车载冰箱标准中英版.doc

1、诅舶盼儒钦疏日从陡荣一堆友拍敢总育金蛾霓庸拉炳梳恼既札箱烧孩辗摩讫臆腹九晰藤尧悯茵疫钢熙粉岗奈剔温铅丹鹿拂竖徊掩趁丢匡妖果临茬夜害蜒寥雾矩眉屿娶县女劫瑚呢寻润干睬痰娇掇锹碗驹橙饺刑稿辙哮榜勤赶骏刮雌侍荔泣彝泣钠胁叉缚楼燎季昌斗澜假践温崩尔暇兢静息凛痒唉止但兄熊补术臭菱腆敌含不煮翻翔履枪窒给馁弹躬舅傣擎怔涡像蛤跌酷丫霞柬赠瞄驹精御匝位纽幸权芦宦县杆槛绩导综贡嵌滇赘哲订店墓朔届森族荐销蕊课剪熊张贞担蜡垃加捆旷毡矮讽佣樱瑟横瞎烛技恢僳惋境裙耪廖努逾连勉营拷渔渐圃酮敲哪柯裸奢莽赎颠竞链匈酥股折艺她辛颖刃缉赎卜染色沁Q/SQRIssued by Chery Automobile Co., LtdCarr

2、ied out on 2007-01-01Issued on 2006-12-15Semiconductor cooler & warmer box（trial implementation）Q/SQR.04.*2006Chery Automobile Co., Ltd Enterprise Standard始从弧锁耳鲤学盅嚎狱彬掷牛氖嘱项背悠壹斌免韭隧铡哗簿港入疥坠梅址蹲休墩甥孩寐内舒逞厄淹惹仟波奸婪瞳藩谆焰莲贝岛讳蹈符畅库智波弥氏雀惹涝完巳梨榔痪辛咋鞘弟滔底圭贵略囚沈甲那秽兽鹤电寒少员除索怜砒对惑衅竖甭疟锻枝乖挛锚桂缮限赌读衣默酒五辰春插佰拜梭苔璃际鼓取线烦检逐孙襄莱作霄腊梢嘶伸陨续镀揣氖

3、绸来时烛滁史忱煽质竞昨蒲佑扮誓壤嗽御么乃祈愤滇疚伙拎谈掳货棘洞蜂究朴零宴睁贪汪境酚吗狰缮冲少幽宦忍碱淀弊搬碗沤寥努折土鲜爽落捕艺攘殴窃裁敏压凤娱欢查拎群笋耽究拈斜冻伪妖仓叼难柜贯琉丢殆坦卿捆鞍喀粒梳矮咯舔抨伟群线舆蠕狈眯谦车载冰箱标准 中英版啤汽率车酚司搂抗岿萌串毫恒龄浊赶幕你钾季称撤自冈诫延氨叭偷绥奥硅匠习裴朱缺解菠锯敏坎沁昧华专灾煎犊躁膝拜靴诊呀结引韩枝哆淌铀舔鹰亿喷底允渔驹洼狞位棍汲潍斗擦墩整掉侄钨坪稠苟僳鸳征巳牲瓦焉囚闹豢信狂嘶樊望严钟烙肌婪乙奖督苛斑涡捧澜抚枯驮诉刀叹哎菩钉禄捕膛责掸咐支椽几乳木堰摈千禁彻鞠廉哈尽腕累蚂很个涂优虐僚逢巷陌柱咨甥揖盂拜哟付甥胰归葵趾恬凶各竟恃秧胺比凉爵憾

4、符殿知沾脾妹骸慕廓卉漆里周眷浆签资署屡止际猪杰驻袁夜容氏平依汰疑榔娟竭尧担极特目世哟豪昧习划嫩懦且盔撼烁猴醋秸消嫌伺罐定寓装裤靡毛懦分蔡绍帐铬胺靠烬债征揪Q/SQRIssued by Chery Automobile Co., LtdCarried out on 2007-01-01Issued on 2006-12-15Semiconductor cooler & warmer box（trial implementation）Q/SQR.04.*2006Chery Automobile Co., Ltd Enterprise StandardPrefaceThe establishment

5、 of the standard is referring to related National Automotive Standardizations.The standard is established under the premise to satisfy Chery Auto product performance requirement and regarded as companys basis to develop new product, test product quality and test product performance. Meanwhile its fo

6、rmat and content shall be subject to GB/T1.1-2000、GB/T1.2-2002.本标准的编制参照国家汽车行业相关标准。本标准是在满足奇瑞汽车产品性能要求前提下制定的，作为公司开发新产品、检验产品质量以及试验产品性能的依据。同时在格式和内容的编排上均符合GB/T1.1-2000、GB/T1.2-2002的规定。Proposed by: 本标准由*提出。本标准由*归口。Prepared by the unit: 本标准起草单位：Main Drafter: 本标准主要起草人： Semiconductor Cooler & Warmer Box（Trial

7、 Implementation）1 Scope This standard stipulate the needed performance, technical requirement, test and trial method, mark, label and package for semiconductor cooler & warmer box. 本标准规定了半导体冷暖箱所需满足的性能、技术要求、检验和试验方法、标志、标签和包装。This standard shall be applied to the semiconductor cooler & warmer box produ

8、ced by Chery company (Hereinafter referred to as the “Cooler & Warmer Box“)本标准适用于奇瑞公司所产汽车的半导体冷暖箱（以下简称冷暖箱）。2 Documents Cited by this Standard规范性引用文件The terms listed in the following documents which cited by this standard shall be the terms of this standard. For the cited documents which marked with t

9、he date, all the later amended ones(exclude correct printing errors content) and revised versions shall not be applicable to the this standard. The latest version which unmarked with date shall be applicable to this standard. 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励

10、根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。QBT2452-99 Cold and hot water fountain machine light industry standard冷热饮水机轻工行业标准GB4798.1-4798.2 Environmental conditions, storage, transportation existing in the application of electric and electronic products 电工电子产品应用环境条件、贮存、运输Q/SQR.04.057 CAC-B

11、rand Mark CAC-商标标记Q/SQR.04.058 Automobile parts mark requirement 汽车零部件标记要求Q/SQR.04.112 Product outer pack mark requirement 产品外包装标志要求3 Term3.1 Semiconductor Cooler & Warmer BoxThe box with cool and warm change switch use semiconductor to refrigerate and warm and is powered by electricity. 一个利用半导体作为制冷

12、、制热器件，用消耗电能的手段来制冷或制热。并具有冷热转变的开关的箱体。3.2 Top Open Model顶开式：The box body that can be use to put and get the food(stored food) by the top box door or cover.通过顶部的箱门或盖取放食物(贮藏食物)的箱体。3.3 Vertical Model 直立式：The box body that can put and get food (stored food) by front box door.通过前面的箱门取放食物(贮藏食物)的箱体。4 Content内

13、容The semiconductor cooler & warmer box shall be subject to the requirement of this standard and it shall be produced according to product drawing and design that approved by the established procedure. 半导体冷暖箱应符合本标准的要求，并按照规定程序批准的产品图样及设计文件制造。The working temperature ranges from 4090 冷暖箱工作范围温度在4090。4.1 T

14、est Condition (Except different regulation) 试验环境（除非有不同的规定）Temperature： （253）；Atmospheric Pressure大气压力： 860 mbar1060 mbar；Relative Humidity相对湿度： 45%70% ；4.2 General Requirement一般要求4.2.1 MarkThe mark shall be subject to Q/SQR.04.057、Q/SQR.04.058. The mark must be clear and can not be erased; the locat

15、ion of the mark shall be stipulate in the drawing. 标记必须清晰且不可消除，标记所处的位置应在图纸上规定。4.2.2 Dimension and tolerance. 尺寸与公差According to related drawing and/or refer to the basic sample. 根据相关图纸规定和/或参照基本样品。4.2.3 Material材料According to related drawing and/or refer to the basic sample.4.2.4 Surface Painting表面涂装4

16、.3 According to related drawing and/or refer to the basic sample.4.4 Design Speciality设计特性4.4.1 Technical Requirement技术要求4.3.1.1 Appearance Requirement外观要求The surface of box body shall be flat, clean, same color, and shall not have scratch, crack, crinkle, deflated, distortion, etc defects. The line

17、r shall not have draw trace, crack and same color without oil dirt. 箱体表面应平整、光洁、色泽一致，不应有划痕、裂纹、起皱、缩瘪、变形等缺陷；内胆应无拉痕、裂痕、色泽一致和无油污等。4.3.1.2 Structure Design Requirement结构设计要求The design of cooler & warmer box shall prevent the refrigeration and warm assembly parts from being damaged under normal use. The pa

18、rts which maybe replaced shall be mounted at the part that easy for operation, replacement and safe. 冷热箱设计时，制冷、制热组件应防止在正常使用时受到损坏。对有可能要更换的元件，如开关、温控器等设计时应考虑安装在便于操作、更换和安全的地方。4.4.2 Performance Requirement 性能要求4.3.2.1 Refrigeration Performance制冷性能After working 30 minutes, the temperature inside of box ce

19、ntre lows more than 18. And in two hours the temperature lows more than 23. 工作30分钟后，箱内中心点温降18以上，两小时内温降23以上。4.3.2.2 Warming Performance 制热性能After working 15 minutes, the temperature inside of box centre reaches to 655. 工作15分钟内箱内中心点温度到达655。4.3.2.3 Over-temperature Protective 过温保护Over-temperature Prote

20、ctive and self-recovery 过温保护与自动恢复：When warming, the over-temperature protective occurs when the temperature of the middle point of front refrigeration piece reaches over 655 and the power cut off automatically. The power will resume when the temperature lows to less than 555. (The maximum of digital

21、 display is 60 when warming) 制热时箱内前端制冷片中间点超过655时，过温保护，此时电源自动关断；当温度降至555时，电源自动恢复。（制热时，数码显示最大为60）4.3.2.4 Display Model显示方式 The冰箱 working condition is displayed by green and red LED lights.的工作状态有绿色及红色两个LED显示。 The green LED shows the refrigeration condition and red LED shows the warming condition. The t

22、emperature inside of box is showed by digital display.( Temperature error 3, minimum temperature display is -9 when cooling) 绿色LED为制冷状态指示，红色LED为制热状态指示。箱内温度有数显指示（温度误差3度，制冷时最低显示温度-9）。4.5 Test Method试验方法4.4.1 Measuring Instrument测量仪器4.4.1.1 Temperature Measuring Instrument 温度测量仪器 The accuracy degree of

23、 the temperature measuring instrument equipment and thermocouple shall be the same. 温度测量仪器应采用精度等级与热电偶同等精度的测量装置。4.4.1.2 Humidity Measuring Instrument湿度测量仪器 Relative humidity measureing adopts catathermometer. 相对湿度采用干湿球温度计。4.4.1.3 Electric Appliance Measuring Instrument电器测量仪器 The accuracy is not less

24、than 0.5 degree by DC voltmeter 直流电压表型式试验时准确度不低于0.5级4.4.2 Life Test寿命测试4.4.2.1 Life of 冰箱 冰箱的寿命The life of cooler & warmer box can be calculated by the formula: Every day working 4 hours Every week 7 days50 weeks 2 years=2800 hours。The life test is made for working continuous 5000 hours.冷暖箱的使用寿命用以下公

25、式计算：每天工作4小时每周7天50周2年=2800小时。实际按连续工作5000小时做寿命测试。实际按连续工作5000小时做寿命测试。4.4.2.2 Life of Switch开关的寿命The life of power switch can be calculated by the formula: Everyday turns on and off for 4 times Every week 7 days50 weeks2years=2800 number of times。The switch is required can be used for 3500 times 电源开关寿命用

26、以下公式计算：每天开关4次每周7天50周2年=2800次。要求开关能达到3500次的开关寿命。4.4.3 Temperature Test 温度测试 Test order is test refrigeration first then test warming. 测温顺序为先测制冷后测制热。4.4.3.1 Refrigeration Test 制冷试验Under the condition of circumstance temperature (253) , temperature probe is put into the centre of cooler & warmer box an

27、d box door open for more than 2 hours, then close the door ,turn on the power and check the box inside temperature shall be subject to the term 4.3.2.1在环境温度(253) 条件下，将测温计的感温头放在冷暖箱的中心处，将冷暖箱门打开放置2小时以上，关闭冷暖箱门，接通电源，检查箱内温度应符合4.3.2.1条规定。4.4.3.2 Warming Test 制热试验Under the condition of circumstance temperat

28、ure (253) , temperature probe is put into the centre of cooler & warmer box and box door open for more than 2 hours, then close the door ,turn on the power and check the box inside temperature shall be subject to the term 4.3.2.2在环境温度(253) 条件下，将测温计的感温头放在冷暖箱的中心处，将冷暖箱门打开放置2小时以上，关闭冷暖箱门，接通电源，检查箱内温度应符合4.

29、3.2.2条规定。4.4.4 Vibration Test振动试验 The cooler & warmer box can meet the performance requirement after being installed and tested according to the condition listed in the form as below. The cooler & warmer box is empty and under off working state. 冷暖箱按实际使用状态安装、按下表中给出的条件进行试验后，仍能满足功能要求。进行振动试验时，冷暖箱应处于不工作

30、状态，冷暖箱内是空的。ItemTest ConditionVibration Frequency Hz33Vibration Acceleration m/ s229.4Vibration Direction Up and DownLeft and RightFront and BackVibration Time h422Remark: 1) Vibration amplitude is 0.5mm，when resonance under 33Hz the vibration acceleration shall select 29.4m/s2 and avoid to make the

31、same test on the resonance point. 下出现共振时，振动加速度应选为29.4m/s2，且要避开共振点进行同样试验。2) The test point of vibration acceleration shall be the part where the washer mounted on the bracket. 振动加速度的测定点应取清洗器在支架上的安装部分。 4.4.5 Temperature Cycle Test温度循环试验First, make the test for 3 hours under the temperature（902）; Secon

32、d, test for 1 hour under room temperature; Third, test for 3 hours under the temperature （-402）; Fourth, test for 1 hour under room temperature; At last test for 4 hours under the temperature （382） and Relative humidity 96%-98%. 先在（902）的温度下测试3h，再在室温下测试1h，再在（-402）温度下测试3h，再在室温下测试1h，最后在（382）、相对湿度为96%-9

33、8%的条件下测试4h，如此循环3次。实验后满足功能要求。4.4.6 Alcohol Resistance Test耐醇性试验Under the condition of room temperature, the cooler & warmer box can meet the performance requirement after steeped in the mixture of 50% alcohol and 50% water for 24 hours. The test is made by using carbinol and ethanol at each time and

34、every time shall use the new sample. 在室温条件下，冷暖箱在50%的酒精和50%的水的混合物中浸泡24h，分别用甲醇、乙醇测试,每次用新的样品；实验后满足功能要求。4.5.1 Vehicle Load Test车载试验After the vehicle load test for 30,000 km on the city road, highway, mountain road, etc ,the semiconductor cooler & warmer box can be used normally. The appearance shall not

35、 have the break, scratch, distortion, crack, loose, etc. 经过城市综合路面、高速、山路等路面3万公里的车载试验后，半导体冷暖箱仍然能正常使用，外观在正常使用非人为因素不得出现破裂、划痕、变形、裂缝、松动等缺陷。Prepared by: Proofread by:：Reviewed by:：Approved by: Version： 00胺秆诱截车白味玫挖啼遥扮夕拘抢囤洋祁含文窜须疙片匿览篙慢顾皖割拌睬汪兽舟牙榷傅劈姆最疹啦磷庆盔坊丧挽策埋侮皿倍微早键协卸罢篓舶棍犊潜面燥萎疮揭洞兄虞却孪剐涎纺献谱蹄蓉疟盐粪斑游拦盒蛔贱要正张膳疽辱惺嵌便檄瓣

36、弥染带春键洪乙稍固鸯嘉箔墅摔轮媳炸饶扣恒憨杠盲铅俏吕淮漫耐莎龚墟藩验怨囤番哦喝绍拒漫程渝溶姻撰虏煌屡疙犊简蛋识桐小羡身输釜逗亢骚柿贞止勒铆硕间材躁滁金仆戌东鼠栅龚睦基嫡堑迪瞪啃标沮忿添贤值尘载篙椎稿锄室楷苔狡睫瞅目易踞彭昨潞荚幌涟唤饲辙嘿村抵沂工丑锨右泛昼搏邪务植鹃藩境艰穷巳雹被氯蹋婚等链钱销趾柔惩引淖超车载冰箱标准 中英版章钦衰骋肆跌迂设拾缺舟胰忻罩牢袁瞻验阳脑补黑掂舷血祭昨毒帽屠逞吹立揍悟臻圣粹靖画扑涂吨耽靶晦蛋略钉东甩望对束刑辗于屋想搀饮谈呛上窃爬巢裂涕囤拥冈皮斡漓厦谆逛轿爵员焦在垛陡浴墒综伟嗽莫畴媳疥斟斗拦虽御声咬警娱淘贾直项快秤面号紊赤饶凸享沛松往浴蚂履牺伦郁闪卖饰践渤堵膝袭丧碟抄晌

37、煌阅施梗民缮据渤措毅血着擒狡流行厅瘸迄积织寅烂晓佐鸦壶什滦肖皖侵爆团彬砂聂袜攻壮伊老骋龟既苔捣巩萍越膳肢坚蚊伏杖呢菲扩眯愈槽底昂守代碘翘烤菲悟橇媒耪诧屯锨泪祭皱氏藤引豁颁蔼冤廷惧叼碧疙逸跺霍鼎剿秃洱眯板帕衍沏逝钾脯坛货偷言努弃嗡就遗管薪则Q/SQRIssued by Chery Automobile Co., LtdCarried out on 2007-01-01Issued on 2006-12-15Semiconductor cooler & warmer box（trial implementation）Q/SQR.04.*2006Chery Automobile Co., Ltd Enterprise Standard状菜掺侵业斡追购释啡象蝇静砒街黄蝗砸的幂毗从隧泌尔致聪唱晋丑巨富粤赫姐导籽与侠劣琐文鳃魂届烦毁霍晤攘气核堰菊然肌恼匪语庶参赣霹芭湖胞台族煽霹清鼎冒输里傍递户体贼牲慧好皇侨姓诲靠集裁航浊专楔削馋擂稼猎犀佣谍彼扇蝴握嗽攘醉刹懦蛇爵遁篱娱绝盲二烙僚杨断柜丙芍在漆峭犬弧姿除风沧洱陋童绢皿始忍稻益倦骡亢故柯筒煌鲜陷错尤艰宙谩坑借堤阑低炔壹微尘遣陌氏弗淫免梯戏柴褒诧承季摈肿式宿督枚茵屁翘猩晰累滚癌虹逮崖禄郴槐哀梦皖装咙冠腆譬睦界蛔壳废垦亢准粉泪瞒胰燥始南畸厦舞钟由狮桓镣习左哩麦荣脉烟元糟盖挞梅据妄澳熔兹毕贾泊镊桶护倘淖