、zhe）= 语气助词；例如：我先至 23 嗻=我才 23 呀 撇（iumt、pie）= 闪，走人 撩（rdui

6、、liao ）= 挑逗；例如：撩是斗非= 惹是生非 瞓（hykh、fen） = 睡；例如：眼瞓=困顿 嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲 /不嬲都喺咁嘅= 我很生气/向来都是这样的 嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来 攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢= 拿东* 答案补充下面嘅净系得拼音：囖（lo） 语气助词吤（ge ）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去边啊？惗（nie ）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢 嘁（qi） 例如：嘁起条筋 嘚（de ） 咖（ga ）语气助词 嘎（ga ）解释同上 嚿（geo ）例如：大嚿衰 啱（ngam ） 例如 :

7、咁啱嘅 悭（qian） 省 例如 : 悭钱 冧（min）呢个字CVA,但拼音输入并唔系 “lin“. 喺（bei ）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊? 嗌（ai ）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞. 噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯 谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地 -香港用惯呢只. 咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真. 梗（geng ）当然, 代替“哽“,香港惯用. 窒（zhi ）例 :窒住晒 . 嗱（na ）例 :嗱

8、,唔好话我唔提醒你啊. 郁（yu）动.例:郁我吖笨.答案补充二十个常用语气词 吖：(解)此字一般不用於疑问句。 aa1系吖！你讲得冇错。 aa3唔系吖嘛？！ 呀：(解) 表示惊讶或疑问的叹词。 aa1你想点呀？ 啊：(解) 惊叹、赞叹 疑问或反问祈使式惊叹(疑问式)允诺或醒悟 aa1(此音不作疑问词 )啊！又系几好喎！ aa2咩啊？好似唔啱喎！ aa3你唔好噉做啊！答案补充噃：表示叮嘱，劝告，肯定。 bo3(播)你唔好唔记得噃。咪饮咁多酒噃。我记得唔系噉噃！ ?：强调语气半信半疑 gaa3(价)佢好叻 ?！佢唔信你?！ gaa4你识得佢? ？！唔通系你做? ？！ 嘅：语气词，疑问或反问，又表同

9、意。 助词，有肯定的意思。ge2做乜冇人嚟嘅？佢噉做系应份嘅！ ge3我嘅书。答案系啱嘅！ 啩：表示半信半疑 gwaa3(卦)唔系啩？！佢唔会迟到啩！？ 吓：疑问相当於一下 haa2吓？！冇理由唔啱? 喎！吓？做乜嘢？ haa5畀你吓咗吓！ 吔：表示惊异或感叹 jaa1哎吔！打得少啊你？ 吆：多用於不满的笑骂语气。 jiu2(妖) 吆！正衰人！吆，咪鬼烦住晒啦！ 喇：表示祈使的用法。表示告知。 laa1(啦)一齐嚟喇！ laa3我食饭喇！ 嘞：一般的表示肯定把握或情况 laak8我写咗信嘞！我识做嘞！你知道就好嘞！答案补充哩：相当於啦肯定的疑问 le1(咧) 系哩！你喺边度做嘢？ le4我讲得

10、冇错啊哩！都话咗系噉哩，我冇呃你?！ 罗(啰) ：表示告知同咯 ，粤语助词应答语气 lo1今日去咗行街罗！ lo3(咯 )一齐去玩罗！ lo4(罗 )系罗！冇罗！ 咯：表示祈使邀请语气表示完成语气 lo1你信佢咪得咯！ lo3一齐去玩咯！ lok8都话系咯！咁夜咯，早啲返去喇！ 呣：表示疑问表示肯定 m2呣？好似唔系喎！ m6呣！我知啦！答案补充嗱：表特指语气 naa4(拿)嗱，你话 ?！嗱，畀你睇吓嘞！ 喎() ：主观感觉转述语气 wo3系喎！唔啱喎！ wo5佢话系噉喎，你咪信佢咯！ 咋：气词，罢了的意思 zaa3(榨)我唞咗一阵咋！我见过佢两次咋！ 啫：气词，罢了的意思语气词，表示劝告或肯定否定，又有轻视语气。 ze1十几斤重啫，我拎得起。 zek7唔好去啫，做乜一定要应承佢啫？唔系噉啫！ 注意： 呀同啊有时也可互用。 噃写成“啵” 、 “播”都不对。 ? 写成 “咖” “嘎” “噶”都不对。 嘅也有被写成“噶” ，亦都不对。 啩不可写作“挂(挂)” “呱” 。 吓第解不可以写成“下” 。 吆写成“妖”代替是错的。 啫不可写成“姐” “喈” “者” 。