地道日本语2.doc

1、379. 話進 没什么进展 380. 泊込 住下 381. 問題 说的不是这个问题 379. 話進 没什么进展 ：取引先（）？ ：話（）進（）。 ：神経（）疲。 ：。 A:和客户谈的怎么样 了？ B:没什么进 展。 A:看来你费了不少劲儿啊。 B:我都快郁闷死了。 Stress 精神紧张状态，应激反应。 380. 泊込 住下 ：昨日（）泊（）込（）。 ：、仕事（）。 ：頑張。 ：任（）。 ：無理（）。 A:昨天也住下了吗 ？ B:对，因为一大堆工作没作完。 A:真是努力啊。 B:请放心交给我做吧。 A:别太勉强自己啊。 381. 問題 说的不是这个问题 ：郵便（）送（）。 ：問題（）。問題先方

2、（）。 ：、確（）。 A:我已经用邮件寄出去了。 B:现在说的不是这个问题，问题是对方有没有收到。 A:我马上确认一下。 376. 時間 这么晚打搅您，真对不起 377. 办公室恋爱 378. 玉輿 钓了个金龟婿 376. 時間 这么晚打搅您，真对不起 A:時間（）。 B:。話（）。 A:簡単（）話。 A:这么晚还打扰您，真对不起。 B:没关系，有什么事情请讲。 A:好，那我就简单点说了 377. 办公室恋爱 ：彼氏（）。 ：。同（）会社（）人（）。 ：？ ：気（）遣（）疲（）。 遣 担心，留神，注意。 A:听 说你有男朋友了。 B:恩，是我们公司的同事。 A:哦，原来是谈办公室恋爱啊。 B:

3、总要顾虑大家，我都快累死了。 378. 玉輿 钓了个金龟婿 ：純子（）結婚（）。 ：誰（）？ ：社長（）息子（）。 ：玉（）輿（）。 A:听 说纯 子结婚了。 B:和谁啊？ A:和社长的公子。 B:原来是钓了个金龟婿啊。 373. 派遣 合同工 374. 在吗？ 375. 申訳 实在很抱歉 373. 派遣 合同工 A:今（）何（）？ B:派遣（）仕事（）。 A:今多（）。 B:、。 A:最近在做什么啊？ B:在一个公司做合同工。 A:现在这样干的很多啊。 B:可是没有奖金啊。 也叫做“临时 工” ，就是在公司上班拿小时工资。和打工不同的是，合同期满，就要 续约或是再找别的工作，没有奖金什么的。

4、很多公 司为了节约经费而雇佣合同工的也越来越多了。 374. 在吗？ A:部長（）。 B:今、外出中（）。 A:手数（）、伝言（）願（）。 B:、分（）。 A:请问 部 长在吗？ B:刚好外出了。 A:麻烦您了，能帮我传个口信儿给 他吗？ B:好的，没问题。 375. 申訳 实在很抱歉 A:度（）手違（）申（）訳（）。 B:早（）処置（）。 A:、。 A:这 次的事都是由我们的失误造成的，实在是非常抱歉。 B:不好意思，你们能尽快处理这样的事吗？ A:好的，明白了。 基本上“申訳” 是“”的更谦逊的说法，就是“ 非常抱歉，没有什 么好解释的”的意思。 373. 干得漂亮 19Yst|Oy 此资

5、料来源于：和 风 日 语 V0_Br6gB A:会議（）終（）？ B:。 a=(rXS 此资料来源于：和风+日语 O g?Kl? A:発表（）？ B:。 %xPzt sK 此资料来源于：和 风-日 语 0Sm#iTEJ A:会 议结 束了？ B:恩。 A:发言还顺利吗？ B:简直棒极了。 367. 遅 迟到了，真对不起 368. 我也说不好 369. 不況 不景气 367. 遅 迟到了，真对不起 /DWjce 此资料来源于：和 *风*日*语 B7o2d. A:遅（）。 B:。 QGeu=nB此资料来源于：和风日语 5_|(xh# A:会議（）長（）。 A:我 迟到了，真对不起。 B:怎么回事儿

6、？ A:会议没按时结束。 ,r3?Oyb 此资料来源于：和风日语 fhByh9 “” 中的“”是“（做） ”的敬语形式。 Nm/lQjq 此资料来源于：和风 日语 1fz)O1 368. 我也说不好 A:株（）。 Y#nySg9 此资料来源于：和 风 日语 P28%:RT B:。 A:。 ad3+VD 此资料来源于：和 风-日 语 rPMAN_|( A:这 股票 该怎么办 好呢。 B:我也说不好该怎么办。 A:到底怎么办呢。 369. 不況 不景气 bj“5RO“此资料来源于：和风+日语 a;b|n6# A:内定（）？ B:。 OWhcb?T 此资料来源于：和风日语 oUu?4qFw A:今（

7、）不況（）。 B:決（）。 I-/&2c 此资料来源于：和风 日语 ?ME:=?l A:拿到通知了吗？ B:还没。 A:可能是因为现在经济不景气吧。 B:怎么老是不出结果啊。 （三）接待没有预约的客人时使用的日语： 訪問客：。 客人：早晨好。 受付：、山本、元気？ 接待处小姐：啊，早晨好，山本先生。您最近好吗？ 訪問客：元気。？ 客人：我很好，谢谢 。你呢？ 受付：忙。石川会？ 接待处小姐：我还是那么忙。您是想见石川先生吗？ 訪問客：。願。 客人：是的，麻烦 你。 受付：面会約束？ 接待处小姐：你约好了与他见面吗？ 訪問客：、。実今朝中国着。 客人：不，没有。我今天早晨才到中国。 受付：？石川

8、今忙、手空、彼秘書。座 。 接待处小姐：是吗？山本先生现在可能很忙，要问一下他秘书才知道他什么时候有时间，您 请坐。 訪問客：。 客人：谢谢。 秘書：石川。 秘书：这里是石川的房间。 受付：李。受。山本見。彼、石川会 。？ 接待处：李小姐，我是接待处。山本先生来了。他没有见面的预约。但是，他想见石川先生，可以吗？ 秘書：待。 （見）。11 時頃手空。？ 秘书：请稍等。 （看 记录本）他十一点有空。山本先生可以等 吗？ 受付：石川 11 時頃手空。都合？ 接待处小姐：石川先生十一点有空。您看可以吗？ 訪問客：今何時？ 客人：请问现在几点？ 受付： 10 時 30 分。 接待处小姐：快到十点半了。

9、 訪問客：、待。 客人：啊，是吗？那我就等等。 受付：李、山本待。 接待处小姐：李小姐，山本先生会等。 秘書：。石川手空時、彼迎降。 秘书：好的，我明白了。石川先生有空的时候，我去接他。 受付：。 （山本）11 時頃、石川秘書降。 接待处小姐：谢谢。 （对客人）11 点石川先生的秘 书到这里来。 訪問客：。 山本：谢谢。 外注品受入検査 A 鈴木課長 B 張 A 外注部品届 外购件到了。 B T-0部品 是 T-05 的零件。 A 納品書確認 确认 一下交货单。 B 天虹社送是天虹公司发来的。 A 数量検査 确认一下数量。 B 現品納品書数字一致 实物和交货单的数字一致。 A 一度数 再数一遍

10、。 数 B 間違没错儿。 A 外観。检查 一下外观。 B 破損 外观没有损坏。 A 品質検査行。 检查质量吧。 B 全数検査？全数检查吗？ A 重要部品、全数検査 这是重要零件，要全数检查。 B 箱部品傷 这盒零件有伤痕。 A 箱入？盒里有几个零件？ B 五五个。 A 全部出全部挑出来。 B 返品？要退货吗？ A 不合格品返品 把不合格品退货。 B 部品問題 其他零件没问题。 A 注文書控合？和定货单副本能对得上吗？ B 、合都对上了。 A 台帳記入填写一下验收登记册。 B 。是。 通过里田（里田舞）的博客，来学习一下地道的日语吧。 1、 合間、立寄。 ：（星巴克）的缩写。 2、今日天気良。 ：的缩写。日本年轻人早晨见面经常说。 3、今日初挑戦仕事！ ：的缩写。 4、。 ：素颜（形容没有化妆） 5、桃何。 ：有缘。 6、時間過。 表示好吃的，美味的。在这 指愉快的。 常用的还有：給料。暗指工资高。 7、今日観戦。 ：的略语。 8、触心地良。 ：毛毯（简称）