1、错误 郑愁予 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫（qing,形容脚步声）音不响三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄声是美丽的错误 我不是归人是个过客 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 有一种错误是美丽的，那便是爱的错误。台湾诗人郑愁予 运用神来之笔，把它描写得更加美丽，令我们不得不拊掌 赞叹。 美丽的故事 通读全诗可以发现，诗人以凄美的笔调为我们讲述了一个 动人的爱情故事：暮春三月，东风和煦，柳絮飘舞，在江 南一个美丽的小城，一个女子在苦苦等待心上人的归来， 她的心宛若孤寂的小城，没
2、有东风，也没有柳絮，她听不 到青石街道上有意中人的足音，因而意态慵懒，云鬓不整， 心灵也如窗扉紧闭，春帷不揭。浪迹天涯的“我”打这里 走过，听到达达的马蹄声，企盼已久的她如莲花般绽开了 笑颜可“我”未入家门，她失意万分，盈盈笑靥又像夏末 的莲花迅速地枯萎凋谢了。全诗不足百字，而故事情节却 随着主人公的情感变化一波三折，先是漫长的期待，然后 是听到马蹄声的惊喜，最后是失望，再后来又是无尽的等 待。言已尽而意无穷，可谓余音袅袅，耐人寻味。 美丽的修辞 诗人在诗中充分运用了积极修辞和消极修辞，塑造了一位 楚楚动人、凄婉可人的思妇形象。 “不来” “不飞”与“不响” “不揭”四个否定句间隔两行 两两相
3、对，形成一种呼应重复，既使全诗音韵和谐，又使 全诗抒情意味变得深婉动人。诗中的“你”有莲花般的容 貌、孟姜女的执着。她心如磐石，守身如玉，除了意中人， 她的心不向任何人开放。尽管阳春三月，杨柳依依，东风 拂面，但在她心中、眼里，东风“不来” ，三月的柳絮“不 飞” ，跫音“不响” ，春帷“不揭” ，心如窗扉“紧掩” ，仿 佛让我们看到了一位被相思所苦，云鬓不整，玉颜渐凋的 痴情女子的形象。诗中的比喻句更有妙处：“那等在季节 里的容颜如莲花的开落” “你的心如小小的寂寞的城恰若 青石的街道向晚” “你的心是小小的窗扉紧掩” 。第一句不 仅写出了“你”的美貌，而且极为省略地刻画出“你”苦 盼不得的
4、憔悴。后两句以“城”和“窗扉”喻“心 ”，新 颖又形象；两次用叠词“小小的”加以修饰，使意境显得 轻倩柔美；将本属句中的“向晚” “紧掩”这两个动态词语 倒装于句末。显得摇曳多姿，也更婉曲地表现了思妇的怀 人心理。 美丽的结构 错误这首诗共 9 行，96 个字，篇幅不长但所运用的 艺术技巧令人赞叹不已。从结构上看，隐含着纵横两条线。 明显可见的纵线是由大景到小景，层次分明。开头两句先 以广阔的江南为背景，再将镜头推移到小城，然后到街道、 帷幕、窗扉，最后落在打破前面一片寂静的马蹄声上，从 而使诗情层层推向高潮。从横线看，开头两句应该是结尾， 正是因为“我”途经女子的住所而不进去，才使期盼的她
5、“容颜如莲花的开落” 。最后两句本应是“我不是归人，是 个过客我达达的马蹄声是美丽的错误” ，诗人在这里又用 了一个倒装句。这样的安排造成了结构上的参差不齐，在 不协调中焕发出光彩。 美丽的语言 这首诗的另一个动人之处就是语言之美，特别是“美丽的 错误”这一说法，粗看似乎矛盾，细品便知其妙。 “达达的 马蹄声”敲响了思妇希望重逢的心灵，因而美丽。但是， 这马蹄声并不为她的期盼而停驻， “我不是归人，是个过客” ，因此对思妇而言又是个错误，它表现出了相思女子的心 理变化过程。另外，此诗语言之美还体现在意象之美。诗 中运用了中国古典诗歌的意象，如“莲花柳絮” “马蹄” “春帷” ，特别是“东风”这
6、一意象取李商隐无题中 “相见时难别亦难，东风无力百花残”之意，体现了诗人 的中国性的根本所在。 杨牧在郑愁予传奇中说， “郑愁予是中国的诗人，用良 好的中国文字写作，形象准确，声籁华美，而且绝对现代 化的” 可谓切中肯綮之论。 美丽的主题 如果我们仅仅把这首诗的主题定位在思妇期盼心上人归来 的执着的爱情上未免太肤浅了。其实诗中的“我”难道 不可以理解为浪迹天涯有家难归的游子吗?处在那个动荡时 代的台湾人有一种漂泊的心态，他们在台湾岛仅仅是一个 “过客” ，希望有一天能回到故乡，与自己的亲人团聚。然 而，由于政治原因，他们的愿望不能实现，因而产生出重 重的失落和惆怅的感情。时至今日，岛内的台独势力仍费 尽心思地阻挠“三通” ，妄图将宝岛从祖国分裂出去，如果 他们的阴谋得逞，留给中华民族的将是永远的悲哀。这个 “错误”决不会再是美丽的。 从这个意义上，我们可以说错误中有诗人对祖国的眷 恋之情，这是一首期盼大陆与台湾早日统一的现代抒情诗 的绝唱。
