韩国节日文化及中韩对比.doc

1、浅谈韩国节日文化及中韩节日习俗对比 摘要：韩国人对于传统文化、传统习俗是相当重视的，对其的保护与传承一 直延续至今。韩国人总是乐此不疲地投身于一个又一个传统节庆活动中，积极 地以自己的行动对于各种有纪念意义的节日展示自己的关心与支持。由于韩国 自古以来深受汉文化的影响，不乏有与中国的传统节日相互交融、相同之处。 那么，韩国有哪些节假日？他们又各自有什么特点？与中国人迎接传统节日春 节、元宵节、端午节、中秋节的习俗相比，在韩国的风俗中又有何不同之处呢？ 1. 韩国国定假日 1. 1 元旦（）：1 月 1 日 元旦新年，1 月 1 日、2 日为国家规定的公休日。国历正月初一，民俗日 也称阳历新年，

2、以祭祖的家庭典礼、特制的食物、传统游戏来庆祝。全家人 团聚，亲朋好友间互相拜年欢度佳节。新年有贴窗花、桃符的习俗。元旦日少 女们头戴“福巾”，身穿彩衣，进行荡秋千比赛。新年期间，人们除了享受美 酒佳肴外，还必须要做一种米加上松子、栗子粉、枣泥和蜂蜜等以预示家里人 丁兴旺日子过得像蜜一样甜。 1.2 春节（/）：正月初一 春节在韩国叫“旧正”，也就是农历新年。在韩国，春节是仅次于中秋节 的第二大节日。过春节时，最重要的活动是祭祀祖先。韩国人祭祖有严格的说 法，祭祀的程序也很严格。每年春节一到，韩国妇女盛装从早到晚都要在厨房 里忙活。晚辈要给长辈拜年，长辈会给拜年的晚辈压岁钱。人们互相间赠送礼 物

3、。春节最有名的食品是大年初一早晨起来吃的年糕片汤，象征新的一年团圆 美好。韩国人称春节回家探亲为“归省”。在韩国春节比较有代表性的娱乐游 戏还有跷跷板、放风筝、荡秋千等。 1. 3 独立运动纪念日（ ）：3 月 1 日 三一运动（）也被称为“独立万岁运动”、“三一独立运动”等。 在 1919 年 3 月 1 日正午，韩国爆发了抗日运动，这一运动当时遭到日本殖民统 治者的残酷镇压。 为了纪念韩民族自主独立运动，大韩民国临时政府于 1940 年把 3 月 1 日指定为独立运动纪念日并成为全国性的公众假期。在这一天，韩 国政府和民间团体都举行纪念仪式，追悼为国捐躯的爱国烈士。 1. 4 儿童节（）：

4、 5 月 5 日 韩国的儿童节（）开始于 1923 年，定在每年的 5 月 5 日，是从 “男孩节”演变过来的。在韩国，家长在儿童节也能放假，以便带孩子去公园、 动物园或者其他游乐设施，让孩子开心地度过假日。 1. 5 佛诞日（）： 5 月 10 日 佛诞是北传佛教纪念和庆祝佛教创始人佛祖释迦牟尼佛诞生的日子。在韩 国，每年农历四月初八日的佛诞节前后，民众都会举行一系列庆祝活动，包括 诵经、法会、游园赏灯等。 1. 6 显忠日（）： 6 月 06 日 “显忠日”是为了纪念韩国在 1950 年 6 月 25 日爆发的朝鲜战争中战亡的 40 万名朝鲜军人。 “显忠日 ”设立于 1956 年 4 月

5、 19 日，并创作了显忠日 之歌供纪念时使用。每年这一天，从韩国总统到政府要人、各军种部队、政 党代表、国家有功者遗属、学生和通过互联网申请的市民等，都要到位于首尔 铜雀区的显忠院及各地的国立墓地进行纪念活动同时，全国降半旗,悼念为国捐 躯的同胞。 1.7 制宪日（）：7 月 17 号 1948 年 7 月 12 日，在国会“大韩民国宪法”完全通过。7 月 17 日上午 10 时，该宪法于国会议事堂公布。政府为了发扬宪法所明示的宪法的精神，纪念 公布宪法的日子，把 7 月 17 日定为国家纪念日，将其称之为制宪日。（但从 2008 年起不再属于法定节假日。） 1. 8 光复节（）： 8 月 1

6、5 号 8 月 15 日为韩国国庆节,又称光复节。1910 年 8 月沦为日本殖民地。1945 年 8 月 15 日获得解放。同时，苏美两国军队以北纬 38 度线为界分别进驻北半 部和南半部。1948 年 8 月 15 日，大韩民国宣告成立。韩国摆脱日本的 36 年殖 民统治，获得了民族解放。 1. 9 中秋节（/）：阴历八月十五 韩国人又称阴历八月十五中秋节为“秋夕“ 或“感恩节“。中秋节是韩国一年中 最重要的节日，全国放五天假。用新谷做好年糕，酿好酒，举行向祖先表示感 谢之情的祭祀，家祠祭礼之后，还要准备一些祭品去扫墓。秋夕也是栗子、大 枣、柿子、梨、苹果等水果收获并能尽情享用的时节。秋夕

7、节那一天村子里要 大摆酒席庆贺一天，玩装甲龟船游戏、舞狮子、拔河、跳强羌水月来。在韩国， 中秋这一天不论身在何处，即使再忙也都要赶回去，与家人团聚。 1.10 开天节（ ）： 10 月 3 号 每年的公历 10 月 3 日是韩国的公假日，公元前二千三百三十三年（檀君纪 元元年）10 月 3 日为纪念传说中的韩民族始祖檀君建立古朝鲜的节日。原本定 在农历十月初三，但于 1949 年改成阳历的 10 月 3 日。在开天节这一天，政府 和民间宗教团体都会举行各种隆重的庆典，而首都地区的祭典主要在社稷坛进 行。 1.11 圣诞节（ /）：12 月 25 号 韩国其他节假日及纪念日一览 日 期 节 日

8、节 日 风 俗 5 月 08 号 父母亲节 （ ） 孩子会给父母送花。 5 月 15 号 教师节 （ ） 学生会给老师送花。 5 月 18 号 民主化运动纪念日 （） 朝野人士、社会各界领导人和普通 市民参加光州 5.18 运动纪念活动， 纪念那些曾为实现民主主义而与戒 严部队抗衡的光州市民。 5 月 19 号 青年节 （ ） 年满 20 岁的年轻人之间会互相送花。 9 月 25 号 建校日 （） 韩国的很多大学都会组织晚会、活 动，有些学校周边的一些餐馆酒吧 也会对大学生免费开放。 10 月 9 号 韩文节 （） 纪念世宗大王创造韩文。这天会举 行各种书法、演讲活动。 2.中韩两国节日习俗及

9、饮食习惯比较 2. 1 春节 中国的春节以喜庆、团圆为主。韩国的春节是以祖先崇拜和孝思想为基础的。 春节作为中华民族第一大节，蕴涵着辞旧迎新、合家团圆的意义。除夕全家 团聚在一起吃年夜饭、熬夜守岁。在外的游子不远千里万里也要赶回家来，家 家户户热闹过年。而相比之下韩国人过春节比较安静，商店也都纷纷关门休业， 街上十分冷清。过春节时，最重要的活动是祭祀祖先。韩国人祭祖有严格的说 法，仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“枣栗 梨柿”、“生东熟西”、“左饭右羹”等规则，祭祀的程序也很严格。每年春 节一到，韩国妇女都穿上漂亮的民族盛装，从早到晚都要在厨房里忙活。祭祀 了祖先，晚

10、辈就要给长辈拜年了，长辈要给拜年的晚辈压岁钱，但他们习惯用 白色的信封装压岁钱。春节期间，平辈人见面的寒暄是“新年多福”。 在饮食方面，中国北方国春节时喜欢包豆包、包饺子、炸豆腐，而南方则因 地不同而各有各自的讲究。韩国人比较喜欢一边喝真露一边吃“岁餐”。韩国 最有代表性的春节料理是“米糕片汤”。中部和北部地区还喜欢在米糕片汤里 加入山鸡肉、绿豆芽、蘑菇和泡菜为馅的饺子韩国大邱，给兔子穿上韩服迎新 年。 在中国年夜饭后，人们会在外方鞭炮辞旧迎新。在韩国春节比较有代表性的 娱乐游戏有跷跷板、放风筝、荡秋千等。 2. 2 元宵节 中国人在元宵节那天会吃元宵，而韩国人并没有吃元宵的习惯。在中国，吃

11、元宵, 挂彩灯, 放焰火, 观灯游玩，成为习俗。韩国人过节是祈求一年的丰裕和 平安。据说，这天晚上向圆月许的三个愿望都会实现。代表性的民俗活动有放 风筝、拔河、车战游戏、踩铜桥、跳园舞等。此外，还有驱逐妖魔鬼怪和害虫 之意的“放鼠火 “，其中，济州道的野火节最为有名。 中国人元宵节的主流食品是汤圆，代表着团团圆圆。韩国人元宵节喜欢吃五 谷饭。就是用糯米、高粱米、红小豆、黄米、黑豆等杂粮煮成的饭。五谷饭预 示着会有一个丰收年，事业有成，五谷丰登，硕果累累。 2. 3 端午节 中国端午的起源具有浓郁的巫文化色彩, 如“图腾祭日”说、“镇妖避邪日” 说等。而韩国端午的起源传说则注重佛教文化色彩, 如

12、“国师城隍”说、“国 师女城隍”说等。 中国端午节包含了吃粽子、赛龙舟、纪念屈原等传统活动。在韩国端午祭上， 人们跳舞蹈、进行萨满祭祀、展示民间艺等。 中国端午节俗有两大主题：避瘟保健与追念先贤。韩国端午节俗有三大主题： 祈求神灵保佑农业丰收、祈求平安以及发扬团结合作精神。 2. 4 中秋节 中国中秋节的中心意义是团圆，故中秋节又称“团圆节”。在韩国，秋夕节 晨，宗家全体聚于司堂，摆上贡品祭祀高祖以下的祖先。中国传统的中秋夜， 家家户户于庭中设供桌，摆放月饼、藕、菱、西瓜、石榴、毛豆等节令食品祭 月。中秋的“团圆饭”中必不可少的是月饼。中秋月饼吃法十分具体，民间切 月饼通常按照家庭成员的人数均

13、切，每人都要享受其中一块，以象征家庭团圆。 在韩国，中秋节有非常严格的风俗。首先，长孙点香祭祀祖上牌位，要将满碗 的酒泼出一些，拜祭祖上两次。然后据阴阳道理，男子向祖上行礼两次，女子 三次，之后再敬两次酒，但只敬酒者行礼。之后敬饭，即将勺、筷分别插放、 平放于饭上。然后匍匐在地默念祈祷。最后将勺、筷收起，将祖先的灵魂送走。 仪式全部完成，全家人一同分享祭祀食物。 中秋节当日，中国各地举行各种活动。中秋是中国三大灯节之一。中国广东、 广西均举办大型灯彩；舞火龙则是香港中秋节最富传统特色的习俗。中国南方 还广泛流传烧瓦子灯的游戏。韩国秋夕节的传统游戏也是种类繁多，较有代表 性的有乌龟游戏、牛游戏、拔河、射弓等。 结论：综上可见，韩国虽受到汉文化影响至今，但他们的风俗习惯与中国还 是有很多不同之处。比如在饮食、庆祝活动、节日礼仪上可以体现出来。韩国 人对于传统节日的重视程度是令人敬佩的。尤其是对于中韩共有的节日的态度 上，有时韩国过得比中国的中秋节还要隆重许多。 韩国人表现出来的重视过节、 遵守节日习俗的特点，很好地证明了韩国人对于以儒学文化为核心的民族传统 的爱惜与自豪，在节日习俗的文化传承中，呈现出一种爱护珍惜传统的特点。 这是我们需要学习得地方。