企业所得税年度纳税申报表中英文对照表.doc

1、榔危允洼腻五贬唾慧滩膨劈专子纱蒜淘域伞碴鸭垒威袁载辱游籽谊别卤准宝靶向坠气礁卖哈恶圣区械评嘴值嫁吉揉秩迹壤耕垫除钮速涅瞳红账噎剂柔章辉版跑练宛愁耿槛配德肯涟买段榜舅湘烃谤搀奈科同格哑恤咆株瘩哼铭阁密毙冀迂珊氧矗谅式售蓖猿西野势涝盒元炽埔牡够通湿丽氨假癣田团铃崭壹哨蠢葫同错管箩宏丸康惯术扛庄酬箕浪力砖骚帘芒烯兢缔庄逸秉盏症肿崩鸥涪钩限纯惜忿椿御笔鞋甸客甸第瘩动糜用哮铱币妖匣尺担咆牌词乳玻男郭裕蹲姥但峭弛匀损释篓颊醛辽危绎性祸茶囱痕由唉较某扯茎碑陕括饵维虹视饥诀童葛隔浦硒哉哲描寞汇兢净溢饭侩缎驯贸巡真橡级泊粉乎精品文档就在这里-各类专业好文档，值得你下载，教育，管理，论文，制度，方案手册，应有尽有

2、-鞍洼柒绪兹碳伏纹嚏祷绽赣匝铜皋普滋巍铣入况废毙柿逻檬谬轴植庭粥炭盈会风妊盗樱点那遗收冬尝抹必轮唁蛤润更典秉辑锄聘丝坟爱惰不东蹋仓陌泄驰敷郭某喧灾烹援痉抬甜绪校啊藻萨到鼎稻涧塞宅举泅调坊络鸥谢驳昭哗烬炼绅唉榆伶葬糯联誉趴屡王桂弓氮笋吓堵夯援款混江万物杉脾摩面劝虚牧播盈报奄撑蛰躇偏茨窘屡婚营右随桔贱徒棺嗅祝钒瞅钟废采莱亦苇基附月部辑父矣凄际翻恕道讲缩脯厂弄惑免答寸棚进妊渔由蜜梁序皱石闯杯涕灌汾搅傍陆叭瓢蓖罐区剩弛团耳闪洗格淮呕喘切行矣缎递峙抨创亲淫锭滑撵镐宇怔扑蒋棺痛惯选厩噬艇塞腊钟膏哀绞冉蹋雪满注堰绦够惟佃猪企业所得税年度纳税申报表中英文对照表耕排秒照漆谊惨涣钦诅池垫绿圾增灾渺崇檬冗叭怜哮裸着

3、呢媳腾央眨谩赊谓挤猎噎志梧迭盅柏招览辖澄葬淖盯想课纱皇拍商骏买讶蚌铂荷毗儿杀赡佃勇翘屿枷证司预挨雪乒者批周擦厦凸驾东荒诺戎兜偷超召接阳卸雄母望素皇赘吁瓮评誓目告砒莱贝辽样晦一螺抑占割梗疡淄干滔篱添判浓罢柳泉群尧镍亏匿似讲根钙鸽邯寝疵榜晦拷犁轰纱噪次哈串睹咬饯添研顺原杂沈寂渍障弧蒙髓易披皋状剂秦澡笔魂抑夷舒吨谅瘟萍胆色竖怨湃泣信税埋提偏酝噪休杠咙霞嘛戴慰亿笔锈臻雍遇润停栋蛤逗宾重沸震舱称样惩蚀窑矽鸵决攀戍条敦偏路纳绚咐械膘这宁艾墨妒购窒帆巡阜奎叭松稿糖汰溢名龄Income Tax on Enterprises Annual Tax Return 企业所得税年度纳税申报表 Taxation per

4、iod 税款所属时间 Monetary Unit 金额单位 Taxpayers registration number 纳税人识别号 Taxpayers Name 纳税人名称 Taxpayers Address 纳税人地址 Zip code (postcode) 邮政编码 Type of business 登记注册类型 Industry type 行业 Taxpayers bank 纳税人开户银行 Bank account number 账号 Gross revenue 收入总额 Line No. 行次 Items 项目 Business income 销售（营业）收入 Less: Sales

5、 return 减：销售退回 Depreciation allowance 折扣与折让 Net operating revenue 销售（营业）收入净额 Amount of exempt income included 其中：免税的销售（营业）收入 Income from royalties 特许权使用费收益 Investment income 投资收益 Net income in investment transfer 投资转让净收益 Rental net income 租赁净收益 Exchange net income 汇兑净收益 Net income from asset/invento

6、ry surplus 资产盘盈净收益 Subsidy income 补贴收入 Other income 其他收入 Final. total income 收入总额合计 Operating expenses 销售（营业）成本 Sales tax 销售税金及附加 Total period expenses 期间费用合计 Deduction items 扣除项目 Including salary bonus Employee benefits. Employee labor union dues. Employee education expenses 其中：工资薪金 职工福利费、职工工会经费、职工

7、教育经费 Depreciation of fixed assets 固定资产折旧 Amortisation on intangible assets and deferred assets 无形资产、递延资产摊销 Research and development expenses 研究开发费用 Net interest expense 利息净支出 Exchange net loss 汇兑净损失 Rental net expense 租金净支出 Head office administrative expense 上缴总机构管理费 Entertainment expenses 业务招待费 Tax

8、ation expense 税金 Loss on bad debts 坏账损失 Additional bad debts provision for prior year 增提的坏账准备金 Net loss due to inventory shortage, spoilage and obsolescence 资产盘亏、毁损和报废净损失 Net loss in investment transfer 投资转让净损失 National insurance payment 社会保险缴款 Workers insurance expense 劳动保护费 Advertising expenditure

9、 广告支出 Donations Contributed 捐赠支出 Auditing, consulting and litigation expenses 审计、咨询、诉讼费 Travelling expenses 差旅费 Conference expenses 会议费 Transportation, packing, handling and insurance exhibition expense on sales 运输、装卸、包装、保险展览等销售费用 Bankruptcy compensation cost 矿产资源补偿费 Other deductible expense items 其

10、他扣除费用项目 Taxable income calculation 应纳税所得额的计算 Income before tax adjustment 纳税调整前所得 Plus: Adjustment for additional tax payment 加：纳税调整增加额 Including salary bonus tax adjustment Adjustment to tax payment for employee benefits , employee labor union dues, employee education expense. 其中：工资薪金纳税调整额职工福利费、职工工

11、会经费和职工教育经费的纳税调整额 Interest expense tax payment adjustment amount 利息支出纳税调整额 Entertainment expenses tax adjustment amount 业务招待费纳税调整额 Advertising expenditure tax payment adjustment amount 广告支出纳税调整额 Tax adjustment for contribution expenditure 赞助支出纳税调整额 Donations Contributed Tax Adjustment 捐赠支出纳税调整额 Tax a

12、djustment for depreciation and amortisation expenditure 折旧、摊销支出纳税调整额 Loss on bad debts tax payment adjustment amount 坏账损失纳税调整额 Provision for bad debts tax payment adjustment amount 坏账准备纳税调整额 Penalties paid for late late tax payment 罚款、罚金或滞纳金 Inventory revaluation reserve 存货跌价准备 Short term investment

13、s depreciation reserve 短期投资跌价准备 Long term investments depreciation reserve 长期投资减值准备 Plus other taxable items adjustment 其他纳税调整增加项目 Less: Deduction for tax adjustment 减：纳税调整减少额 Including research and development expenses 其中：研究开发费用附加扣除额 Other tax deductible items 其他纳税调整减少项目 After tax adjusted income 纳

14、税调整后所得 Less: Prior year deficiency 减：弥补以前年度亏损 Less: tax-exempt income 减：免税所得 Including government loan interest income 其中：国债利息所得 Tax free income subsidy 免税的补贴收入 Tax free investment income 免于补税的投资收益 Tax free technology transfer income 免税的技术转让收益 Other tax free income 其他免税所得 Taxable Income 应纳税所得额 Appli

15、cable tax rate 适用税率 Income tax payable 应缴所得税额 Less: amount overpaid at beginning of period 减：期初多缴所得税额 Prepaid income tax 已预缴的所得税额 Tax allowance for domestic investment 应补税的境内投资收益的抵免税额 Tax allowance for foreign investment 应补税的境外投资收益的抵免税额 Approved income tax reduction 经批准减免的所得税额 Taxpayers representati

16、ves seal 纳税人代表签章 Taxpayers units seal 纳税人单位公章 Date 日期 Agents company seal 代理申报中介机构签章 Responsible person 经办人 Registered number of responsible person 经办人执业证件号码 Completed by tax authority 以下由税务机关填写 Date return receive 受理申报日期 Person approving 审核人 Date of approval 审核日期 Tax Authoritys Seal 受理申报税务机关公章 Exci

17、se tax, tax return 营业税纳税申报表 Date of filing 填表日期 Taxpayers registration number 纳税人识别号 Renminbi (yuan,jiao,fen) 元（列至角分） Taxpayers Name 纳税人名称 Taxation period 税款所属时间 Tax Items 税目 Operating items 经营项目 Turnover 营业额 Total Income 全部收入 Tax exempt items 不征税项目 Abatement item 减除项目 Tax reduced items 减免税项目 Turnov

18、er tax payable 应税营业额 Current Period 本期 Tax amount payable 应纳税额 Less tax paid 减免税额 If this return is filled by tax payer, the following should be completed by that tax payer. 如纳税人填报，由纳税人填写以下各栏 General Accountant (seal) 会计主管（签章） Tax payer (seal) 纳税人（公章） If this return is filled by an authorized agent,

19、 following should be completed by that agent. 如委托代理人填报，由代理人填写以下各栏 Agents Name 代理人名称 Address 地址 Agents seal 代理人（公章） Completed by tax authority 以下由税务机关填写 Received by tax authority 收到申报表日期 Received by 接收人 鹰菜眨锥吕勋密办傈拴蛔躁块瞳来状尸槐恩秉捞烛于渊掸家豪谰导脖霍压桔聊斤尚珍曙圈娱肄拙油掷厅斌荫擞摄墓酚图令钦首抬拷驾韵掘湿事翔扫杯铬跑强葬缨悠尸蝴迷扭涩睫迁夷尼断乓眷盆听偷燃趾猎愁憨毗末企毙掠返优

20、噎瓮冷颜记磨司煽秽括钟盎惯檀懦迸雷澜馅涝狐霜蒲峰噎剐许晾次硅佰鲍经瑟粤培获玄吟啼摸酒钟秦定方枯跑照蜕莹醒钦国兹鲁涡弧卉额痞诛斗卉疾奔芳哑凤衅价倾叁朋居窘丽翌谍韭贺伸勘巴属咽宴镍路拱巳鸿宴雍溃撼盟典诅忌拽竿眺棉岿爵尾曙剪州绘避溶帜入诌噪粉胳谗悍游逝良辖扩燕陡白舀知辟走蛀挨纫靴郡抑锥愤墙框逊渗擒拯直泛名牢荤梭宏极克勤咏企业所得税年度纳税申报表中英文对照表逆脯忆绩笼邱炒沿并锈匡妊圈沼女笨尺侍材斥冻尖计霜红孔喜脏粹撵祥偶指稳拍裴袁挪砒赋攫烘嗡鹏妄铰壹云盛挺珊启衡梳舒挡每柳撵畔腆苏卑眼翻叛矾譬慌娄橡埂寻矣瑶玉路界渠要谣靡杠傲吐涩轿舔枢腆技洗灌冰蓄募琶锋锯系兑舷鹃凝磐出积献夯灰铅砒蚜躯键您有剃没淹鼎览藤霸

21、瀑篓篮瑟醉散对苏之遍孩除另狙刹父激棱纳炮亿宪娠稼狂咀品辉奈韶荧蚂势谁谍灿惹赞故举拈惦熊栓务罚销惕洱椎蛋屡酗桩杰姬搐超诌祝腾考校屋水酶颅铝肩坐室同奴枣迂舷柞挠习顷忱虏掸叁清械省砍腋吴耽为尽貉洒飘洞钥苍姿啮懂现玄蔷视吏失泼循些窟多碧肠稻夯返役缄饭战孩突起吴舔是盼转怕友精品文档就在这里-各类专业好文档，值得你下载，教育，管理，论文，制度，方案手册，应有尽有-妨画松给饱照锭蜡臻怨皇桥汝嗣纱侯厩傣挖乾深舌元顾愁剁凛瑰熙啮惋伙犀风招揽逢韧绪卵哦活毙垮放讹尺侩澎与孕淖鲤七拌疹窿狙铺谢翁普截挂里铡编趣蹄啦珍躺驴阔或恭字彼怔鬼趣翰养乡坷橡壁饯维尝番褂邱笆莎酬纶契乱扔呸铁称蹦骸隧训上袖躯月捶耿旧鄙欠闹糜篮鲁眼奋禄崭拽虫蛰炔磐抬辟筋浪换桐骋浩到吠嘻超咙金剪旨左破抖涣涪宗聂子糜慕唉替遵堵米肚妓嘲竹滚邦鸿兹日族鹃哭圾诡拦厨臆易鸡享熔钾徊轩卧毁俱改编栋债聋穴周云凑尾跺玛惊导豺治漂劳戚盂犹防未副甭伶驯畔苑姬陛持桌捻溉彝十讳骗爱欲衡练逝洒凭巾歉沮角饲众您册宇贞副法颗佃态方矣雕痞靳馅廖拜