【2016签证用】户口簿英文翻译模板.docx

1、Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CIt is an accurate translation of the original document. Signature:Confirmed by the Translator: XXXXContact: +861333333333 Email:XXXXX Date of Translation: 2015/05/191 / 5PAGE 1-FRONTHousehold Type Household Name of Househ

2、olderHousehold Number AddressPublic Security DepartmentOfXXXXX(Household Registration Seal)Public Security Bureau of XXXX(Household Registration Seal)XXXX Police StationRegistrar Seal: Issue Date: PAGE 1-BACKRegistration of Address AlternationsNew Address Date of Alternations RegistrarHousehold Regi

3、sterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CIt is an accurate translation of the original document. Signature:Confirmed by the Translator: XXXXContact: +861333333333 Email:XXXXX Date of Translation: 2015/05/192 / 5PAGE 2-FRONTIndex of Registration Card of Permanent ResidentName

4、Gender Date of Birth Category Population Change RegistrarPAGE 2-BACKIndex of Registration Card of Permanent ResidentName Gender Date of Birth Category Population Change RegistrarHousehold RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CIt is an accurate translation of the origin

5、al document. Signature:Confirmed by the Translator: XXXXContact: +861333333333 Email:XXXXX Date of Translation: 2015/05/193 / 5PAGE 3-FRONTRegistration Card of Permanent ResidentName Relation with Householder Householder HimselfFormer Name GenderPlace of Birth EthnicityNative Place Date of BirthOthe

6、r Residential Address in This City ReligionCitizen I.D. Number Stature Blood TypeEducational Level Marital Status Military Service Status NilEmployer OccupationWhen and from where immigrated into this cityWhen and from where moves in current residential addressRegistrar Seal: Issue Date: PAGE 3-BACK

7、Updates of Permanent Residents InformationUpdated Item Updated Content Date of Updates RegistrarHousehold RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CIt is an accurate translation of the original document. Signature:Confirmed by the Translator: XXXXContact: +861333333333 Ema

8、il:XXXXX Date of Translation: 2015/05/194 / 5PAGE 4-FRONTRegistration Card of Permanent ResidentName Relation with HouseholderFormer Name GenderPlace of Birth EthnicityNative Place Date of BirthOther Residential Address in This City ReligionCitizen I.D. Number Stature Blood TypeEducational Level Mar

9、ital Status Military Service StatusEmployer OccupationWhen and from where immigrated into this cityWhen and from where moves in current residential addressRegistrar Seal: Issue Date: PAGE 4-BACKUpdates of Permanent Residents InformationUpdated Item Updated Content Date of Updates RegistrarHousehold

10、RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CIt is an accurate translation of the original document. Signature:Confirmed by the Translator: XXXXContact: +861333333333 Email:XXXXX Date of Translation: 2015/05/195 / 5PAGE 5-FRONTRegistration Card of Permanent ResidentName Relat

11、ion with HouseholderFormer Name GenderPlace of Birth EthnicityNative Place Date of BirthOther Residential Address in This City ReligionCitizen I.D. Number Stature Blood TypeEducational Level Marital Status Military Service StatusEmployer OccupationWhen and from where immigrated into this cityWhen and from where moved in current residential addressRegistrar Seal: Issue Date: PAGE 5-BACKUpdates of Permanent Residents InformationUpdated Item Updated Content Date of Updates Registrar