中国的人民币汇率变动对农产品出口的影响 以对日出口为例【外文翻译】.doc

1、（2011届）本科毕业设计（论文）外文翻译THEEFFECTOFCHINASRMBEXCHANGERATEMOVEMENTONITSAGRICULTURALEXPORTACASESTUDYOFEXPORTTOJAPAN1INTRODUCTIONSINCETHEREFORMOFCHINESERMBEXCHANGERATEFORMATIONMECHANISMINJULY2005,CHINESERMBHASBEENINFREQUENTFLUCTUATIONSANDAPPRECIATINGGRADUALLYINTHISCONTEXT,CLOSEATTENTIONHASBEENPAIDTOTHEIMPA

2、CTOFTHERMBEXCHANGERATEFLUCTUATIONSONCHINASEXPORTSINCEEACHINDUSTRYHASITSOWNCHARACTERISTICS,THEEXCHANGERATEMOVEMENTSMAYHAVEDIFFERENTEFFECTSONDIFFERENTINDUSTRIESTHEREFORE,ASKLEIN1990POINTEDOUT,THEIMPACTOFREALEXCHANGERATEFLUCTUATIONSONEXPORTTRADEMUSTBEFURTHERINVESTIGATEDINTHECOMMODITYLEVELINGENERAL,COMP

3、AREDTOMANUFACTUREDGOODS,AGRICULTURALPRODUCTSHAVESUCHSPECIALINDUSTRYNATUREASLOWERINITIALCOSTOFINVESTMENT,THEEXISTENCEOFLONGTERMCONTRACTSETCITISGENERALLYACKNOWLEDGEDTHATTHEIMPACTOFEXCHANGERATEMOVEMENTSONAGRICULTURALTRADEISDIFFERENTFROMTHATONMANUFACTUREDGOODSTRADEGUE,SHELDONSECOND,CHINASAGRICULTURALEXP

4、ORTSHAVEENCOUNTEREDSERIOUSTBTANDSPSTHISMEANSTHETRADEEFFECTSOFEXCHANGERATEMOVEMENTSINDEVELOPINGCOUNTRIESSHOULDNOTBEOVERLOOKEDONTHEOTHERHAND,THECURRENTAPPRECIATIONOFRMBWILLBRINGCERTAINNEGATIVEIMPACTONCHINASAGRICULTURALECONOMYANDTHEWELFAREOFFARMERSKONGINA20APPRECIATIONSCENARIO,AGRICULTURALEXPORTDROPSBY

5、21,IMPORTINCREASESBY81WANGETC2005SHOWEDTHATAGRICULTURALEXPORTSWOULDBEREDUCEDBY580MILLIONUSDOLLARSWHILEIMPORTSINCREASEDBY28BILLIONDOLLARSFOR5APPRECIATIONOFRMBALTHOUGHTHEABOVESTUDIESHAVEACHIEVEDCONSIDERABLESUCCESS,THEREISSTILLSOMETHINGTHATSHOULDBENOTICEDFIRST,THETHEORETICALMODELSBASEDONTHEASSUMPTIONSO

6、FDEVELOPEDCOUNTRIESDOESNOTNECESSARILYFITTHECIRCUMSTANCESOFDEVELOPINGCOUNTRIESTHEREFORETHESEMODELSNEEDTOBEDEVELOPEDBASEDONASSUMPTIONSOFDEVELOPINGCOUNTRIESSECOND,CLOSEATTENTIONSHOULDBEPAIDTOPOSSIBLESTRUCTURALBREAKINDATAGENERATINGPROCESSDGPINORDERTOPREVENTFROM“SPURIOUSCOINTEGRATION“THIRD,DEVELOPINGCOUN

7、TRIESSHOULDRECEIVEMORECONCERNINFUTURESTUDIESTHEREISSTILLABIGDIFFERENCEOFTHEEXCHANGERATESYSTEMBETWEENTHEDEVELOPINGCOUNTRIESANDDEVELOPEDCOUNTRIES,ANDAGRICULTURALEXPORTSHAVEPLAYEDAMOREIMPORTANTROLEONDEVELOPINGCOUNTRIESECONOMICDEVELOPMENTTHISSECTIONWILLCONSTRUCTAMODELONTHEBASISOFKAWAI1981,FABIOSA2002,BA

8、RKOULASBAUMETAL2002,DEKLEJEONG2006THEIMPACTSOFBOTHEXCHANGERATELEVELCHANGESANDTHERISKOFEXCHANGERATEVOLATILITYWILLBEINCORPORATEDINTOTHEMODELDATASOURCESANDPROCESSINGTHISPAPEREMPLOYSBILATERALAGRICULTURALEXPORTSFROMCHINATOJAPANONAMONTHLYBASISFROMJANUARY2002TOAPRIL2007SEASONALLYADJUSTEDREALAGRICULTURALEXP

9、ORTREVENUEWITHBASEMONTHJANUARY2002EQUALSNOMINALEXPORTREVENUEINUSDOLLARDEFLATEDBYTHECONSUMERPRICEINDEXCPIOFTHEUSANDTHEEXPORTPRICEINDEXCPICOMESFROMTHEINTERNATIONALFINANCIALSTATISTICSANDDIRECTIONOFTRADEOFTHEIMF,NOMINALEXPORTREVENUEANDTHEEXPORTPRICEINDEXFROMTHEMONTHLYSTATISTICALREPORTONCHINASAGRICULTURA

10、LIMPORTANDEXPORTTHEMONTHLYAVERAGEOFBILATERALNOMINALEXCHANGERATE,DEFINEDASTHERMBPRICEOFTHEJAPANYEN,ISCALCULATEDBASEDONTHEBILATERALNOMINALEXCHANGERATEOFRMBAGAINSTTHEUSDOLLARANDTHEJAPANYENAGAINSTTHEUSDOLLARTHEDATACOMEFROMERSOFTHEUNITEDSTATESDEPARTMENTOFAGRICULTURETHEEXCHANGERATEVOLATILITYISCALCULATEDBY

11、GARCH1,1MODELFOREIGNPRICELEVELEQUALSTHECPIOFJAPANFROMTHESTATISTICSBUREAUOFTHEMINISTRYOFINTERNATIONALAFFAIRSANDCOMMUNICATIONSOFJAPANFOREIGNDEMANDEQUALSJAPANMONTHLYINDUSTRIALPRODUCTIONINDEXFROMTHEEUROSTATSWEALSOCALCULATETHEPURCHASINGPRICEINDEXOFAGRICULTURALMATERIALPRODUCTSWITHBASEMONTHJANUARY2002FROMC

12、HINASECONOMICSTATISTICSBULLETINANDSUBSTITUTEITFORTHEPRICEINDEXOFDOMESTICINPUTSTHEPRICEINDEXFORIMPORTEDINPUTSISSUBSTITUTEDBYTHEWORLDAGRICULTURALRAWMATERIALSINDEXFROMIFSOFTHEIMFTHENUMBEROFRESTRICTIONSINFREQUENCYMEASURESISEMPLOYEDFORQUANTIFYINGTHETBT/SPS,ONTHEBASISOFTHENUMBEROFSPSANDTBTINAGRICULTURALTR

13、ADENOTIFIEDTOTHEWTOBYJAPANTHERAWDATACOMEFROMWTO/TBTSPSNOTIFICATIONANDENQUIRYOFCHINA中国的人民币汇率变动对农产品出口的影响以对日出口为例摘要本文试图研究中国人民币汇率变动和农业出口波动之间的关系，文中构造了一种模型来分析人民币汇率变动对农产品出口面临两个约束，包括中国特定的汇率制度和技术性贸易壁垒的影响/SPS的农业贸易。人民币汇率变动的贸易净额影响依赖于汇率水平比较的模型显示更改（升值或贬值的影响和汇率风险影响。中国农产品出口以日本为例，这份文件是一个实证的考试。GARCH1，1模型被指定为衡量汇率波动及日常生

14、活活动能力结构中断虚拟变量回归估计基于结构中断单位根测试的结果。结果显示人民币对日元贬值将促进出口增长，同时阻碍出口，和汇率波动积极促进农产品出口到日本。出口对汇率波动的影响却比导致一个负面的净影响出口的汇率水平的小得多。此外讨论了实证结果中所涉及的政策问题。关键字交换率；农业出口；中国引言人命比汇率形成机制的改革在2005年7月一直频繁波动。在这种情况下关注人民币汇率变动对农产品出口的影响。每个行业都有自身的特点，汇率的变动对不同行业也有着不同的影响。因此，如克莱因1990年实际汇率波动对出口贸易的影响必须进一步追究到商品级别中。一般来说，与普通农产品制成品相比，它具有一种初始成本较低并需要

15、长期合同投资的特殊的行业性质。人们普遍承认汇率变动对农产品贸易的影响是不同制成品贸易。谢科技MCCORRISTON（2002年）确认实际汇率的不确定性与其它行业相比，在农业贸易上有更大的负面影响。然而对中国来说，在借鉴什么是VOLATILITY1时研究人民币升值对农产品出口有什么影响。这一问题的研究有重要的学术和现实意义。然而现在任然没有明确的理论与实证说明汇率波动对贸易的影响，此外绝大多数研究只探测了汇率波动在发达国家中对贸易的影响，而忽视了对中国这样的发展中国家的的研究。发展中国家与发达国家有不同的汇率制度，健全的外汇期货市场，缺乏有效的金融衍生工具受到出口商的重要限制等。在中国，有两个重

16、要的制约因数第一，中国运行特定的外汇管理系统；第二，中国农产品出口遇到了严重的技术性贸易壁垒和备用电源。这意味着在发展中国家的汇率变动的贸易影响不容忽视的；在另一方面，当前人民币升值会带来一定的负面影响，对中国的农业经济和福利的农民香港科技李，2006年，而农民仍然是占我国人口的大多数。因此，探讨人民币汇率变化对农业出口有一个非常重要的现实意义。基于以上的理解，本文对中国农产品出口以日本作为一个尝试解释人民币汇率水平变化的影响和波动对中国的农业出口有何影响。二文献回顾汇率变化对农产品贸易的影响研究是第一次发人起达尔（1974年）作出根本的汇率是1汇率波动可能被定义为与汇率（1999MCKENZ

17、IE意外运动相关的风险说法。美国农业部门的经济分析中省略了重要变量。他开拓的研究后大量研究的定量评估名义及实质汇率对农产品贸易的影响。近几年的代表性研究成果包括奥利维耶热尔韦，LARUE科技（2004年）（2003年）（2001年）SUSANTI马修，特科技AGAPI（2006）等不同的实证方法和汇率变量被使用在这些研究中，达到共识汇率波动的影响大大妨碍了农业贸易流动，并与其他部门相比，这种负面影响是更明显。一些实证文献比较不同的汇率变化对农业部门和其他部门。起，谢科技MCCORRISTON（2002年）和谢（2003年）显示不同的汇率变化影响机械、化工、其他制造业和农业。与其他部门相比，对农

18、产品贸易的负面影响，远比贸易总额或其他任何特定的部门研究。唐纳德，毛里西奥科技BITTENCOURT报2005年发现不同部门间的汇率波动的影响，对农产品贸易大大不利。一些文献只检查如珍妮佛2006年顾，李科技中1994年宋2005年的农业部门贸易对汇率变动的影响。这些研究达成类似的结论，即全面，汇率变化显著负面影响农业贸易。SUSANTI（2001年）和马修，特科技AGAPI（2006年）的调查部门和产品一级农业贸易对汇率变化的影响。SUSANTI（2001年）审查了印度尼西亚的总出口的农产品和五种产品出口和显示所有这些都大大受到不利影响印度尼西亚的汇率变动。马修，特科技AGAPI（2006年

19、）调查总的农业出口和12个农业产品如美国玉米出口，并得出类似结论的负面影响。一些研究人员要求的负面影响汇率变动对农产品贸易的产品级别中的证据。从罗伯特科技理查德（1981）的美国小麦、棉花和大豆对大豆的何塞，KRANTI科技求2006年和李科技LI2005最近调查，早期调查研究人员调查的国家在其主要农产品贸易流动方面包括大麦、小麦、猪肉、棉花、咖啡、可可、活猪、玉米等一大批汇率变动的影响这些研究一般分类的农产品贸易支持汇率变动带来的负面影响的结论。但是，某些研究（例如，1989年；安德森科技加西亚ABDULKUDOS，2003年）表示一个特定农业产品汇率变动的影响在不同国家，并以某些国家的影响

20、在不同以及农产品。浮动的汇率制度的一个时期有冲突的参数理论上如果阻碍了国际贸易的汇率波动风险某些型号查找支持的消极的假设，但已经过其他模型派生支持积极的假设。侧重于汇率波动的实证研究的结果是不低于混乱，但大多数人支持的负面影响。奥利维耶热尔韦，LARUE科技（2004年）（2003年）谢等表示5汇率波动的风险大大降低农业贸易流量。但是，金、起科技求（2003年）表明是否汇率波动的影响是积极的还是消极是波动的测量和有关第三国的影响为WELL1。大量的中国研究人员曾调查对中国的农业贸易焦点在两个领域与人民币汇率变化的影响。其中一项是估计J曲线效应与汇率弹性的导入和三数据来源和处理本文采用双边农业出

21、口从中国到日本从2002年1月至2007年4月的每月基础上。经季节性调整的真正农业出口收入基本月2002年1月等于名义出口收入美元，出口价格指数与美国的消费价格指数CPI的冷遇。消费物价指数是来自国际金融统计和方向的贸易，国际货币基金组织、名义出口收入和出口价格指数从每月统计报告对中国农业的导入和导出。基于双边名义汇率的人民币对美元和日本日元兑美元计算的双边名义汇率计算定义为在日本日圆汇价人民币价格平均每月。数据来自美国农业部的雇员再培训计划。GARCH1,1模型计算方法是汇率波动。外国的价格水平等于日本综合统计科国际事务与日本通信。外国的需求相当于日本每月工业生产指数从，EUROSTATS。我们还计算基本月2002年1月从中国的经济统计公报农业物质产品的采购价格指数与取代它的国内投入价格指数。世界农业原料索引从基金组织的IFS被取代进口投入，价格指数。在频率措施限制的数目被用于量化技术性贸易壁垒/SPS，SPS和技术性贸易壁垒的数量由日本通知世贸组织的农业贸易中的基础上。10原始数据来自WTO/TBTSPS通知和查询的中国。