Catching-up, crisis and industrial upgrading Evolutionary aspects of technological learning in Korea’s electronics industry【外文翻译】.doc

1、本科毕业论文外文翻译外文题目CATCHINGUP,CRISISANDINDUSTRIALUPGRADINGEVOLUTIONARYASPECTSOFTECHNOLOGICALLEARNINGINKOREASELECTRONICSINDUSTRY出处ASIAPACIFICJOURNALOFMANAGEMENT,1998,VOLUME15作者DIETEKERKSTABSTRACTTHISPAPERADDRESSESAPUZZLEHOWISITPOSSIBLETHATACOUNTRYTHATHASESTABLISHEDABROAD,EXPORTORIENTEDINDUSTRIALBASEATRECO

2、RDSPEED,REMAINVULNERABLETOTHEVICISSITUDESOFINTERNATIONALFINANCEANDCURRENCYMARKETSWEARGUETHATTHEKOREANMODELTHATWASTREMENDOUSLYSUCCESSFULFORCATCHINGUPHASNOWREACHEDITSLIMITSTHEFOCUSISONTHEROLEOFTECHNOLOGICALLEARNINGFORTHEDEVELOPMENTOFTHEELECTRONICSINDUSTRY,AMAINCARRIEROFKOREASSUCCESSFULLATEINDUSTRIALIZ

3、ATIONITISSHOWNTHATAHEAVYRELIANCEONCREDITANDANEXTREMELYUNBALANCEDINDUSTRYSTRUCTUREHAVEGIVENRISETOANARROWKNOWLEDGEBASE,ANDASTICKYPATTERNOFSPECIALIZATIONCATCHINGUPHASFOCUSEDONCAPACITYANDINTERNATIONALMARKETSHAREEXPANSIONFORHOMOGENEOUS,MASSPRODUCEDPRODUCTSVERYLITTLEUPGRADINGHASOCCURREDINTOHIGHERENDANDRAP

4、IDLYGROWINGMARKETSEGMENTSFORDIFFERENTIATEDPRODUCTSANDSERVICESSUCHTRUNCATEDUPGRADINGISONEIMPORTANTREASONFORKOREASVULNERABILITYTOTHEFINANCIALANDCURRENCYCRISIS1INTRODUCTIONKOREABARBEENHIGHLYSUCCESSFULINITSAPPROACHTOINDUSTRIALIZATIONWITHINTHREEDECADESARESOURCEPOORANDRELATIVELYSMALLCOUNTRYATTHEPERIPHERYO

5、FTHEWORLDECONOMYHASBECOMEALEADINGEXPORTEROFALLTHEDEVELOPINGCOUNTRIES,KOREAHASEXPERIENCEDTHEMOSTRAPIDEXPANSIONANDTRANSFORMATIONOFITSMANUFACTURINGSECTORANDACRITICALFEATUREOFTHEKOREANMODELOFLATEINDUSTRIALIZATIONHASBEENITSFOCUSONLEARNINGANDCAPABILITYFORMATIONKIM1997ATHESEACHIEVEMENTSAREREALANDIMPRESSIVE

6、THEN,THECRISISHITKOREASCURRENCYTUMBLED,ASSETPRICESARECOLLAPSING,FINANCIALANDCORPORATEINSOLVENCYARESPREADING,ANDECONOMICGROWTHHASBEENDRASTICALLYREDUCEDTHEREISAREALDANGERTHATSTAGNATIONMAYLASTFORACOUPLEOFYEARSANDTHATTHISMAYWELLDESTROYEARLIERACHIEVEMENTSANDACCUMULATEDCAPABILITIESERNST1998WHATWENTWRONGWI

7、THTHEKOREANMODELHOWISITPOSSIBLETHATACOUNTRYTHATHASSUCCEEDEDTOESTABLISHABROADINDUSTRIALBASEATRECORDSPEED,REMAINVULNERABLETOTHEVICISSITUDESOFINTERNATIONALFINANCEANDCURRENCYMARKETSDOESTHISIMPLYTHATTHEKOREANMODELOFLATEINDUSTRIALIZATIONHASFAILED,THATINDUSTRIALPOLICIESHAVETOBEDISCARDEDANDTHATACONVERGENCET

8、OTHEANGLOAMERICANMODELOFCAPITALISMISTHEONLYOPTIONLEFTROBERTS1997THEANSWERTOTHESEQUESTIONSDEPENDSONHOWONEEXPLAINSTHECURRENTCRISISOFEQUALIMPORTANCEISHOWONEDEFINESTHEKOREANMODELAPOPULAREXPLANATIONOFTHECRISISISTHATKOREASREALPROBLEMLIESWITHBANKSANDTHEIREGULATIONANDHASLITTLETODOWITHTHEREALECONOMYKRUGMAN19

9、98KIMPJ1994ALIBER1994OTHERSHIGHLIGHTTHECATALYTICROLEPLAYEDBYTHEUNCONTROLLEDGLOBALIZATIONOFCAPITALMARKETSANDTHEDEFLATIONARYRISKSOFTHEIMFSRESCUEPACKAGEJOMO1998SACHS1997STIGLITZ1997VENEROSOANDWADE1998WHILETHEREISNODOUBTTHATPROBLEMSINKOREASPOLITICALECONOMYHAVEBEENCLOSELYINTERACTINGWITHFINANCIALFACTORS,S

10、UCHEXPLANATIONSONLYPROVIDEANINCOMPLETEPICTURETHECONTRIBUTIONOFTHISPAPERISITSANALYSISOFSOMEINHERENTLIMITATIONSOFTHEKOREANMODELOFLATEINDUSTRIALIZATIONTHEFOCUSISONTHEROLEOFTECHNOLOGICALLEARNINGFORTHEDEVELOPMENTOFKOREASELECTRONICSINDUSTRY,ANDTHEDYNAMICSOFCHANGEOFINSTITUTIONSANDFIRMSTRATEGIESWEARGUETHATT

11、HEKOREANMODELTHATWASTREMENDOUSLYSUCCESSFULDURINGTHECATCHINGUPPHASE,HASNOWREACHEDITSLIMITSFORTWOREASONSITGENERATESUNSUSTAINABLEHIGHDEBTEQUITYRATIOS,ANDITISOUTOFTOUCHWITHCURRENTINDUSTRIALUPGRADINGREQUIREMENTSTHISIMPLIESTHATATTEMPTSTORETURNTOTHESTATUSQUOANTEWILLNOTPROVIDEASOLUTIONNORWILLTHEIMFAPPROACH,

12、WITHITSFOCUSONDEREGULATIONWHILEDRASTICCHANGESINTHEFINANCIALSYSTEMAREIMPORTANT,THEYNEEDTOBESUPPLEMENTEDWITHCHANGESINTHEREALECONOMYINDUSTRIALUPGRADINGISOVERDUE,ANDTHISREQUIRESFUNDAMENTALCHANGESINTHEKOREANMODELTHISDOESNOTIMPLYAWEAKENINGOFTHECOORDINATINGFUNCTIONOFTHESTATECHANG1998AOVERCOMINGTHEBARRIERST

13、OINDUSTRIALUPGRADINGINSTEADNECESSITATESASTRENGTHENINGOFPOLICIESANDINSTITUTIONSTHATCANPROVIDETHEINCENTIVESANDEXTERNALITIESFORTECHNOLOGICALLEARNINGNATIONALPOLICYINTERVENTIONSAREREQUIREDCHARCANCOMPENSATEFORTHESEMARKETFAILURESINADDITIONTOTHESUBSIDIESANDTAXINCENTIVES,SUGGESTEDBYARROW1962,THISALSOIMPLIESA

14、VARIETYOFORGANIZATIONALANDINSTITUTIONALINNOVATIONSINTHEIMPLEMENTATIONOFGOVERNMENTPOLICIESAGROWINGBODYOFRESEARCHONECONOMICPOLICYMAKINGINADVANCEDINDUSTRIALCOUNTRIESHASDEMONSTRATEDTHATCHOICEISPOSSIBLE,INTERMSOFINSTITUTIONSANDPOLICYINSTRUMENTS,ANDTHATTHISAPPLIESTOMACROECONOMICPOLICYMAKINGASWELLASTOINDUS

15、TRIALANDTECHNOLOGYPOLICIESEG,BERGERANDDORE1996THESAMEISTRUEFORDEVELOPINGCOUNTRIESTHEREALQUESTIONTHENISNOLONGERWHETHERNATIONALPOLICIESCANMAKEADIFFERENCE,BUTRATHERWHATKINDOFPOLICIESANDINSTITUTIONSAREMOSTCONDUCIVEFORIMPROVINGLOCALCOMPETITIVENESSTHEANALYSISINTHISPAPERISCENTEREDONTHELIMITATIONSOFTHEKOREA

16、NMODELTHATRESULTFROMASYMBIOTICRELATIONSHIPBETWEENGOVERNMENTSANDLARGEBUSINESSGROUPSTHECHARBROILSAHEAVYRELIANCEONCREDITANDANEXTREMELYUNBALANCEDINDUSTRYSTRUCTUREHAVEGIVENRISETOANARROWKNOWLEDGEBASE,ANDASTICKYPATTERNOFSPECIALIZATIONCATCHINGUPHASFOCUSEDONCAPACITYANDINTERNATIONALMARKETSHAREEXPANSIONFORHOMO

17、GENEOUS,MASSPRODUCEDPRODUCTSVERYLITTLEUPGRADINGHASOCCURREDINTOHIGHERENDANDRAPIDLYGROWINGMARKETSEGMENTSFORDIFFERENTIATEDPRODUCTSANDSERVICESITISARGUEDTHATSUCHTRUNCATEDUPGRADINGISONEIMPORTANTREASONFORKOREASVULNERABILITYTOTHEFINANCIALANDCURRENCYCRISIS2、TRUNCATEDINDUSTRIALUPGRADINGWHATARETHELIMITSTOTHEKO

18、REANMODELADISTINGUISHINGFEATUREOFTHEKOREANMODELHASBEENASYMBIOTICRELATIONSHIPBETWEENGOVERNMENTSANDLARGEBUSINESSGROUPSTHECHARBROILSTHISHASGIVENRISETOTHEFOLLOWINGVICIOUSCIRCLEOFTRUNCATEDINDUSTRIALUPGRADINGIAHEAVYRELIANCEONCREDITANDIIANEXTREMELYUNBALANCEDINDUSTRYSTRUCTUREHASLEDTOIIIANARROWKNOWLEDGEBASE,

19、ANDIVASTICKYPATTERNOFSPECIALIZATIONTHEDEVELOPMENTOFKOREASELECTRONICSINDUSTRYFITSTHEPATTERNOFLARGESCALE,CAPITALINTENSIVELATECOMERINDUSTRIALIZATIONDESCRIBEDBYGERSCHENKRON1962EASYACCESSTOLARGEAMOUNTSOFPATIENTDEBTCAPITALHASBEENACRITICALSOURCEOFCOMPETITIVESTRENGTHFORTHEKOREANCHARBROILSTHISHASSHAPEDKEYFEA

20、TURESOFCORPORATESTRATEGYINTERMSOFPRODUCTSPECIALIZATION,TYPEOFPRODUCTION,SIZEOFCOMMITMENTANDENTRYSTRATEGY,VERTICALINTEGRATION,COMPETITIONFOCUSANDTECHNOLOGYMANAGEMENTKOREASSUCCESSFULENTRYINTOTHEELECTRONICSINDUSTRYHASBEENAFORCEDMARCHTODEVELOPAMASSPRODUCTIONCAPACITYTHATCANSERVEHIGHGROWTHEXPORTMARKETSFOR

21、HOMOGENEOUSPRODUCTSVERYLITTLEUPGRADINGHASOCCURREDINTOHIGHERENDANDRAPIDLYGROWINGMARKETSEGMENTSFORDIFFERENTIATEDPRODUCTSANDSERVICESONCEADECISIONHASBEENMADETOENTERASECTOR,THECHARBROILSNORMALLYMOVEINONAMASSIVESCALEANDINAHIGHLYINTEGRATEDMANNERBYCHANNELINGFUNDSATCONCESSIONARYTERMSTOAHANDFULOFCHARBROILS,TH

22、ESTATEHASCREATEDPOWERFULDOMESTICOLIGOPOLIESKOREASEXTREMELYUNBALANCEDINDUSTRYSTRUCTUREHASGIVENRISETOAPECULIARFORMOFCOMPETITIONSTRATEGYFIRMGROWTHHASOCCURREDTHROUGHOCTOPUSLIKEDIVERSIFICATIONINTOMANYDIFFERENTANDUNRELATEDINDUSTRIESRATHERTHANTHROUGHANACCUMULATIONOFKNOWLEDGETHROUGHINDUSTRIALUPGRADINGTHERES

23、ULTHASBEENANARROWDOMESTICKNOWLEDGEBASE,WHICHINTURNHASMADEITDIFFICULTTOMOVEUPTHELADDEROFSPECIALIZATIONTHISDEVELOPMENTMODELWORKEDWELL,ASLONGASMAJOREXPORTMARKETSKEPTGROWINGRAPIDLYASWEWILLSEEINTHEFOLLOWINGSECTIONS,THISISNOLONGERTHECASETODAYTHERESULTISOVERCAPACITYANDPRICEWARS,ASWELLASADRAMATICINCREASEINT

24、HECOUNTRYSEXPOSURETODEBTAFTERTHREEDECADESOFRAPIDGROWTH,KOREAISNOWFACINGAMAJORCRISISEXTERNALFACTORS,CAUSEDBYTHEVOLATILITYOFINTERNATIONALFINANCIALMARKETS,HAVEACTEDASACATALYSTTHEIRIMPACTHOWEVERHASBEENMAGNIFIEDBYIMPORTANTDOMESTICFACTORSAFAILURETOUPGRADEISONEIMPORTANTREASONFORKOREASVULNERABILITYTOTHECURR

25、ENTCRISISINTHEFINANCIALANDCURRENCYMARKETSITHASREDUCEDTHECAPACITYOFKOREANFIRMSTOGENERATEASUFFICIENTLYLARGEAMOUNTOFFOREIGNEXCHANGETHATISNECESSARYTOSERVICETHEIRHUGEDEBTINWHATFOLLOWS,WEFIRSTREVIEWEVIDENCEONTWOINDICATORSOFTRUNCATEDINDUSTRIALUPGRADINGASTICKYSPECIALIZATIONPATTERN,ANDANARROWDOMESTICKNOWLEDG

26、EBASEWETHENDISCUSSTHEROLEOFTWOEXPLANATORYFACTORSKOREASHIGHDEBTGROWTHMODELANDITSUNBALANCEDINDUSTRYSTRUCTURE3、ANUNBALANCEDINDUSTRYSTRUCTURELETUSNOWTURNTOASECONDCAUSEOFTRUNCATEDUPGRADINGKOREASEXTREMELYUNBALANCEDINDUSTRYSTRUCTUREADISTINGUISHINGFEATUREOFTHEKOREANMODELISADOMINANCEOFLARGEBUSINESSGROUPSCHAT

27、ISUNRIVALLEDBYOTHERCOUNTRIES”THECOMBINEDSALESOFTHEFIVELARGESTCHARBROILSASASHAREOFGNPGREWFROM128IN1975TO35IN1980ANDTO524IN1984KIMLINSU19932THECHARBROILSDOMINATESALESANDEXPORTSTHEYCANRECRUITTHEBESTWORKERS,TECHNICIANS,ENGINEERSANDMANAGERSTHEYHAVEPRIVILEGEDACCESSTOINVESTMENTCAPITALANDTHEIRSTRATEGIESDETE

28、RMINETHEPRODUCTMIXANDTHECAPABILITIESOFKOREASINDUSTRYINTHEELECTRONICSINDUSTRY,ONEIMPORTANTDIFFERENCETHATDISTINGUISHESKOREASAPPROACHFROMTHEJAPANESEMODELISTHEEXTREMEDEGREEOFCONCENTRATIONWHICHISMUCHHIGHERTHANINJAPANKOHAMAANDURATA1993152KOREASELECTRONICSINDUSTRYISCONTROLLEDBYFOURCOMPANIESSAMSUNG,LG,HYUND

29、AIANDDAEWOOIN1988,569OFTHECOUNTRYSELECTRONICSPRODUCTIONCAMEFROMTHESEFOURGROUPS,WITHTHEFIRSTTWOALONEACCOUNTINGFOR46OFPRODUCTIONBLOOM199212ANDIN1992,THETOTALSEMICONDUCTORANDELECTRONICSSALEOFONECOMPANYALONE,SAMSUNGELECTRONICS,ACCOUNTEDFOR20OFTHEKOREANELECTRONICSINDUSTRYSEXPORTSDATAQUEST1993NONEOFTHEBIG

30、ELECTRONICSGROUPSINJAPANCOMESCLOSETOSUCHANOVERWHELMINGPOSITIONOFDOMINANCEINSHORT,THEKOREANELECTRONICSINDUSTRYRETAINSASTRUCTUREWHICH,ACCORDINGTOTEXTBOOKWISDOM,ISNOLONGERSUPPOSEDTOEXISTATIGHTNATIONALOLIGOPOLYCONTROLSBOTHDOMESTICPRODUCTIONANDTHEDOMESTICMARKET4、CONCLUSIONSLEADINGCHARBROILSCLAIMTHATTHEYH

31、AVEALREADYVIGOROUSLYMOVEDINTOTHISDIRECTIONTHEYPOINTTOASERIESOFTECHNOLOGYAGREEMENTSWITHLEADINGAMERICANANDJAPANESEELECTRONICSPRODUCERSANDTOAMASSIVEINCREASEINRTHEYWEREALSOPLANNINGTOINCREASETHEMEVENFURTHERBEFORETHECRISISHITWHATISIMPORTANTHOWEVERISNOTTHEAMOUNTOFINVESTMENTEXPENDITURESPERSE,BUTTHEIRALLOCAT

32、IONAMONGDIFFERENTTYPESOFPRODUCTSANDPRODUCTIONACTIVITIESTHEREALQUESTIONISTOWHATDEGREESUCHINVESTMENTSHAVEBEENUSEDTOCORRECTSOMEOFTHEBASICWEAKNESSESOFTHEKOREANELECTRONICSINDUSTRYTHATWEHAVEDISCUSSEDBEFORE,ESPECIALLYWITHREGARDTOPRODUCTSPECIALIZATION,THEORGANIZATIONOFPRODUCTIONANDTHEACCUMULATEDTECHNOLOGICA

33、LCAPABILITIESANDHERETHEEMPIRICALEVIDENCESPEAKSFORITSELFSINCE1993,CAPITALSPENDINGHASBEENOVERWHELMINGLYCONCENTRATEDONTHERAPIDEXPANSIONOFMASSPRODUCTIONLINESFORTWOPRODUCTS,IE,COMPUTERMEMORIESANDLIQUIDCRYSTALDISPLAYSLCDSTHEHUGECAPITALSPENDINGBINGEOFKOREANELECTRONICSFIRMSTHUSCLEARLYHASHADTHEPRIMARYEFFECTO

34、FCONSOLIDATINGTHEEXISTINGPATTERNSOFPRODUCTSPECIALIZATIONANDPRODUCTIONORGANIZATIONONLYINAVERYLIMITEDWAYWILLITBEABLETOACTASACATALYSTFORTHESUBSTANTIALCHANGESTHATWEHAVEARGUEDBEFOREWHICHHAVELONGBEENOVERDUEINOTHERWORDS,MOREOFTHESAMERATHERTHANASHIFTTONEWPRODUCTSANDPRODUCTIONACTIVITIESSEEMSTOBETHECOMMONDENO

35、MINATOROFTHEMOSTRECENTWAVEOFCAPITALSPENDINGTHISNOWNEEDSTOCHANGEARADICALPARADIGMSHIFTISOVERDUE,ASKOREAHASREACHEDTHELIMITSOFTHEOLDEXPORTLEDINDUSTRIALIZATIONMODELWITHITSEMPHASISONSTANDARDIZEDMASSPRODUCTION,OEMEXPORTINGANDCATCHINGUPMOVINGBEYONDTHESELIMITSWILLREQUIREANUMBEROFFUNDAMENTALCHANGESINTHEKOREAN

36、DEVELOPMENTMODELTHISISTRUEFORGOVERNMENTPOLICIESANDINDUSTRYSTRUCTURE,ASWELLASFORFIRMORGANIZATIONANDSTRATEGIES,THEREISANURGENTNEEDTOREDEFINETHEROLEOFGOVERNMENTINTERVENTIONSTHEISSUEISNOTTOREDUCEGOVERNMENTINTERVENTIONBUTWHATTYPEOFGOVERNMENTINTERVENTIONISNECESSARYTOOVERCOMETHEBARRIERSTOINDUSTRIALUPGRADIN

37、GPARADOXICALLY,ONEPARTICULARLYDISQUIETINGASPECTOFTHEKOREANMODELISTHEWEAKROLETHATGOVERNMENTFUNDINGPLAYSFORR很少发生升级到更高端和快速增长的差异化的产品和服务的细分市场。这种截断升级是一个脆弱的韩国金融和货币危机的重要原因。一、简介韩国一直在其产业化的做法很成功在30年内由一个资源贫乏和相对较小的国家已变成世界经济主要出口国。在所有发展中国家中，韩国经历了最快速扩张和其制造部门的转变以及工业化后期的韩国模型的重要关键特征是对学习能力的形成KIM1997A。这些成就是真实的，令人印象深刻。然后

38、，在危机到来。韩国的货币暴跌，资产价格崩溃，金融和公司破产的蔓延，经济增长已经大幅减少。有一种真正的危险是停滞可能持续一两年，而这可能摧毁早期成就和积累的能力ERNST1998。韩国的模式出了什么问题一个延续了创纪录的速度建立广泛工业基地的国家怎么可能仍然容易受到国际金融和货币市场的影响这是否意味着说，韩国工业化后期模式已经失败，即产业政策必须被丢弃，一个融合英美模式的资本主义是唯一的选择ROBERTS1997对这些问题的答案取决于你如何解释当前的危机，同样重要的是如何界定韩国模型。这场危机的通俗的解释是，韩国的真正的问题在于银行和监管，并没有多大的实体经济KRUGMAN1998KIMPJ19

39、94ALIBER1994，其他经济学家则强调突出促进作用，在不受控制的资本市场全球化时代背景下，国际货币基金组织实行通货紧缩风险的救助方案JOMO1998SACHS1997STIGLITZ1997VENEROSOANDWADE1998。毫无疑问，韩国的政治经济问题与金融因素相互作用，但这样的解释只提供了一个不完整的画面。本文的贡献在于它的韩国工业化后期模型的一些固有的缺陷分析。重点放在为韩国的电子工业发展中的作用的技术学习，以及对机构和企业战略转变的动力学习。我们认为，韩国模式，在赶超阶段是非常成功的，目前已达到了极限，原因有二它会产生不可持续的高负债权益比率，它是脱离当前产业升级的要求。这意

40、味着试图返回原状将不会提供一个解决方案，也不适合国际货币基金组织的方法，重点是凭借着它的放松管制。而金融体系剧烈变化是重要的，他们需要与实体经济的变化补充产业升级是过期的，这需要在韩国模式中根本转变。这并不意味着一个国家的CHANG1988A协调功能弱化。克服障碍，而不是产业升级，必须在政策和机构，能够提供奖励和外部加强技术学习。国家政策的干预措施是必要时只能弥补这些市场失灵。由阿罗建议除了补贴和税收优惠（1962年），这也意味着一个组织和制度创新，在政府政策的执行情况等。越来越多对先进工业国家经济政策的决策机构的研究已证明这种选择是可能的，在体制和政策工具方面，而且这也适用于宏观的经济决策，

41、以及工业和技术政策EG,BERGERANDDORE1996。同样是真正的发展中国家。真正的问题就不再是国家政策是否能有所作为，而是什么样的政策和体制是最有利于提高本地的竞争力本文的分析集中在韩国模型的局限性，从各国政府与大企业集团THECHARBROILS共生关系的结果。对信贷和产业结构极不平衡引起的严重依赖有一条狭窄的知识基础，以及专业化粘格局。赶超集中在能力和同质的，大规模生产的产品在国际市场份额的扩大很少发生升级到更高的高端和快速增长的差异化的产品和服务的细分市场。有人认为，这种升级是一截断韩国的脆弱的金融和货币危机的重要原因。二、截断产业升级有哪些韩国模型的限制因素韩国模型的特点一直是

42、各国政府和大企业集团THECHARBROILS的共生关系。这引起了以下恶性循环截断产业升级（一）对信贷的过度依赖（二）一极不平衡，导致产业结构不平衡（三）一个狭窄的知识基础，（四）对严重依赖专业化粘模式。韩国的电子产业发展适合大型的，资本密集的也就是后来者所描述的格申克龙（1962）的工业化模式很容易接触到大量债务资本已成为韩国大企业集团竞争力重要的来源。这已经形成在产品专业化，生产型，承诺和进入策略，垂直整合，竞争的焦点和技术管理规模的企业战略的关键特征。韩国加入电子行业成功成为了一个急行军，发展一大批量生产的能力，可以服务于同类产品高增长的出口市场；很少升级已经发生到高端和快速增长的差异化

43、的产品和服务的细分市场。一旦已决定进入一个部门，大企业集团通常移动大规模和高度集中的方式。通过引导资金，以优惠条件的少数大企业集团与国家已建立强大的国内寡头垄断。韩国的产业结构极不平衡，造成了一个特殊形式的竞争战略企业的成长已经通过章鱼般的多样化，出现成许多不同的和无关的行业，而不是通过一个知识积累，通过产业升级。其结果是一个狭隘的国内知识基础，这反过来又使人们难以移动的专业化阶梯。这种发展模式运作良好，只要保持主要出口市场迅速增长。正如我们将看到在下面的部分，这已不再是今天的情况。其结果是生产能力过剩和价格战，以及在该国所面临的债务急剧增加。经过三十年的快速增长，韩国正面临一个重大的危机。外

44、部因素，受国际金融市场的波动引起的，有充当催化剂，它们的影响，但已被国内重要因素放大。一个失败的升级是一个韩国的脆弱性，在金融和货币市场目前危机的重要原因它减少了韩国厂商的能力产生足够的大量外汇服务所面临的巨额债务。接下来，我们在两个指标截断产业升级的第一次审查的证据一个棘手的专业化模式，一个国家狭小的的知识基础。然后，我们讨论了两个因素的作用说明韩国的高负债的增长模式和产业结构的失衡。三、倾斜的产业结构现在让我们现在就来截断升级的第二个原因韩国的工业结构极不平衡。模型的一个显着特点，是韩国的大型企业集团的优势是其他国家无法比的“五大大企业集团作为国民生产总值份额合并销售额增长了128，从19

45、75年至1980年35至1984年524KIMLINSU19932。该大企业集团销售和出口占主导地位，他们可以招募最优秀的工人，技术员，工程师和管理人员，他们有特权访问投资资本，他们的战略决定了产品结构和韩国的产业的能力。在电子行业中，一个重要的差别，区分韩国从日本模式的做法是极端的集中程度远远高于日本KOHAMAANDURATA1993152。韩国的电子产业是由四家公司三星，LG，现代和大宇。1988年，该国的电子生产569种来自这四个组，前两个46的产品BLOOM199212单独核算。并于1992年，总半导体和一间单独三星电子公司，电子销售占韩国电子产业的出口额的20DATAQUEST19

46、93。在日本大的电子集团谁也没有这样一个压倒性的优势地位。总之，保留了韩国电子产业的结构，而根据教科书的智慧，不再是应该存在一个国家垄断严格控制国内生产和国内市场。四、结论大型企业集团领导声称，他们已经积极进入这个方向发展。他们指出，一系列的技术协议领导美国和日本电子产品生产者，并在研发支出和生产投资大幅增加。1993年以来，领先的韩国四大电子产品制造商，确实大大增加了他们的研发和资本支出，他们还计划进一步增加它们在危机到来之前的打击力。但最重要的不是投资本身的支出金额，但他们之间的产品和生产活动的分配类型不同的。真正的问题是这种投资在多大程度上被用来纠正了韩国电子产业，我们已经讨论过，特别是

47、关于产品专业化，生产和长期积累的技术能力的基本的一些弱点。而这里的经验证据是不言而喻的。自1993年以来，资本开支绝大多数一直集中在大规模生产线两种产品，即电脑记忆体和液体（液晶显示器）液晶显示器的快速扩张。韩国电子公司巨大的资本开支已得到了明显的产品专业化和巩固现有的生产组织模式的初步效果。只有在非常有限的方式下它才能作为有实质性变化的催化剂，我们之前论述过这些商品的长期价格都过期了。这现在需要改变。一个激进的模式转变为过期，韩国已达到大规模标准化的生产，贴牌出口和追赶型，重点对老的出口为主导的工业化模式的限制。超出这些限制移动将要求根本改变韩国的发展模式。这才是真正的政府政策和行业结构，以及企业组织和战略，目前迫切需要重新界定政府干预的作用。问题不在于减少政府干预，但什么样的政府干预的类型是要克服产业升级的障碍。矛盾的是，一个特别令人不安的是韩国模型的某些方面是薄弱的角色，政府资助研发在上世纪80年代以来鉴于政府在研发经费在韩国份额一直以来不足20，台湾政府的份额占有率约50（日本和美国比约30）。