奥巴马演讲的语言风格-从概率语法角度解析毕业论文(设计)开题报告.doc

1、 毕业论文(设计)开题报告（适用于经管、人文、法学、外语、艺术类专业）课题名称 奥巴马演讲的语言风格副 标 题 从概率语法角度解析学院（系） 外国语学院（英语系）专 业 英 语学生姓名 王悦蓉 学 号年 月 日一、选题背景（国内外研究现状）2 / 8作为美国历史上第一位也是迄今唯一的黑人总统，巴拉克奥巴马的演讲成为了普通民众，语言学者和专业演讲撰稿人的学习对象。自当选以来，奥巴马在各种公开场合的例行演讲中，展示了其出众的演讲才能，慷慨激昂而又富有号召力和影响力，其演讲的语言风格个性鲜明，无论是其就职演讲，或是针对美军撤出伊拉克返回美国，还是各种每周广播和电视演讲，无不展示了奥巴马的个人魅力和领

2、袖风采，同时这些演讲也堪称演讲文体中的精品，具有极高的学习价值，也因此很多人将奥巴马的演讲同亚伯拉罕林肯和马丁路德金相提并论。研究奥巴马演讲的语言风格，有助于其他演讲者或者语言学习者在演讲时增加自己的演讲渲染力，也为研究奥巴马的执政风格创造了一个切入点。演讲，是演讲者和听众之间的互动交流，是一种带有艺术性而且针对性很强的社会实践活动。演讲者为达到一定的目的，在特定的时境中，借助有声语言和态势语言的艺术手段，公开向广大听众传递信息、表述见解、阐明事理、抒发情感，从而达到感召听众并促使其行动的一种现实的信息交流活动。演讲是一种言语应用艺术，必须讲求语用策略，要根据具体的语境采取最佳的言语表达方法，

3、以求达到最佳的交际效果。通过对演讲稿句法和词汇两个角度，客观地分析演讲者的用词习惯，长短句使用的倾向性，句子长度，具体词汇的使用频率等，可以得到演讲者的语言风格。为了更准确客观地分析奥巴马演讲的语言风格， 需要采取基于语料库的研究方法，讲奥巴马的各种演讲资料生成语料库，通过大量的演讲稿分析，得出其大致的语言风格。随着计算机技术的发展，基于语料库的语言研究发展迅速，其中概率语法的分析方法就是常用的方法之一。概率语法，从数学和统计学的原理出发，以大量的真实语料的统计数据为依据，用概率值描述词的语法属性，既客观的反应了语言的模糊性，又可以避免个人语感等因素的干扰。将奥巴马的演讲稿作为语料，进行其所选

4、用词汇的概率语法属性研究，从一个新的角度来解析奥巴马在演讲中的语言风格。计算机科学的发展也为语言研究开辟了新的领域，使得语言学习者和演讲者能够更加客观地看到自己的演讲语言风格和习惯，从而不断改进自己的语言，使得演讲得到更好的效果。二、文献综述（要求：对该课题已有成果做综合评述，字数不少于字。 ）3 / 8从各种文献和学位论文来看，研究演讲这一文体的学生和学者较多，主要集中于对某个政治新闻人物的特定的，某一篇演讲为本体进行细致深入的研究。从演讲的文体特征，演讲稿的撰写修辞方式，以及演讲的语用因素等切入，作为一种大众传播的文本，进行研究。由于演讲是一种带有艺术性，有针对性的社会实践活动，它是演讲者

5、为达到一定的目的，在特定的时间和环境张，通过有声语言和姿态语言的艺术手段，公开向广大听众传递信息， 表述见解，阐明事理，抒发情感，从而使得听众得到感召，并且为之而付出行动的信息交流活动。因此大多数演讲的研究集中于政治领导人和社会精英人士。如巴拉克奥巴马获胜演讲的文体分析 ，希拉里超级星期二说文体学分析 ， 基于语料库分析布什对恐怖主义袭击的演讲 ， 英国首相布莱尔演讲的文体分析 ，等等。通过对这些领导人的演讲进行分析，从中发现演讲所具有的社会性，鼓动性，艺术性，整体性的特征，将这些领导人的演讲中所运用那个的修辞技巧语言特征与演讲的特征相结合，使得每个人都能通过对这些著名演讲的学习之后，改进自己

6、的演讲技巧，也同时有利于政治领域的专家学者对于某个政治家有更深入细致的发掘，演讲也从另一个侧面反映了一个领导者的性格特点，领导执政的思想。在田娟娟的演讲的语用因素考察中指出，演讲一般都具有鲜明突出的主题，内容充实有说服力，条例清晰，精心设置高潮，同时，运用适合身份，适切对象，适应语境，得体的情感表达和修辞音韵等，都突出了演讲者的特征。这一类对于演讲的文体分析，大多通过对演讲者的语音语调，词汇特征，句法特征，修辞特征，除了演讲内容本身的不同之外，分析的内容有较多的重复性。另外，虽然是针对某个政治人物和领袖的演讲分析，但是如果只是单纯的从某一篇演讲就来断定一个演讲人的语言风格，未免有失偏颇。因此，

7、笔者认为将各种演讲集中起来，进行基于语料库的研究，从中得出的演讲语言风格更具有说服力。从研究者对于奥巴马演讲的研究来看，出于对这位黑人总统的喜爱，研究的学者很多，例如陈海平的从语言技巧角度解读美国第任总统奥巴马的演讲，从奥巴马的听众层次入手，得出了奥巴马的演讲首先合理定位了听众的层次，由于听众大多为普通民众，从而合理地选择了演讲的用词。他善于运用口号，4 / 8并使得施政纲领朗朗上口，使用与听众有共同感的词汇，大量的排比结构增强语势，加上温情的动人故事，使得奥巴马被冠以了一个亲民的形象。杨帆的奥巴马演讲中衔接手段的分析中，指出了奥巴马运用第一人称和第二人称较多，通过形容词和名词的替换，恰当的省

8、略，以及各种连接词来增加演讲的渲染力。因此，从各类研究奥巴马演讲的文章来看，奥巴马的演讲还是极富欣赏价值和渲染力的。以上的论文和研究材料都是从比较单一的语义和修辞角度出发，对奥巴马的演讲语言风格做出总结，但是往往会加入作者本身的偏好和主观情感，运用数据统计和概率语法的方法来研究奥巴马的演讲语言特征可以使得出的结论更为客观和公正。系统功能语法认为概率性是语言系统固有的特征，而这种概率性在语篇中的示例则是语言结构在语篇中出现的频率。由于语料库和分析软件的发展，大量定量分析发现语法系统可以分为两大类，一是概率均等，即是某些系统中的选择机会是均等的，没有所谓的标记性；二是概率倾斜，亦即有些系统中的选择

9、带有明确的倾向性，出现频率高的结构就是非标记性的。同时，通过对语料库数据的分析，我们可以用语言结构分布的频率来定义语域变体。从文献检索来看，从概率语法角度研究演讲语言风格的相对较少，概率语法作为计算机自动分析的一种工具，更多的用于语音识别系统，通过出现某种语言的概率来设定语音识别系统。因此，概率语法更多的作为一个分支，为通信技术，计算机科学服务。作为语言研究工具，北京大学计算机语言研究所撰写的汉语词的概率语法属性描述 ， 作为“信息处理用现代汉语词汇研究”中的一个子课题，介绍了其主要的研究内容，以现代汉语语法信息词典为基础，以大规模真实语料的统计数据为依据，用概率值重新描述词的语法属性。词的语

10、法属性值有“二选一型” ， “多选一型” ， “复合型” ， “释义型”种子类型。从其研究的结果来看，运用“复合型”的语法属性值更适合演讲文体的词汇研究，用以考察名词受短语修饰的情况，增加用概率值描述的字段，加入各类标记，如已有名语素，动语素，形容语素，时间语素，副语素等，()动词和形容词的某些功能标记，即名动词(在句法结构中起名词作用的动词)，名形词(起名词作用的形容词)，副动词(作状语的动词)，副形词(作状语的形容词)。在英语演讲中，也同样可以使用类似作用的标记，对奥巴马的演讲用词进行分5 / 8析。充实的语料和概率值的分析，更直接和客观地反映奥巴马演讲的语言风格，同时也可以对其他研究者对

11、于奥巴马演讲语言风格进行检验。现在已有的研究成果，使得研究者可以做带词性的词频统计，得到词语属性的统计数据，也更有利于统计奥巴马演讲中用词的习惯。冯志伟的自然语言处理中的概率语法中，指出概率语法给一个句子或者单词的符号串指派一个概率，从而捕捉比一般的上下文无关语法更加细致的句法信息。概率上下文无关语法也是一种上下文无关语法，其中的每一个规则都标上选择该规则的概率，处理每一个上下文无关规则时，都假定它们在条件上是独立的，一个句子的概率使用剖析该句子时每一个规则的概率的乘积来计算。结合概率语法的方法，可以将例如句子的长度，简单句，并列句，复合句，祈使句等等，作为一个属性加以统计，得出奥巴马在演讲中

12、是否更多的使用祈使句来表达强烈的情感，或者使用简单句，拉近与普通民众的距离。由于奥巴马的总统身份，尽管作为演讲者，奥巴马完全通过自己来表现演讲的内容，但是这份演讲也同时出自奥巴马背后的团队，因此奥巴马的演讲也会具有一定的规律性，而研究的目的，就是要找出奥巴马演讲中所坚持使用的词汇，句子，从而得到奥巴马演讲的语言风格。使用概率语法，在大量的阅读奥巴马的演讲稿之后，寻找到可能的奥巴马演讲的用词特征，比如名字，动词的搭配特征，用来修饰名词的形容词，在自我设定了标记之后，进行概率的统计，从而判断这个特征是否是奥巴马的演讲特征。三、论文研究内容6 / 8奥巴马的语言风格偏向于运用更多的名词，演讲中的祈使

13、句更多，长句多于短句，短句使用简单的词汇，以及其他动名词搭配，体现其演讲独特风格的其他语言特征。论文结构：摘要第一章 简介研究背景研究目的和研究方法第二章 演讲的语言特征什么是演讲演讲特征的研究具体特征第三章 概率语法什么是概率语法概率语法的研究计算机语境的概率概率和语域第四章 奥巴马演讲的语言风格句法特征长短句，句子的长度差异及出现概率及特征复杂句，简单句，祈使句的出现概率及特征词汇特征动词，名词，形容词名词搭配，动名词搭配，谚语，俚语特定特征的出现概率及特征第五章 结论四、参考书目 7 / 8. . . (.). : , . (). , , , , . ， .演讲的语用因素考察，田娟娟，华

14、中师范大学硕士学位论文.汉语词的概率语法属性描述，俞士汶，段慧明，朱学锋， 信息处理用词汇研究九五项目结题汇报. 演讲的特征与写作，刘琴，南昌教育学院学报 年第卷第期.自然语言处理中的概率语法，冯志伟，当代语言学第卷年第期页. 从概率语法解读投射现象爱丽丝漫游仙境记原著及其简写本初步研究，许超丽，中山大学硕士学位论文五、审核意见8 / 8指导教师审题意见：（针对选题的价值及可行性作出具体评价）该同学的论文选题恰当，论点正确。英国小说家约瑟夫康拉德著名的中篇小说黑暗的心灵是关于殖民主义的经典作品。该同学的论文以该小说为研究对象，对小说所反映的殖民主义主题和作者约瑟夫康拉德的创作思想等方面研究具有一定的文学参考价值。该同学论文准备工作非常充分，相关英文和中文参考资料详尽，文献阅读认真，论文选题可行性高。本指导老师同意该同学论文开题。 指导教师签名 年 月 日专业审核意见：负责人签名 年 月 日