旅游英语(1)考试样题.doc

1、湖南广播电视大学开放教育英语专业专科旅游英语（1）考试样题注 意 事 项一、将你的准考证号、学生证号、姓名及分校（工作站）的名称填写在答题纸的规定栏内。考试结束后，把试卷和答题纸放在桌上。试卷和答题纸均不得带出考场；二、仔细读懂题目的说明，并按题目的要求答题。答案一定要写在答题纸的指定位置上，写在试卷上的答案无效；三、用蓝、黑圆珠笔或钢笔答题，使用铅笔无效。I. Dialogue Completioan (20小题，每题2分，共40分) Directions: Fill in the numbered blanks with the letter A, B, C. D. or E indica

2、ting a sentence or a phrase in the blocks to complete the situational dialogues. Situational Dialogue 1 Meeting the New Arrivals at the AirportAt the airport, Wang Hai, a guide from China Youth Travel Service, is to meet a tour group from the United States headed by the tour leader, Mr. Smith. The t

3、ravel service has received the notice beforehand about their arrival. (G = Tour Guide, L = Leader, P = Passenger, M = Member of the Tour Group) G:Excuse me, are you Mr. Smith. P:(1) _. G:Im so sorry. P:Never mind. M:(Listening to their talk) Oh, Im a member of the tour group from America. Mr. Smith

4、is our leader. He is over there. G:Thank you. G:Excuse me, but arent you Mr Smith from the United States. L:Why, yes. G:Oh, Mr. Smith, welcome to China. My name is Wang Hai. (2) _. L:Glad to meet you. Thank you for coming to meet us. G:(3) _ L:Fine. We had a very pleasant trip. G: You have a group o

5、f 14, right? L: Yes. G: (4) _ L: 28 in all. And here are the luggage checks. G:I see. When you pick up your luggage, please put it on these trolleys. Ill ask the porter to take care of it. L: Than you very much. G: Is everybody here now? Our bus is in the parking lot. L: Oh, let me see. Yes, everybo

6、dy is here. G: Mr. Smith, weve made reservations for your group at Lake View Garden Hotel. Your luggage will be delivered to your rooms in the Hotel. L: That is wonderful!G: Shall we go now? L: Yes, I think so. G: (5) _. Now please follow me to the bus. A. I am the guide from China Youth Travel Serv

7、ice B. Attention, please C. No, Im afraid you have made a mistake D. Glad to meet you, too, Mr. Smith. How was your trip? E. How many pieces of luggage do you have altogether?Situational Dialogue 2 Checking in A tour guide and his tour group come to the reception desk of the hotel. They have a reser

8、vation through the travel service in advance. A receptionist is attending them. (G = Tour Guide, L = Tour Leader, R = Receptionist, T = Tourist) R:Good afternoon! Welcome to our hotel. G:(6) _. R:Have you made a reservation? G:Yes, we have booked them for our tour group from the United States. Im Wa

9、ng Hai. Im from China International Travel Service, Shanghai Branch. R:Oh, Im sorry. There is no reservation from your service. G:(7) _. Could you check again a reservation for Friday for the group from the United States? R:All right. Let me check again. Ah, yes, two suites and ten single rooms from

10、 China International Travel Service, Shanghai Brach. T:Do the rooms have a bath? (8) _. R:Yes, every room is equipped with a bath, a telephone and an air-conditioner. T:Thats good. R:Can I see your passports please? L:(9) _. R:Thank you. Please fill in these registration forms. L:The registration fo

11、rms are finished. Can we have our keys to the rooms? R:Of course. Here are the keys to your rooms. Your rooms are on the 3rd floor. The bellboy will take you to your rooms. L:Thanks. G:I think you have time to rest. If theres nothing else you want, I will be leaving. I will meet you at the lobby on

12、the ground floor at seven oclock tomorrow morning for your breakfast. You can take a good rest tonight. L:I dont think theres anything else. You have been very considerate. Thank you very much. G:(10) _. Enjoy your stay. See you tomorrow. L:See you tomorrow. A. I feel like taking a bath right now B.

13、 You are welcome C. Good afternoon! Id like to have two suites and ten single rooms, please D. Im sure we have made a reservation E. Yes, here are our passportsSituational Dialogue 3Seating the GuestsA tour guide and his tour group go to a restaurant. A waiter attends them. The tour guides seat his

14、guests. (G = Tour Guide, W = Waiter, T = Tourist) W:Good evening. Welcome to our restaurant. G:Good evening. (11) _. W:Im sorry, sir. The private rooms are not available now. But would you like to have your dinner in the dining hall? I can find two tables by the windows for you. G:No, thanks. (12) _

15、. W:Let me check the reservation list. Can I have your name, please? G:My name is Wang Bo. Im from China International Travel service. W:Yes, a reservation through China International Travel Service. The Rose Dining Room. Ill ask a waitress to show you the way. G:Thanks. T1:Is this the dining room?

16、G:(13) _. T1:After you. G:After you. (All the guests are in the dining room now.) G:Ladies and gentlemen, here we are in the Rose Dining Room. This is the coat rack, and you can leave your coats here. This is the TV set and you can sing Karaoke after you enjoy your dinner. T2:Thats great. G:Now, ple

17、ase be seated. (14) _. T3:Excuse me, Mr. Wang, can I have a high chair for my son? He is too short. The chair is too low for him. G:(15) _. (After a few minutes, the waitress comes in with a high chair.) W:Is this chair all right? T3:Yes, its comfortable. Thank you very much. W:Youre welcome. A. Eac

18、h table is for 8 people B. We want a private room with two tales, each table for eight C. Yes, Ill ask the waitress to bring a high chair for him D. We have made a reservation before E. Yes, please come in.Situational Dialogue 4 Meeting the New Arrivals at the Airport(The tourist Peter wants to go t

19、o the Art Gallery, the guide Wang Gang is helping him how to get there and get back.) G =Tour Guide T = Tourist G:Hello, Peter. You are going out alone? T:Yes, I want to rub shoulders with locals this afternoon. I wonder if you could tell me where the bus station is. G:Sure. (16) _? T:To the Art Gal

20、lery. Then, I shall take a walk at Wangfujing Shopping Center. G:(17) _. Its no distance at all, only about a 10 minutes walk. T:Really? G:Yes. Walk across the street to the nest traffic lights, go straight ahead, and the Art Gallery will be in front of you. (18) _. T:Thanks a lot. G:(19) _. Well, l

21、et me write you some slips of paper with some Chinese characters on them in case you get lost. T:Oh, thats very considerate of you. G:Look here, this one says “I want to go back to the Wangfu Hotel. Please tell me how to get there.” This is another one: “I want to go to the toilet. Please tell me ho

22、w to get there.” T:What a wonderful idea! G:(20) _. A. But could I know where youd like to go B. See you, and have a good day C. You cant miss it D. You dont have to take a bus E. Its my pleasureII. True / False (10小题，每题2分，共20分) Directions: Write a T in the space provided if the statement is true. W

23、rite an F in the space if the statement is false. Your judgment should be based on your understanding of the coursebook. ( ) 21. China has a total land area of 9.6 million square kilometers next only to Russia and the United States. ( ) 22. The Xia Dynasty, the first in Chinese history, was establis

24、hed in the 21st century BC, heralding the beginning of a slave society in China. ( ) 23. Generally, people in south China like noodles, while people in the north prefer rice. ( ) 24. The national flag of the Peoples Republic of China is red in color, rectangular in shape, with five stars. ( ) 25. Th

25、e ancient Chinese sage Confucius said that nothing was lofty except reading books. ( ) 26. Over 30 years have passed and the reform program has brought about tremendous changes in China. (Unit 14)( ) 27. Chinese medicine is a great treasure house but it has drawn little attention in the world. ( ) 2

26、8. Chinese tea was first discovered and used as a beverage.( ) 29. The traditional silk centers of Zhejiang and Jiangsu Provinces are still the two major producers of raw silk and silk fabrics in China. ( ) 30. China is a country with many religious beliefs and the major religions are Buddhism, Taoi

27、sm, Islam, Catholicism and Protestantism. III. Sentence Translation (5题，每题4分，共20分) Directions: Put the following sentences into English. 31现在是北京时间下午五点半，请大家根据这个时间对一下自己的表。32给您带来的不便我感到非常抱歉。33我诚恳的希望你们对我的工作及我们旅行社的服务提出宝贵的意见和建议。34中国有句俗语：“天上天堂，地上苏杭。”35女士们，先生们！请各位注意！我们明天早上八点办理离店手续，请各位在早餐之前将托运行李准备好并放在门外。IV. P

28、assage Writing (10题，每题2分，共20分) Directions：Fill in the blanks of following short passageFarewell Speech. Complete the sentences by translating the Chinese given in brackets into English. Farewell Speech （36）_ (尊敬的米尔斯博士), leader of People to people Forensic Science Delegation and Mrs. Mills, (37) _ (时

29、间过得很快) and your trip to China is drawing to a close. Tomorrow morning our friends will be leaving Guangzhou for Hong Kong by train. (38)_ (离别之前), I would like to say a few words. Entrusted by the Ministry of Public Security, Miss Chao and I took on the responsibility of doing logistics on behalf Chi

30、na Civil International Tourist Corporation during your stay in China. Your duration of stay in this country was only two and half weeks time. You visited Beijing, which is the capital of the Peoples Republic of China. Then the delegation was divided into two teams. Dr. Mills team went to Shenyang an

31、d Guilin, and Mr. Lucas team toured Shanghai and Hangzhou. Shanghai and Shenyang are industrial cities, while Guilin and Hangzhou are famous scenic spots. In China people usually say: Up above there is paradise, down below there are Suzhou and Hangzhou. (39)_ (桂林山水甲天下). In 1985, an English newspaper

32、 “China Tourism News” sponsored a poll for the Chinese people to select the ten most popular scenic spots in China. The West Lake of Hangzhou, and the mountains and waters of Guilin were on the top list of ten. Finally, the two teams came to Guangzhou by air in different directions. While the delega

33、tion members were in China, they exchanged the technical information with the Chinese professional counterparts about forensic sciences, visited several criminal science and technology research institutes, China Criminal Police College, a jail, and hospitals. The accompanying persons toured some uni

34、que places. Examples of these were a local village, an arts and crafts factory, a kindergarten, jade and ivory carving factories and a carpet factory. The whole delegation also toured the grounds of some famous historical spots in China. They had several banquets and (40) _ (品尝了各地不同种类的中国食品). It is o

35、ur belief that everything was covered, and your trip to this country was worthy. You were in good hands and good company while you were and are in China. The delegation members have been very cooperative, friendly and understanding. We appreciated that very much. This is because (41) _ (友谊不是单向的，而是双向

36、的). Friendship always benefits. When you lead a delegation of 65 people with the assistance of our American and Canadian friends, it is easy. As the Chinese saying goes: “(42) _ (有朋自远方来，不亦乐乎)”. We tend to do these things we do often. Once your former President Abraham Lincoln said: “You can please s

37、ome of the people all of the time, and some of other people some of the time, but (43) _ (你不能在所有的时间取悦所有的人).” However, this is the beginning of our friendship. We believe that this friendship will continue to grow in the future. (44) _ (分别是一种甜美的悲伤). Happy to meet, sorry to depart, and happy to meet a

38、gain. Upon your arrival in the United States of America and Canada, would you please send our best regards to your family members, your relatives, your friends, and your colleagues. Make a new friend, But keep the old, One is silver, And the other is gold. Now I propose a toast: To the friendship am

39、ong the people of Canada, America, and China To the successful visit of the delegation to China To your excellent cooperation and assistance during your stay in China To the health of Dr. Hills, leader of the delegation and Mrs. Hills To the health of Mr. Lucas, leader of delegation and Mrs. Lucas (

40、45)_(为代表团所有成员的健康，干杯)!Thank you. 旅游英语（1）考试样题 第 6 页 （共6页）湖南广播电视大学开放教育英语专业专科旅游英语（1）考试样题答题纸 题号I II III VI 总分分数得分评卷人I. Dialogue Completioan (20小题，每题2分，共40分)Situational Dialogue 1 1. 2. 3. 4. 5. Situational Dialogue 2 6. 7. 8. 9.10. Situational Dialogue 3 11. 12.13.14.15. Situational Dialogue 416.17.18.19

41、.20. 得分评卷人II. True / False (10小题，每题2分，共20分) 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 得分评卷人III. Sentence Translation (5题，每题4分，共20分)31.32. 33. 34.35.得分评卷人IV. Passage Writing (10题，每题2分，共20分) 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 湖南广播电视大学开放教育英语专业专科旅游英语（1）考试样题答案及评分标准 I. Dialogue Completioan (20小题，每题2分，共

42、40分) Situational Dialogue 11. C2. A3. D4. E 5. B Situational Dialogue 26. C7. D8. A9. E10. B Situational Dialogue 3 11. B 12. D 13. E 14. A 15. C Situational Dialogue 4 16. A 17. D 18. C 19. E 20. B II. True / False (10小题，每题2分，共20分) 21.F22.T23.F24.T25. T 26.T27.F28.F29.T30. T III. Sentence Translati

43、on (5题，每题4分，共20分) 31. Now its 5:30 p.m., Beijing time. So please set your watches by the local time. 32. Im awfully sorry for the inconvenience brought to you. 33. I sincerely wish you could put forward some opinions and suggestion to my work and our travel agencys service. 34. There is an old sayin

44、g in China which goes: “Up above there is paradise, down here there are Suzhou and Hangzhou.”35. Ladies and gentlemen! Your attention, please. We will check out at 8 oclock tomorrow morning. Please get your checked luggage ready and put them outside the door before having breakfast. 评分细则第三部分为英汉句子翻译，

45、5题，每题4分，共20分。每题评分分为5个档次：评分细 则4译句能忠实表达原文内容，通顺流畅，无语法错误；3译句能较好表达原文内容，语句较通顺，有少许语法错误；2译句能基本表达原文内容，语句基本通顺，有一些语法错误；1译句与原文的内容有出入，语句杂乱，语法错误较多；0与试题无意义的译文或空白。IV. Passage Writing (10题，每题2分，共20分) 36.Respected Dr. Mills 37.Time goes so quickly 38.Before we part 39.Guilin claims to be second to none in scenery 40.tasted different varieties of Chinese food in different places 41.the friendship does not go one way, it goes both ways 42.Nothing is more delightful than to meet friends from far away 43.you can not please all of the people all of the time 44.Parting is such sweet sorrow 45.To the health of a