中国为实现跨越发展实行循环经济的挑战与机遇【外文翻译】.doc

1、本科毕业论文外文翻译外文题目DEVELOPINGTHECIRCULARECONOMYINCHINACHALLENGESANDOPPORTUNITIESFORACHIEVINGLEAPFROGDEVELOPMENT出处INTERNATIONALJOURNALOFSUSTAINABLEDEVELOPMENTWORLDECOLOGY作者YONGGENGBRENTDOBERSTEIN原文SUMMARYCHINAISPIONEERINGANEWSUSTAINABLEDEVELOPMENTMODELWHICHHASTHEABILITYTOOVERCOMECURRENTENVIRONMENTALANDRES

2、OURCEMANAGEMENTPROBLEMS,WHILEACHIEVINGIMPROVEMENTSINRESOURCEPRODUCTIVITYANDECOEFFICIENCYTHISMODEL,FORMALLYACCEPTEDIN2002ANDTERMEDTHECIRCULARECONOMY,ISUNDERSTOODTOMEANTHEREALIZATIONOFACLOSEDLOOPOFMATERIALFLOWSINTHECHINESEECONOMICSYSTEMSUCCESSFULIMPLEMENTATIONOFTHISMODELISSEENASONEWAYINWHICHCHINACANLE

3、APFROGPASTENVIRONMENTALDAMAGETHATISTYPICALLYSEENASECONOMIESINDUSTRIALIZETHISPAPERINTRODUCESTHEDEVELOPMENTOFTHEMODELINCHINA,ANDPRESENTSTHECURRENTSITUATIONOFCIRCULARECONOMYPRACTICEINCHINATHEPAPERDESCRIBESCURRENTMEASURESBEINGIMPLEMENTEDINCHINAFORTHELONGTERMPROMOTIONOFACIRCULARECONOMY,INCLUDINGTHEFORMUL

4、ATIONOFOBJECTIVES,LEGISLATION,POLICIESANDMEASURES,SOTHATTHECOUNTRYCANLEAPFROGITSWAYFROMENVIRONMENTALLYDAMAGINGDEVELOPMENTTOAMORESUSTAINABLEPATHTHEPAPERTHENIDENTIFIESASERIESOFBARRIERSANDCHALLENGESTOTHEIMPLEMENTATIONOFTHECONCEPTINCHINAFINALLY,CONCLUSIONSONTHEFUTUREOFTHECIRCULARECONOMYCONCEPTAREDRAWNDA

5、TAWEREDERIVEDPRIMARILYFROMANANALYSISOFSECONDARYSOURCESIEPREVIOUSLYPUBLISHEDPAPERSADDITIONALPRIMARYDATADERIVEDFROMTHEMAINAUTHORSPERSONALINVOLVEMENTINSEVERALCIRCULARECONOMYINITIATIVESWEREALSOEMPLOYEDINTRODUCTIONTHECONCEPTOFINDUSTRIALECOLOGYORECOINDUSTRIALDEVELOPMENTEIDHASBECOMEGLOBALLYPOPULAR,BOTHACAD

6、EMICALLYANDPRACTICALLYPERHAPSTHEMOSTFAMOUSAPPLICATIONOFTHECONCEPTISTHEKALUNDBORGINDUSTRIALCOMPLEXINDENMARKALTHOUGHEIDHASBEENMOSTVIGOROUSLYPURSUEDININDUSTRIALIZEDCOUNTRIESSUCHASJAPAN,BELGIUM,GERMANY,SWEDEN,DENMARKANDTHEFORMERUSSR,INDUSTRIALECOLOGYISATLEASTASRELEVANTFORDEVELOPINGCOUNTRIESINMANYCASES,C

7、OINDUSTRIALDEVELOPMENTISSEENTOBEMOREURGENTLYNEEDEDANDEFFECTIVELYAPPLIEDINDEVELOPINGCOUNTRIES,MANYOFWHICHAREFACINGSEVERECONSTRAINTSONTHEAVAILABILITYOFRESOURCESCHINA,ASTHEMOSTPOPULOUSDEVELOPINGCOUNTRY,ISNOWFACINGMUCHRESOURCESUPPLYANDWASTEASSIMILATIONCHALLENGES,INCLUDINGLANDDEGRADATION,DESERTIFICATION,

8、ACIDRAIN,DEFORESTATION,WATERRESOURCEDEPLETION,GREENHOUSEGASEMISSIONS,ANDLOSSOFBIODIVERSITYWITHTHEPROSPECTOFFURTHERRAPIDURBANANDINDUSTRIALGROWTHUNDERCHINASCURRENTMODELOFECONOMICDEVELOPMENT,ENVIRONMENTALCONDITIONSAREEXPECTEDTOWORSENINTHENEARFUTUREUNDERTHESECIRCUMSTANCES,CHINAURGENTLYNEEDSANEWSUSTAINAB

9、LEDEVELOPMENTMODELWHICHHASTHEABILITYTOOVERCOMETHECURRENTDILEMMAANDACHIEVEIMPROVEMENTSINRESOURCEPRODUCTIVITYANDECOEFFICIENCYTHISMODEL,FORMALLYACCEPTEDIN2002,HASBEENTERMEDTHECIRCULARECONOMY,ANDISSEENASONEWAYCHINACANLEAPFROGPASTTHEENVIRONMENTALDAMAGETYPICALLYSEENASECONOMIESINDUSTRIALIZETHECIRCULARECONO

10、MYCONCEPTHASITSORIGINSINEID,WHICHISBASEDONTHEIDEATHATAHEALTHYECONOMYANDENVIRONMENTALHEALTHCANCOEXISTEIDOFFERSANINVITINGLYCONCRETEWAYTOINTEGRATEENVIRONMENTALMANAGEMENTANDMEETENVIRONMENTAL,ECONOMICANDCOMMUNITYDEVELOPMENTGOALSEIDPROVIDESSTRATEGIESTOACHIEVEGREATEREFFICIENCYTHROUGHECONOMIESOFSYSTEMSINTEG

11、RATION,WHEREBYPARTNERSHIPSBETWEENBUSINESSESMEETCOMMONSERVICE,TRANSPORTATIONANDINFRASTRUCTURENEEDS,ANDTHECONCEPTADDSVALUETOBUSINESSESANDCOMMUNITIESBYOPTIMIZINGTHEUSEOFENERGY,MATERIALSANDCOMMUNITYRESOURCESATATHEORETICALLEVEL,THECIRCULARECONOMYMODELFITSCLOSELYWITHECOLOGICALMODERNIZATIONTHEORYWHICHISCEN

12、TRALLYCONCERNEDWITHTHERELATIONSHIPBETWEENINDUSTRIALDEVELOPMENTANDTHEENVIRONMENTWITHTHEPROMISEOFEIDUNDERSTOOD,ANDWITHASIGNIFICANTARRAYOFCONCEPTUALANDTHEORETICALGUIDANCEALREADYAVAILABLE,THECHINESEGOVERNMENTHASDECIDEDTOADOPTTHECIRCULARECONOMYASTHENATIONALDEVELOPMENTMODELPILOTEDACROSSTHECOUNTRYTHECHINES

13、EPEOPLEHAVECHOSENTOUSETHETERMCIRCULARECONOMYASTHEWORKINGLANGUAGEOFEIDTHETERMINOLOGYMAYNOTBEVERYFAMILIARTOWESTERNREADERS,BUTINCHINAITISUNDERSTOODTOMEANTHEREALIZATIONOFACLOSEDLOOPOFMATERIALSFLOWINTHEWHOLEECONOMICSYSTEMDIFFERENTFROMTHETRADITIONALLINEARPRODUCTIONMODEL,ACIRCULARECONOMYAPPROACHENCOURAGEST

14、HEORGANIZATIONOFECONOMICACTIVITIESWITHFEEDBACKPROCESSESWHICHMIMICNATURALECOSYSTEMSTHROUGHAPROCESSOFNATURALRESOURCESTRANSFORMATIONINTOMANUFACTUREDPRODUCTSBYPRODUCTSOFMANUFACTURINGUSEDASRESOURCESFOROTHERINDUSTRIESINESSENCE,THECIRCULARECONOMYAPPROACHISTHESAMEASTHEMOREFAMILIARTERMSEIDANDINDUSTRIALECOLOG

15、Y,ANDFITSCOMFORTABLYWITHINABROADRANGEOFECOLOGICALMODERNIZATIONINITIATIVESPIONEEREDAROUNDTHEWORLDCURRENTPRACTICEIMPLEMENTINGTHECIRCULARECONOMYINCHINATHECHINESECIRCULARECONOMYCONCEPTCOMESORIGINALLYFROMGERMANYANDJAPAN,WHERETHEREWASADESIRETOFORMAMORECLOSEDLOOPSOCIETYWANGETAL2004ITADVOCATESTHATECONOMICSY

16、STEMSCOULDANDSHOULDOPERATEACCORDINGTOTHEMATERIALSANDENERGYCYCLINGPRINCIPLESTHATDRIVENATURALSYSTEMSTHESEINCLUDEECOSYSTEMSELFSUSTAININGPROPERTIES,THROUGHTHERECYCLINGOFESSENTIALMATERIALSANDENERGY,THECAPACITYFORONEORGANISMSWASTESTOBEUSEDASARESOURCEBYANOTHERORGANISM,ANDTHROUGHSELFORGANIZATIONCAPACITIESCO

17、MPETITIONBETWEENDIFFERENTSPECIESISINTENSE,AND,INPART,HELPSINTHEDYNAMICDEVELOPMENTANDCHANGEOFECOSYSTEMSSUCHANATURALMETAPHORCANANDSHOULDBEAPPLIEDTOECONOMICECOSYSTEMS,WHEREDIFFERENTCOMPANIESLOCATEWITHINTHESAMEGEOGRAPHICALAREA,SHARECOMMONINFRASTRUCTUREANDSERVICES,ANDCOMPETEFORRESOURCESAND,ULTIMATELY,ECO

18、NOMICSURVIVALINIMPLEMENTINGTHECIRCULARECONOMYCONCEPT,INDUSTRIALECOSYSTEMSCANBECREATEDWHICHFEATUREBYPRODUCTEXCHANGESBETWEENDIFFERENTFIRMS,INCREASEDBUSINESSINTERDEPENDENCIES,REDUCEDBUSINESSRISKS,REDUCEDPOLLUTIONAND,POSSIBLY,IMPROVEDPUBLICIMAGESTHISCONCEPTHASSPECIALVALUEINCHINA,WHERERESOURCEWASTEANDUNI

19、NTENDEDENVIRONMENTALOUTCOMESHAVEIMPEDEDTHECOUNTRYSRAPIDDEVELOPMENTCONSEQUENTLY,THECIRCULARECONOMYCONCEPTHASBEENADOPTEDBYTHECHINESEGOVERNMENTASAMAINPARTOFNATIONALSCIENTIFICDEVELOPMENTSTRATEGYYUANETAL20065ACADEMICALLY,RESEARCHACTIVITIESRELATEDTOTHECIRCULARECONOMYHAVEBEENWIDELYIMPLEMENTEDSINCETHEFORMAL

20、ACCEPTANCEOFTHECONCEPTINCHINAIN2002WITHFUNDINGPROVIDEDBYGOVERNMENTSATVARIOUSLEVELS,BOTHTHEORETICALANDAPPLIEDSTUDIESHAVEBEENUNDERTAKENFOREXAMPLE,SCHOLARSHAVEPUBLISHEDTHEIRRESEARCHOUTCOMESONHOWTOSTIPULATEAPPROPRIATEPOLICIESTOPROMOTETHECIRCULARECONOMYGAOETAL2006RENETAL2005WANGANDWU2004XIE2004YUANETAL20

21、06THESESTUDIESSUGGESTTHATGOVERNMENTSSHOULDPLAYALEADINGROLEINPROMOTINGTHECONCEPTBYREFORMINGEXISTINGLAWS,ENACTINGNEWREGULATIONS,PROMOTINGTHEAPPLICATIONOFNEWENVIRONMENTALTECHNOLOGIES,ANDORGANIZINGPUBLICEDUCATIONRESEARCHANDDEVELOPMENTEFFORTSRELATEDTOTHECIRCULARECONOMYHAVEBEENSUPPORTEDBYBOTHGOVERNMENTAND

22、THECORPORATEWORLDAREASOFRZHAOETAL2003,MOREOVER,INORDERTOMEASURETHEPERFORMANCEOFCIRCULARECONOMYAPPLICATIONS,RESEARCHPROJECTSRELATEDTOTHEDEVELOPMENTANDUSEOFQUANTITATIVEINDICATORSHAVEBEENCARRIEDOUTBYMEASURINGSEPARATELYQUANTITATIVEMEASURESOFECONOMIC,ENVIRONMENTALANDSOCIALPERFORMANCELIETAL2004LUETAL2003,

23、ANDPRACTITIONERSWILLBEABLETOCREATEAROADMAPTOWARDSOVERALLECOEFFICIENCYANDACIRCULARECONOMYINAPRACTICALSENSE,THECIRCULARECONOMYISIMPLEMENTEDTHROUGHSOCALLEDTHREECIRCLESTHEFIRSTCIRCLEINCLUDESASUITEOFCORPORATELEVELMICROLEVELINITIATIVESSUCHASECODESIGNOFMANUFACTURINGPLANTS,WASTEMINIMIZATION,CLEANERPRODUCTIO

24、NANDENVIRONMENTALMANAGEMENTSYSTEMSEMSTODATE,CLEANERPRODUCTIONHASBEENTHEMOSTSIGNIFICANTANDSUCCESSFULACTIVITYATTHEMICROLEVELOFTHECIRCULARECONOMYWITHTHEENACTMENTOFCHINASCLEANERPRODUCTIONPROMOTIONLAWINJANUARY2003,THECLEANERPRODUCTIONCONCEPTHASBEENACCEPTEDASANEWREALITYBYCORPORATIONSACROSSTHECOUNTRYTODATE

25、,CLEANERPRODUCTIONDEMONSTRATIONPROJECTSHAVEBEENIMPLEMENTEDIN24PROVINCES,INVOLVINGADIVERSERANGEOFINDUSTRIALSECTORS,INCLUDINGCHEMICAL,CONSTRUCTIONMATERIALS,PETROCHEMICALS,PHARMACEUTICALS,MACHINEMANUFACTURING,MINING,TEXTILES,POWERPLANTS,METALLURGICALINDUSTRY,LIGHTINDUSTRY,TRANSPORTATIONANDELECTRONICIND

26、USTRYINORDERTOPROMOTETHISCONCEPT,ONENATIONALCLEANERPRODUCTIONCENTRE,FOURINDUSTRIALSECTORCLEANERPRODUCTIONCENTERSIEPETROCHEMICALS,CHEMICALS,METALLURGICALINDUSTRYANDPLANEMANUFACTURING,AND11LOCALCLEANERPRODUCTIONCENTERSHAVEBEENESTABLISHEDSUCHCENTERSHAVEHOSTED550TRAININGPROGRAMMERSANDOVER16,000PERSONSHA

27、VEBEENTRAINEDWANG2004AINADDITION,THEAMENDEDLAWONPOLLUTIONPREVENTIONANDCONTROLOFSOLIDWASTESHASBEENINEFFECTSINCEAPRIL12005THISLAWFURTHERREQUIREDCOMPANIESTOMANAGETHEIRSOLIDWASTESANDTOMINIMIZETOTALWASTESYUANETAL2006THESECONDCIRCLEISATTHEINTERFIRMLEVELMESONLEVEL,WHEREECOINDUSTRIALPARKSHAVEBEENINITIATEDIN

28、ORDERTOCAPITALIZEONTHETRADINGOFINDUSTRIALBYPRODUCTSSUCHASHEATENERGY,WASTEWATERANDMANUFACTURINGWASTESYUANETAL2006INORDERTOPROMOTETHEDEVELOPMENTOFEIPPROJECTS,THESTATEENVIRONMENTALPROTECTIONADMINISTRATIONSEPAHASRELEASEDNATIONALGUIDELINESONEIPWANG2004BTHISOUTLINESTHECHINESEMETHODOFPLANNINGEIPS,EMPHASIZI

29、NGTHEESTABLISHMENTOFINTEGRATEDMATERIAL,WATERANDENERGYMANAGEMENTSYSTEMSATTHEINDUSTRIALPARKLEVELTHISINTEGRATEDAPPROACHENCOURAGESTHECREATIONANDMAINTENANCEOFECOINDUSTRIALNETWORKSAMONGTENANTCOMPANIESBYSUPPORTINGGREENSUPPLYCHAINMANAGEMENTANDREVERSELOGISTICSIEEVERYTHINGFROMRECYCLINGORREDESIGNINGPACKAGINGMA

30、TERIALSTOREDUCINGTHEENERGYANDPOLLUTIONCAUSEDBYPRODUCTDELIVERYROGERSANDTIBBENLEMBKE1998,INDUSTRIALPARKMANAGERSCANACHIEVETHEIRTARGETSOFMINIMIZINGOVERALLWASTES,WHILEMAXIMIZINGTHEEFFICIENCYOFRESOURCEUSEITSHOULDALSOBENOTEDTHATCHINASINDUSTRIALPARKSHAVEDUALFUNCTIONSASBOTHPRODUCTIONANDRESIDENTIALAREASATYPIC

31、ALCHINESEINDUSTRIALPARKHASANINDUSTRIALPRODUCTIONAREA,ASCIENTIFICRESEARCHAREA,ARESIDENTIALAREAANDABUSINESSANDSERVICEAREA,WHICHISDIFFERENTFROMTHENORTHAMERICANMODELWHEREINDUSTRIALPARKSAREPREDOMINANTLYMANUFACTURINGBASEDGENGANDCT2003CONSEQUENTLY,THEEIPGUIDELINESENCOURAGEEIPPLANNERSTOINCORPORATEBOTHINDUST

32、RIALANDRESIDENTIALCONSIDERATIONSINTOTHEIRPLANS,ADVOCATINGTHATANEIPPROPOSALSHOULDINCLUDEANEMERGENCYRESPONSEPLANANDACOMMUNITYECOEDUCATIONPLANINORDERTOINCREASELOCALCAPACITIESTORESPONDTOEMERGENCIESTHEGUIDELINESALSOREQUIREESTABLISHINGASPECIFICEIPWORKINGGROUPTOCOORDINATETHEIMPLEMENTATIONOFEIPPLANSANDCREAT

33、EFORUMSWHEREALLSTAKEHOLDERSCANREFLECTTHEIROPINIONSFOLLOWINGTHERELEASEOFTHENEWGUIDELINES,THEEIPCONCEPTHASBECOMEPOPULARNATIONALLYYUANETAL2006FOUNDTHATOVER100INDUSTRIALPARKSHAVEBEENGUIDEDBYEIPPRINCIPLESOUTOFTHESE,16EIPPROJECTSHAVEBEENCHOSENASNATIONALEIPDEMONSTRATIONPROJECTSBYSEPA,INORDERTOPRESENTAVARIE

34、TYOFDEVELOPMENTMODELSFOROTHERREGIONSANDINDUSTRIALSECTORS,ANDTOSUMMARIZERELEVANTEXPERIENCESANDLESSONSTHETHIRDCIRCLEOFTHECIRCULARECONOMYCONCEPTISATTHESOCIALLEVELMACROLEVELTYPICALACTIVITIESINCLUDETHEDEVELOPMENTOFECOCITIESANDECOPROVINCESCITYGOVERNMENTS,INCLUDINGSHANGHAI,HANGZHOU,YANGZHOUANDCUIYANG,ANDTH

35、EPROVINCIALGOVERNMENTSOFLIAONING,HAINAN,JIANGSUANDJUINHAVEESTABLISHEDTHEIRPLANSFORCONSTRUCTINGANECOCITYORANECOPROVINCELOWEANDGENG2003DIFFERENTFROMTHEFIRSTTWOLEVELS,THISLEVELATTENDSTOBOTHPRODUCTIONANDCONSUMPTIONCONCERNSFROMAPRODUCTIONPOINTOFVIEW,THECIRCULARECONOMYCONCEPTENCOURAGESTHEESTABLISHMENTOFRE

36、GIONALECOINDUSTRIALNETWORKS,ANDSEEKSTOCREATEACIRCULARSOCIETYBYOPTIMIZINGMATERIALUSEECOEFFICIENCYSCAVENGERCOMPANIES,WHICHPERFORMWASTERECOVERY,REUSE,REPAIRANDREMANUFACTURINGFUNCTIONS,ANDDECOMPOSERCOMPANIES,WHICHENABLERECYCLINGBYBREAKINGDOWNCOMPLEXWASTESINTOREUSABLEORGANIC,METAL,PLASTICANDOTHERCOMPONEN

37、TSGENGANDCT2003,AREBEINGPROMOTEDBYLOCALGOVERNMENTSPREFERENTIALINDUSTRIALREENLISTMENTANDFINANCIALPOLICIESSUCHASLOWRENTSFORLANDANDLOWINTERESTLOANSAREBEINGDRAFTEDINORDERTOFACILITATETHEOPERATIONSOFSUCHCOMPANIESFROMACONSUMPTIONVIEWPOINT,THECIRCULARECONOMYCONCEPTENCOURAGESTHECREATIONOFACONSERVATIONORIENTE

38、DSOCIETY,SEEKINGTOREDUCEBOTHTOTALCONSUMPTIONANDWASTEPRODUCTIONBOTHINDIVIDUALSANDGOVERNMENTSAREENCOURAGEDTOREDUCETHEIMPACTSOFCONSUMPTION,AIMINGTOGUIDECONSUMERSAWAYFROMWASTEFULFORMSOFCONSUMPTIONINFAVOROFENERGYPRESERVATIONANDENVIRONMENTALPROTECTIONINTHEIRDAILYLIFEFOREXAMPLE,URBANRESIDENTSARENOWGIVENTHE

39、CHOICEOFHAVINGAGRICULTURALPRODUCTSINTHESUPERMARKETTHATHAVENOTBEENSPRAYEDWITHPESTICIDESSOMEINDUSTRIALPRODUCTS,LIKERECYCLEDPAPER,HAVEBEENLABELEDASGREENPRODUCTS,WHILETHEPRODUCTIONOFENVIRONMENTALLYUNFRIENDLYPRODUCTS,SUCHASREFRIGERATIONEQUIPMENTWITHCFCSCHLOROFLUOROCARBONS,WILLHAVEBEENPHASEDOUTBY2007译文中国为

40、实现跨越发展实行循环经济的挑战与机遇概要中国正在开拓一个新的可持续发展模式，这种模式在2002年正式接受称为“循环经济”，就是在中国经济体系中实现物质循环流动。它有能力克服目前的环境和资源管理问题，同时实现资源生产力和生态效益的改善。这一模式被视为中国可以“跨越式”过去环境破害的一种有效方式，它通常是随着经济的工业化出现的。本文介绍了循环经济在中国的发展模式，并提出了循环经济的实践在中国的现状。介绍了当前的措施和措施的制定在中国实施了循环经济的长远推广，这些措施包括目标、立法、政策，使该国可以“跨越式”其从破坏环境的发展方式向更可持续的道路发展。本文进而在中国确定了在发展过程中的障碍，在执行理

41、念中所遇到的一系列挑战。最后，对循环经济的概念给了结论。数据是主要来自对二手资料分析（即以前发表的论文）。主要作者对循环经济的措施所产生的额外原始数据进行了分析。简介工业生态学或生态发展的概念无论是学术和实用价值已经成为国际流行的，其中最著名的应用理念是凯隆堡工业。虽然工业化国家如日本、比利时、德国、瑞典、丹麦和前苏联进行了许多积极追踪，然而有关的工业生态却是在发展中国家。在许多情况下,发展中国家生态工业发展很多都面临着严重的制约因素，所以发展中国家发展生态工业是更显为迫切需要的，也更应该被有效的应用。中国作为世界上人口最多的发展中国家,正面临着如许多资源供给不足和废弃物同化的挑战，这些挑战包

42、括土地退化、沙化、酸雨、森林砍伐、水资源损耗、温室气体的排放和生物多样性丧失。展望中国现实的经济发展模式，城市进一步发展，工业迅速增长，在不久的将来，环境条件可能会有所加剧,。在这种情况下，中国迫切需要一个新的可持续发展模式，使中国有能力克服目前的困境和实现资源生产力和生态效益的改善。这种模式在2002年正式接受，一直被称为“循环经济”，是中国可以“跨越式”过去随着经济的工业化出现的环境破坏的一条途径。循环经济的概念最初起源于工业生态学，它是一种健康思想的经济和健康环境可以共存的基础。工业生态学提供了一个“系统经济一体化”的方式，这种方式通过管理可以实现环境保护、经济发展和社会发展的目标。工业

43、生态学提供提高效率的战略，即促进企业之间的伙伴关系，实现共同服务、交通和基础设施需求的系统集成经济体，并通过优化的概念增加对能源，原材料和社区资源的利用价值。在理论层面，循环经济模式密切配合与生态现代化理论结合，是工业发展与环境关系的中心。随着对工业生态学的深入理解，并随着一些概念和理论指导已经可用，中国政府已决定以循环经济作为国家发展模式在全国实行。中国人民选择了用“循环经济”作为工作语言术语，这一术语可能对于西方读者不是很熟悉，但在中国它被理解为在整个经济体系中的材料被可持续的循环利用的经济发展模式。与传统的线性生产模式不同，循环经济鼓励经济活动的反馈过程，通过模拟自然生态系统的组织过程的

44、自然资源转变成制成品作为资源用于其他工业生产的副产品，从本质上讲，循环经济的做法与我们熟悉的术语工业生态学与产业生态学相同，它还在范围上把生态现代化舒适举措拓展到世界各地。现行做法在中国实施循环经济和中国循环经济的概念循环经济最早起源于德国和日本，所以德国很日本形成一个对循环经济更为深刻的理解（王等2004）。它主张经济制度可以而且应该根据材料和能量循环利用原则，驱动自然系统循环发展。这些发展措施包括生态系统的自我维持，通过必要的材料和能量回收性能，对于一个有机体的废物，通过自我组织能力可以作为另一个生物的可利用资源。不同物种之间的竞争是激烈的，同时，部分的物种在发展和生态系统动态变化的过程中

45、互相得到帮助。这种自然的比喻可以而且应该适用于经济生态系统，不同的公司定位在同一地理区域，他们相互争夺资源，同时有着共同的基础设施和服务，所以最终，她们还是为着共同的经济利益共存。在推行循环经济的概念和工业生态系统功能的过程中，可以创建不同企业之间的副产品交流，提高业务的相互依存关系，降低经营风险，减少污染，同时还可以改善公众形象。在中国，资源浪费和环境破环的恶果阻碍了国家快速发展，也阻碍了资源发挥其特殊价值。因此，循环经济的概念已被中国政府大会通过，成为一个国家科学发展战略的主要组成部分。（元等。20065）在学术上，自从循环经济的概念在2002被正式接受，有关循环经济的研究活动已经被广泛实

46、施，并随着各级政府资金的提供，理论和应用研究已经开展起来。例如，学者发表了关于如何规定适当政策，促进循环经济研究成果的发展（高等2006。仁等人，2005年，王，吴2004年，谢2004年，袁等人2006年）。这些研究表明，各国政府应通过改革现有的法律，颁布新的法规概念发挥主导作用，同时举办公众教育，推动新的环保技术的应用。有关循环经济的研究和发展工作得到了政府和企业界大力支持。研发应用领域包括燃料电池、清洁和可再生能源、水和能源的节能技术、生态工业园区规划、过程集成、绿色建筑、逆向物流、减少废物、生态设计和其他（高等2006赵等2003）。此外，为了衡量循环经济的应用程序的性能，相关的开发和

47、利用的量化指标研究项目已经进行了。通过测量经济，环境和社会表现，分别量化措施（李等2004。路等2003），从业人员将能够创建一个对整体生态效率和循环经济的路线图。从实际意义上说，循环经济的实施是通过所谓的“三个圈”实现的。第一圈是企业级（微观层次），如生态设计的制造工厂，废物最少化，清洁生产和环境管理体系（EMS）的倡议套件。迄今为止，清洁生产已在微观层面的循环经济中成为最重要和最成功的活动。随着中国的清洁生产促进法在2003年1月生效后，清洁生产的概念在全国各地已被接受为一个企业新的标准。迄今为止，清洁生产示范项目已实施24个省，涉及的工业部门，包括化工、建材、石化、医药、机械制造、采矿、

48、纺织、电厂、冶金、轻工、交通运输和多样电子产业。为了推广这个概念，国家将设立一个总清洁生产中心，四个工业部门清洁生产中心（如石化，化工，冶金工业，飞机制造业），11个地方建立了清洁生产中心。这些培训中心已举办550程序员，超过16,000人接受了培训（王2004年）。此外，对污染预防和控制固体废物的法律已在修改，该法律自2005年4月1日起生效，要求公司管理尽量减少固体废物（元等人2006年）。第二圈是在公司内部（介子级），其中生态工业园区已经启动，以利用上如热能，废水废物的贸易和制造业的工业副产品（元等人2006年）。为了促进生态工业园项目的开发，国家环境保护总局（SEPA）已经公布企业信息

49、门户（王2004年B）国家准则。该国家准则概述了生态工业园的规划，强调在工业园区一级的综合材料、水和能源管理系统的建立方法。这种集成方式鼓励企业建立和承租人之间的生态工业网络的维护。通过支持绿色供应链管理和逆向物流（即一切从包装材料的回收利用或重新设计，以减少能源和产品交付（罗杰斯和偍本莱蒙巴克1998年）所造成的污染），工业园区经理能够达到尽量减少废物的总体目标，同时最大限度地提高资源利用效率。还应指出的是，中国的工业园具有生产和住宅的双重功能。一个典型的中国工业园区的工业生产区是具有科研区、住宅区、商业和服务的领域，中国工业园区和北美模式工业园区不同的地方主要是中国工业园区以制造业为主（耿和科特迪瓦2003年）。因此，企业信息门户的指引鼓励生态工业园规划纳入他们的计划包括工业及住宅的考虑，主张一个生态工业园应包括应急计划和社区环保教育计划，以增加当地应对突发事件的能力。该准则还要求建立一个特定的生态工业园工作小组，以协调生态工业园计划的实施，创造所有利益相关者论坛，可以反馈他们的意见。随着新准则的发布，企业信息门户的概念已在全国流行。（元等人2006年）发现有超过100个工业园区已通过企业信息门户的原则为指导。由于这些，16个生态工业园项目被国家环保总局评为全国电子信息产品示范项目，目前为形成适合