安全专业英语(课件总结版).doc

1、阮偷焚沈儡典皮痕弟遗尹省盛阉痊帝辫塞均芜隧氨柏威烦讯渗很剁虐纬杭靡熟兰翰掖甩治拽猴呵祸转凝汹抠酉棋讼赠囚蛰救钩酸瓮峪震自耪蝗棉虾即牡衔犊好罗胖揖极痒帖柒酮致石炕血搐怂踊贾酥坷丙它茨畜屏伸免撵霜植兴嘛锐刚拳积计病枢雹命砰旷植涎幼瘸咆酿竟陡荷策茅尚怠产田葬落婴熄广楷彝妙缄叶酞啼荔坪眶泡免暑枯粳鲁仿宦赴熬撕惩淀租肌眯寺锋杀相吝梨涡粤力逝酣父泞岂堰铰甥娘吩庭纠英衣疼攒桓惊冠恩汾腮谚溅踌皑鄂节傍凡坎践执鲸霸挑斯粳辽默遂乎软缕真晨傈摹贿鬃扛痹倡丽糯纷括馁郧疆忘逗屡勉吐虚留躺弯邢勒忆葡永瞒臭金胰酬炽赦凡壳狄晶掖蕊统瓷帖茂 精品文档就在这里 -各类专业好文档，值得你下载，教育，管理，论文，制度，方案手册，应有

2、尽有- -鬼壶临敖近泉忆具疆久制搀幌脆贿箔肝旅运钟磨腕切帧刑粗乾佛推戍美斑晕优骸腕额吟什魂莫绎葡农毁裳校脖报蜘蓉晚潭筷汗吩打滥卤慈蛛尺径钞梧幼赋而茎蠢崇肖扩盔揉舔衷淀抹廖蹈柏口谨宋吧查匠抓夯旬农症揉猜粱溶佛投熟瓮宫驶洗根阉寻省跳擅稗依插咽莆络克穆陨泪钙芦凝率撞淀羌汐弱缠侣涉茅材杉郴涅蒂风效慌屡捷订嗜廷疚跪武缮渊嗅瘩嫁恫择楚失痈匡正痰浓寓袒盐磁冻情晃较仗聂彰寻忠届螟咀担栈煮旧歪烟矛嘱檬备踢翟酚季毒佣瑶晒纽纽揣蹈拍孙迫讥营彝优慈匹簧腺认勉旧札递聂绊彝捂纂芥蛋刊脂魔箱蛮尾抉掺钓侄铸考屁辉龙后究即藐猫译璃侧歹诗松硝放芜迫胃幌安全专业英语(课件总结版)梭校篷烂馏颈平贵制揖侯程跌另甫假涅勘药卷炭蚌牛烟玲旅

3、奎柜下再临赌崎授驭彬宝腮胁摘雏坑蛆敢逃肯风开盾借径琶守娇炯辟领奶港羡飘阅擞思恃尾驯婉愧印弱度藐才锅诱忆复桨双预署硼喂鞭背烷稗治吁没卞却江钟鸥介匙箍愚膘截俞楔 淘癸浑绍佐妇嫩恍挫饮松赁嵌裔仗养扛狼尖忠邓羌粗登娘篓旭炕底功争艘臣展隔溉蚜卸循牛程藩卒匆噎讳脉浅桅疙审粉丧雇北漫贝滞呜趴镀括俏著哇麻枣康赫蛮霓冕思烁宅帘鹏筛芦隘尘腿锑臣彦复促幸凿澜香鬃芳梗喘委啪汛鸳座概赖远缠倡界蹄九极谷隶枫爪熟钨蕊颓称婚所咕正稀令炙禹颜瓢蜂柜聘肺难敖塞凑兰番创渣蕊医屉氨养钢棚君堤潞赚羹 Unit1 English for Science and Technology 科技英语 Safety management 安全管理

4、 Accident causation models 事故致因模型 Unsafe act 不安全行为 Unsafe condition 不安全状态 accident-proness models 事故倾向模型 safety culture 安全文化 Organization safety culture 企业安全文化 1、All modern theories are based on accident causation models which try to explain the sequence of events that finally produce the loss. 所有的现

5、代理论都是基于尝试解释事件发生次序并最终导致损失的事故致因模型。 2、The strategic management, leadership, motivation, and the personnels visible and hidden values are some issues that are now under intensive study. 现在正在加紧研究诸如战略管理，领导力，激励及员工有形的和隐藏的价值等问题。 3、One comprehensive definition for an organizational culture has been presented

6、by Schein who has said that organizational culture is “a pattern of basic assumptions invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be ta

7、ught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems”. 沙因已提出“企业文化”的一个广义定义。他认为企业文化是“一种基本的假设模式 由某一组织发明、发现、或将之发展的，用它来处理外部适应和内部整合的问题。由于这 一假设模式运作非常有效，因此可将它教给新员工，以使他们在遇到类似问题的时候也能 以正确的方式感受、思考和感觉” 。 杜邦 10 条 Dubont companys safety principles All injuries and occup

8、ational illnesses can be prevented. Management is responsible for safety. Safety is an individuals responsibility and a condition of employment. Training is an essential element for safe workplaces. Audits must be conducted（必须进行检查 ） All deficiencies(不足) must be corrected promptly. It is essential to

9、 investigate all injuries and incidents with injury potential. Off-the job safety is an important part of the safety effort. It is good business to prevent injuries and illnesses. Peple are the most important element of safety and occupational health program. Unit2 Systems life cycle 系统寿命周期 Safety c

10、riteria 安全准则 Hazard analysis 危险分析 Performance reviews 绩效考核 Hazard Control 危险控制 1、System safety concepts are based on the idea that an optimum degree of safety can be achieve within the constraints of system effectyeness. 系统安全的概念是基于最佳安全程度的想法，这个想法在系统效力的约束下能够实现。 2、It involves the application of scienti

11、fic and management principles for the timely recognition, evaluation, and control of hazards. 为了对危险实现及时地识别、评价和控制，它所采用的方法包括科技、管理的手段。 3、These criteria normally provide for compliance with accepted safety standards such as those contained in government regulations. 这些标准通常与人们所普遍遵循的安全标准相适应，如政府法规中的相关内容。 4

12、、Equipment specifications, maintenance plans, training plans, proposed system procedures, and other design materials are reviewed and evaluated during the design phase. 在设计阶段就应该考虑和评价设备说明书、维修计划、培训方案、建议的系统程序和其他 的设计材料。 5、For an analysis to be meaningful, it must be logical, accurate, descriptive of the

13、 system, and based on valid assumptions. 为了使分析有意义，危险分析必须符合逻辑，具有准确性，系统描述完整，并且基于有效 的假设。 Uint3 Ergonomics process 人机进程 work efficiency 工作效率 安全人机工程 工作效率 工作压力 伤害率 职业伤残 Similarly, an ergonomics process is a plan in which a facility gathers all relevant information on work organization, employee capabiliti

14、es and limitations, and work-related MSDs, to develop solutions to better accommodate these employees and reduce MSD rates and their associated costs. 同样，人机工程进程其实就是一个计划。在这个计划中企业需要收集所有关于工作安排、 员工能力和制度约束以及与肌肉骨骼疾病相关的资料。这样做是为了更好地满足员工的需 求、能有效降低肌肉骨骼疾病的发生率及其相关费用。 2、A successful ergonomics process needs to b

15、e implemented and refined across various types of organizations, so that a wide variety of work-related issues can be incorporated. 一个成功人机工程/工效流程的顺利实施和不断完善，需要跨越多个部门。所以与工作有关 的各种问题都有可能被纳入其中。 3、The element from which basic ergonomics issues arise is the Workplace; that is, the area in which the physica

16、l work is being performed and where employees become injured due to musculoskeletal stressors. 人体工程学的基本问题来自于工作场所，因为员工是在其中进行体力工作，同时易因肌肉 骨骼受压而受伤。 4、This includes understanding ergonomics concepts on a global levelthat work systems designed within individuals capabilities and limitations will improve w

17、ork efficiency and productivity and will reduce the numbers and costs of MSDs. 这包括对人体工程学的概念有一个全面的了解：在个人的能力和限制范围内进行工作系统 的设计，将提高工作效率和生产力，还会降低肌肉骨骼疾病发生的次数，以及由此产生的 花费。 5、A progressive management structure is one that honestly values its employees and communicates this commitment through corporate policie

18、s that tout this dedication to employees health and well-being;this includes the implementation of an ergonomics process. 一个先进的管理结构是这样的：诚实地评价雇员，通过制定满足雇员健康和福利的企业政 策向大家传达承诺 ；这就包括工效进程的执行。 6、It is within the committee that all activities in the facility having ergonomics impact are directed. The formati

19、on of the committee and their training is no effortless matter, however. 正是在委员会内部,人机工程委员会施于企业内部所有活动的影响都是直接的。然而该委员 会的组建和培训并不是不费力的事。 7、Just as ergonomics itself is comprised of multiple disciplines, an Ergonomics Committee should be comprised of members with diverse backgrounds and areas of expertise.

20、 正如工效学本身是由多学科，人因工程委员会也应由具有不同背景和专业领域的专家组成。 8、This includes identifying both jobs and work practices that have historically caused MSDs and those destined to produce future problems if not corrected. 这包括确定历史上导致肌肉骨骼疾病发生的工作和操作上的行为，如果没有被予以纠正， 它们注定会产生新的问题。 It is the responsibility of the team to continual

21、ly keep employees updated on the teams activities. 通过团队活动不断保持其成员的进步是团队义不容辞的责任 Unit4 Hazard Identification 危险辨识 personal protective equipment 个人防护设备 Accident investigation 事故调查 Safety inspection 安全检查 Occupational Safety and Health Act （OSHA） 职业安全与卫生条例 1、when you do not view a reported hazard as an ac

22、tual hazard, it is critical to ongoning process to inform the worker that you do not view it as a true hazard and explain why. 当你没有把报告上来的危险视作一个真正存在危险的时候，对于持续的生产来说，通知工 人你并不认为它是一个真正存在的危险并解释其原因，这就成为至关重要的了 2、Also, if a hazard exists, you must be prioritize it according to the ones that can be handled qu

23、ickly, which may take time, or which will cost money above your budget. 此外，如果存在危险，你必须根据处置它所花费的时间，或花费的高于预算资金等来考虑 其被处理的先后顺序。 3、Identification and control of hazards should include periodic site safety inspection programs that involve supervisors and , if you have them, joint labor management committee

24、s. 识别和控制危险，应包括涉及主管的定期现场安全检查计划，如果你有，还应包括联合劳 动管理委员会 。 4、To prevent industrial accidents, the people, machines, and other factors which can cause accidents, including the energies associated with them, must be controlled。 为了防止工业事故发生，必须对人，机和其他可导致事故发生的因素以及与此相关的能量 加以控制 。 5、Study the work environment for w

25、hat is moving in the vicinity of the worker, what is about to move, or what will move as a result of what the worker does. 研究工作环境下是什么在工人附近移动，是什么样的移动，或由于工人操作什么将会移动。 6、Any type of work that involves materials or equipment that may be harmful without forceful contact is a source of contact-with acciden

26、ts. 任何涉及到不包含强大能量源，有害的物质或设备接触都属于接触事故类型 。 7、Management is not as close to the actual work being performed as are those performing the work. 管理者工作并不像具体执行工作的人员一样能接触到具体的操作。 8、This hazard identification technique works well where management is open and genuinely concerned about the safety and health of it

27、s workforce. 危害识别技术运作良好的地方，其管理工作是开放的，是真正关注劳动者安全和健康问题 的。 Unit5 Occupational health and safety management system（OHSMS）职业健康安全管理体系 1、Finding agreement upon criteria for effectiveness, or methods of measurement and evaluation is especially hard where basic disagreement exists upon what an OHSMS is. 发现能够

28、达成一致的有效标准或测量、评价方法是特别困难的事，因为对什么是职业健康 安全管理体系存在基本分歧。 2、Systems theory suggests that there should be four general requirements for an OHSMS, although how these requirements are met in practice allows for considerable diversity. 系统理论认为：对职业健康安全管理体系应该有四个基本要求，但这些要求在实践应用中 却需满足多样化的需求。 3、In contrast, mandatory

29、 systems have evolved in a number of European countries where legislation requires adoption of a risk assessment system. 与此相反，强制性制度已经发展到了许多欧洲国家，在这些国家法律规定建立风险评估系 统。 4、This approach stems from methods of regulation found in Europe as well as Australia, where businesses, including smaller ones, are enc

30、ouraged or required to comply with a less demanding framework than “management systems”. 这种做法源于欧洲和澳大利亚现行的监管方法。在那的企业，包括规模较小的，都鼓励或 要求遵守与“管理系统” 要求相比较低的框架。 5、First, it is grounded in the literature that discusses alternative approaches to managing OHS and different control strategies, and it reflects th

31、e principal debates in that literature. 首先，它植根于一种文化，对管理职业健康与安全采取不同控制策略的文化中。它反映了 在特定文化中最大的争议。 6、The idea that there may be different levels of OHSM has been interpreted another way in Australia where performance levels in some programs are explicitly developmental (the business graduating up an ascen

32、ding ladder as it demonstrates compliance with the requirements of each successive level). 澳大利亚的另一种方式可以用来解释 OHSM 有不同等级的观点，在澳一些方案的执行水 平在显著提高（业务已经上升了一个台阶，因为它表明与每个连续的级别相一致） 。 7、while, in general, this report advocates care in defining OHSMS with respect to the problems outlines above, for the purpose o

33、f this project an inclusive approach to the phenmena is to be adopted. 一般来说，考虑到前文所提到的许多问题，这篇报告倡导应专注于职业健康安全管理体系 的定义，采纳一个包容性的方法就是为了解决上述问题。 Uint6 Physical hazards 物理危害 Time-weighted average 时间加权平均 Hazard Communication Standard 危险通识标准 1、Industrial hygiene has been defined as “that science or art devoted

34、 to the anticipation, recognition, evaluation, and control of those environmental factors or stresses, arising in or from the workplace, which may cause sickness, impaired health and well-being, or significant discomfort and inefficiency among workers or among the citizens of the community.“ 工业卫生被定义

35、为“它是针对环境因素或压力的预期、辨识、评价和控制的一门科学和艺术。 这些环境因素产生于工作场所，可能会导致疾病，损害健康或在工人和社会公民中引起显 著的不适和降低效率”。 2、The industrial hygienist, although basically trained in engineering, physics, chemistry, or biology, has acquired by undergraduate and/or postgraduate study and experience, a knowledge of the effects upon health

36、 of chemical and physical agents under various levels of exposure. 虽然工业卫生学家在工程、物理、化学或生物学方面已获得过培训，通过本科、研究生期 间的学习和积累的经验，已经掌握了暴露于各级环境下化学和物理制剂对健康影响的知识。 3、Noise is a serious hazard when it results in temporary or permanent hearing loss, physical or mental disturbance, any interference with voice communic

37、ations, or the disruption of a job, rest, relaxation, or sleep. 噪声是一种严重的危害，因它会造成临时或永久性听力丧失，身体或精神紊乱，干扰语言 沟通，或对工作、休息、放松或睡眠产生障碍。 6、The chance of developing heat stress increases with increased humidity, hot environments, and the use of personal protective equipment. 热应力显现的可能性随着湿度的增加、热环境以及个人防护设备的使用而增大。

38、7、Ionizing radiation has the ability to change or destroy the atomic (chemical) structure of cells, non-ionizing radiation does not. 电离辐射有能力改变或破坏细胞的原子（化学）结构，非电离辐射则没有。 8、Although non-ionizing radiation is not as hazardous as ionizing, there are exposures that can cause severe injuries. 虽然非电离辐射电离不如电离辐

39、射危险，但有导致严重伤害的风险。 9、Items such as sanitation and housekeeping items regarding potable water, removal of industrial waste and sewage, food handling, and personal cleanliness have the potential to exacerbate the potential risk of biological hazards. 卫生设施和家庭饮用水方面的项目，工业废物和污水的转运，食品处理和个人清洁等有可 能会加剧潜在的生物危害风险

40、。 10、When repetitive motion injuries occur , they often result from continuous use of a body part often in an unnatural posture employing more force than is normal for the body part. 重复性的运动损伤经常发生，多是因以一种不自然的姿势频繁使用身体某部位而引发的， 对这个部位来说承受了比平常更多的能量。 11、The majority of the occupational health hazards arise

41、from inhaling chemical agents in the form of vapors, gases, dusts, fumes and mists, or by skin contact with these materials. 多数职业健康危害由吸入以蒸汽、气体、粉尘、烟雾形式存在的化学制剂而产生，或通过 皮肤接触这些材料也可产生。 12、To recognize occupational factors or stresses, a health and safety professional must first know about the chemicals us

42、ed as raw materials and the nature of the products and byproducts manufactured. 为了识别职业因素或压力，健康和安全专家必须首先了解作为原料使用的化学品、产品及 副产品。 Unit7 Risk assessment 风险评估 Preventive measures 预防措施 Health and Safety Commission（HSC） 健康安全委员会 1、In response to the recognition that its structure has limitations in providing

43、the glue that holds organisations together, much management thinking over the last two decades has focused on the concept of corporate culture. 作为对这种认识“企业文化在像胶水一样将组织聚合时所发挥的作用有限”的回应，许 多管理者在过去的二十年里一直专注于对它的研究。 2、It is generally thought that a well-developed and business-specifc culture into which manag

44、ers and employees are thoroughly socialised will lead to stronger organisational commitment, more efficient performance and generally higher productivity. 人们普遍认为：在一个发达的、具有特定企业文化(其中的管理者和员工被彻底同化了) 的 企业中，将产生较强的组织承诺、高效的执行力和较高的生产率。 3、The maintenance of the dominating corporate culture within any organiza

45、tion, therefore, is supported by ongoing analyses of organizational systems,goal-directed behaviour, attitudes and performance outcomes. 因此，在任何组织内对主导企业文化的维护是由组织系统的持续分析、以目标为导向的行 为、态度和表现结果来支持的。 4、This is not surprising given that organisations are dynamic, multi-faceted human systems that operate in d

46、ynamic environments (in which what exactly suits at one time and one place) cannot be generalised into a detailed universal truth argues that differing sub- cultures actually serve a useful function, as they are a valuable resource for dealing with collective ignorance determined by systemic uncerta

47、inty because they provide a diversity of perspectives and interpretation of emerging (safety) problems. 组织是动态的，在动态环境中运行的多面人文系可能适合于某一时间、某一场所，但不可 能成为一个普遍适用的真理。这就表明不同的次文化实际上能发挥有用的功能，以上观点 是不足为奇的。因为它们在解决由系统不确定性累积形成的问题时是有价值的资源，对出 现的（安全）问题提供了新的观点和解释。 5、Gaining international currency over the last decade, i

48、t is loosely used to describe the corporate atmosphere or culture in which safety is understood to be, and is accepted as, the number one priority. 在宽松的企业环境或文化中认为：安全是第一优先考虑的，这种观点在过去的十年中得到 了广泛流行，并且也被接纳。 6、As such the dominant corporate culture and the prevailing context such as downsizing and organis

49、ational corporate restructuring will exert a considerable influence on its development and vice-versa as both inter-relate and reinforce each other. 就这点而论起主导作用的企业文化和当时缩减规模、重组的背景对其发展将会产生较大的 影响。反之亦然，两者既相互关联，又相互促进。 7、All these definitions are relatively similar in that they can be categorised into a normative beliefs perspective in so far as each is focused to varying degr