从热播美剧看美国俚语的语言特色和语用功能【开题报告】.doc

1、毕业论文开题报告英语从热播美剧看美国俚语的语言特色和语用功能一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）现代美国俚语是一个很复杂的语言现象，在美洲大陆19世纪的“西进运动”中，大量的美国人向西部移民，从而形成了大规模的人口流动。在这样的人口迁徙过程中，各个地方的方言以及各个社会阶层的方言、行话接踵而来，人们开始相互交流使用。由于美国官方并不对语言进行纯化，也不强调语言的标准性，不断出现的俗语和行话等语言形式经过不断传播与使用，最后形成了美国人今天使用的俚语。可以说美洲大陆的“西进运动”促使了美国俚语的形成。同时，美国是一个多民族、多元化的国家，不同的民族也带来了自己的语

2、言，继而不断创造出与美国英语相融合的新生词汇，俚语的使用和词汇量的成倍增加。到了20世纪后期，各种各样的社会问题不断涌现，美国俚语开始有了突飞猛进的发展。进入经济高速发展和科技飞速发展的今天，现代美国俚语开始呈现出旺盛的生命力，网络俚语、校园俚语等新兴俚语开始大量增加并进一步进入且影响着人们的日常生活。随着时代的发展，俚语的来源及其内涵还会不断扩展。从美国俚语的来源来看，俚语的产生式亚文化群体向主流文化的渗透，经过社会名流的推动，最后促使新事物、新概念的大量涌现。现代美国俚语的出现和发展是社会和时代的必然要求，简洁明了和语言的相互渗透是现代美国俚语的主要发展趋势。二、相关研究的最新成果及动态美

3、国语言学家弗莱克斯纳在他编著的美国俚语词典之“序言”中指出，美国人的平均词汇量约有一至两万，而且大部分都较少使用，而在这一两万的词汇量中至少有2000是俚语，大约占十分之一。而当代美国大学生，中学生以及社会上的青少年却是俚语最大的“创造者”和“消费者”。青年人充满激情，俚语有助于他们充分表达自己的感情，使他们的语言极富个性和韵味。俚语在现代美语中的迅猛发展和普及，其转播速度之快、使用范围之广的特点让我们看到美国文化中最新异的一面。它就像一面镜子真实地反映出历史的进程、社会的变迁和文化的发展。过去被人认为是非正式语言，传统的“英语第二语言”ESL课程也不包括它。而很多外国学生和工作人员到了美国发

4、现即使是学过很多年英语的人都会被那些古怪的俚语弄得一头雾水。虽然仍有些语言学家不赞成把俚语学习正式化，但近年来，托福考试的听力部分不再过滤教授可能在课堂上使用的俗语，在考试中增加了更多的习语和俚语的习惯表达。这可算是对“真实”语言普遍性的一种更正式和学术上的认可。现在俚语学习也被“ESL”传统课程所吸收，使用“街头俚语指南”这类书作为补充教材，而许多学生为了消除困惑，进一步了解语言中荒谬的因素纷纷走进课堂。三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标影视作品是现实生活的写照，很多俚语是美语日常用语的一部分，因此美剧里面有大量的俚语的影子。在中国，大部分的英语学习者都

5、有这样的体会明明平时的英语考试都能轻松过关，但在看原版影视作品时，往往却一头雾水，根本无法真正融入到剧情当中。其中俚语知识的缺乏是个不可忽视的因素。本文主要通过研究和探讨美国电视剧历史上几部最具代表性的热播美剧中的俚语特色，从而更好的了解美国的社会和文化，达到更加全面深入的英语学习目的。基本内容从以下三个方面着手第一美国俚语的来源的多样性。俚语作为语言的一部分，其来源非常地多种多样，它的创造者包括了社会上各种身份和地位的人们。还有源于文学作品、历史、电影、歌曲等等。这种多样性在美剧中叶被体现的淋漓尽致，老友记第一季第一集和第二集中都有所体现。了解美国俚语的来源有助于我们对美国文化的深层解剖和洞

6、悉。第二美国俚语中的高频词汇。俚语虽然举不胜举，但是有的俚语转瞬即逝，有的却是生命力强大；有的无人问津，有的却脍炙人口，有相当一部分俚语的使用频率非常的高。像长寿剧老友记，最近的热播剧绯闻少女中都出现了大量的高频词汇。了解和掌握这些高频词汇对于英语学习者来说无疑是英语水平的一大提升。第三美国俚语中的修辞手法。美国俚语广泛运用委婉、比喻、夸张、双关等幽默又有趣的修辞手法，来达到生动逼真的表达效果。美剧中的俚语也运用了大量的修辞，给观众带来了非常大的乐趣。研究方法和技术路线本文首先论述俚语的发展过程，从难登大雅之堂到频频出现在各种文学作品和影视作品中，到现在已经成为美国人日常生活交际用语的一个重要

7、重要组成部分，用来说明俚语在当代美语中的重要性。因此对俚语的研究和学习成为英语学习者的一个必要。接着穿插美剧作为美国人生活最真实、最贴切的写照，为研究和学习俚语提供了一个很好的平台。主要部分通过对比分析、举例说明等手段对俚语的语言特色和相关功用展开深入的探讨和研究，以通过美剧这一个载体来窥探语言所反映出的文化内涵，走出英语学习的黑暗。同时通过阅读相关的书籍，报刊，网上相关资料和期刊等方法来收集有用的资料，对这些资料进行提炼和补充。研究难点及预期达到的目标美剧中俚语来源的类属和高频词汇的意义变化是研究的难点。希望通过美剧这一视角，挖掘美国俚语的源头，感知美国俚语的发展趋势，达到全面深入的英语学习

8、目的。四、论文详细工作进度和安排2010年7月1日9月20日确定论文题目2010年10月21日2010年11月30日指导老师下达任务书，学生提交开题报告，文献综述2011年2月底前提交论文初稿2011年3月底前初稿、二稿的修改2011年4月底前三稿、四稿的修改2011年5月中旬前定稿，提交按要求装订的论文终稿一式四份五、主要参考文献FLEXNERSBDICTIONARYOFAMERICANSLANGMNEWYORKCROWELL,1960罗伯特查普曼美国俚语大全M北京中国对外翻译出版公司,1989陈志学现代美国理语例释J无锡教育学院学报,2001,3胡家英美国理语的基本特征及其社会功能J学术交流,2003,3胡犹荪美国现代俚语及其组合结构J山东外语教学,1988,2雷春英论美国理语的词义衍引J湘潭师范学院学报,1994,5林玲国，楚至大美国俚语纵横谈J现代外语,1994,1王爵鸾英美俚语及其风格特征J外语学刊,1991,4王莉美国俚语的产生及其社会功能探讨J湖南科技学院学报,2006,8吴丽兴美国理语当议J重庆三峡学报,2002,6郑立信语言与文化M上海上海外语教育出版社,1990张晓燕老友记中的美国俚语特点研究J电影文学,2009,22