英语新闻中模糊语言的语用分析【文献综述】.doc

1、毕业论文文献综述英语英语新闻中模糊语言的语用分析一、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）“模糊”在过去指表示消极方面的，现代汉语字典对“模糊”一词的解释是这样的“不分明；不清楚。混淆。”比如字迹模糊，神志模糊等，而英语中有很多词可以用来表示模糊的意思，例如BLUR、OBSCURE、VAGUE、FUZZY等，AVAGUEANSWER,AFUZZYPICTURE等都是表示模糊意思的。由此看来，“模糊”一词已不再是作为消极词使用，而是作为中性的概念的术语逐渐地被人们认可和使用。美国加利福尼亚大大学电子工程和计算机系的控制论专家LAZADEH（查德）在他的论文模糊集（FU

2、ZZYSETS）“选择“FUZZY”作为表达科学概念的术语，提出了模糊集的概念。”（黎千驹200711）从此“模糊”就成为一个专业的科学术语被人们广泛地运用着。而查德所谓的语言的模糊性，“实际上指概念外延的边界的不明晰性，而概念又是通过词语来表达的，因此人们通常所说的模糊语言，只是就表达模糊概念的词语而言。”（黎千驹200727）但事实上这样并没有很明确地说模糊语言的定义到底是什么。在实际生活中，模糊语言又被分为狭义的和广义的，本来语言就具有三要素语音、词汇和语法，所以语言的模糊性自然也就具有这些要素，所以模糊语言学也可以细分来更好地了解模糊语言。当前在很多英语新闻报道中发现也有很多模糊性的词

3、语出现，比如“MORETHAN”、“ABOUT”等这几个词从它们本身的意思上来就看就具有不确定性，表示大概的一个数目。新闻本身就具有准确、灵活、客观、及时的特点，但是新闻可以运用语言的模糊性去描述一件事情来体现那则新闻的清晰性，揭示作者所要表达的真实想法。不要因为新闻的哪些特点，就认为使用模糊语言来报道新闻是大大错误的。其实不然。新闻固然要讲究客观公正性，但是难免作者在报道事件的时候无意识地添加逐渐的感情色彩进去，使得新闻的报道带有倾向性。因此，值得去深入研究为什么作者在新闻报道中要采用模糊语言等一系列问题。但是关于英语新闻的分析资料不是很多，有待进一步完善。二、主题部分（阐明有关主题的历史背

4、景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述）关于模糊相关的研究最初由法国物理学家杜恩指出“同一般常识的模糊陈述相比，理论物理学上的陈述，正因为它比较精确，反而比较不确定。”（黎千驹20076）德国语言学家安东马尔蒂在他的著作中指出；“我们所说的模糊是指这样一种现象，即某些名称运用的范围是没有严格划定界限的。”（黎千驹20076）在众多的研究学家中最经典的例子莫过于英国哲学家特兰罗素的“秃头悖论”，他认为“秃头”也是具有模糊性的，在“秃”与“不秃”之间存在的无限大的空间，这空间是无法衡量出来的。他发现了存在于语言中的众多模糊词语的现象，也肯定了模糊现象的肯定作用。罗素认为“模糊知识一定是虚假的，那

5、将是极大的错误。相反，一个模糊的认识比一个精确的认识更有可能是真实的，因为有更多可能的事实证实这一模糊认识。”之后又经过许多学者和专家的不断钻研。直到查德。在1965这一历史性的时刻，美国加利福尼亚大大学电子工程和计算机系的控制论专家LAZADEH（查德）在他的论文模糊集（FUZZYSETS）“选择“FUZZY”作为表达科学概念的术语，提出了模糊集的概念。”（黎千驹200711）从此“模糊”就成为一个专业的科学术语被人们广泛地运用着。查德认为语言中有很多东西是不能精确地进行分类，比如“高个子”、“美丽的女人”等，它们本身就具有模糊性，运用专业术语来说“并不构成数学中所常用的那种意义上的类或集合

6、。”（黎千驹200712）国内学者、专家也对模糊这一现象进行了大量的研究，赵元任先生在他的汉语的歧义问题中指出“一定符号的对象的边界状况不清楚，就说它是模糊的。例如BROWN和CHAIR都是高度模糊的词。并且指出模糊一词本身就相当模糊。”（黎千驹200711）词语具有的“亦此亦彼性”、“非此即彼性”使得事物之间的界限模糊起来，变的无限大。现在人们对模糊性的定义就是“人们认识中关于事物类属边界或性质状态方面的不明晰性、亦此亦彼性、非此即彼性，也就是中介过渡性。”（黎千驹200637）也就是说某个词它既具有这种属性的特征，又具有另外一种属性的特征，介于两者属性之间。当前模糊的使用在新闻报道是常见的

7、，而众所周知，报刊作为一种极其重要的传播工具，主要是以最快的速度、以准确的语言报道国内外新闻，让大众了解世界形势。但是作为一种公众媒体，新闻报道必须属实、客观、准确，所以限制了新闻语言的使用。“然而,由于客观世界中各种事物和现象之间的界线是模糊的,仅用精确的语言是不足以客观地报道和描述各种事件和各类现象。”所以新闻报道难免使用具有模糊性的词语来描述事件，这也是新闻写作中必不可少的方法，这也是新闻自身和社会环境所需要的。新闻写作强调的是准确性，和语言的精确性并不是一回事。所以在新闻报道中能够容忍一定的语言的模糊性。三、总结部分（将全文主题进行扼要总结，提出自己的见解并对进一步的发展方向做出预测）

8、本文先是从模糊语言的表现方式入手，从语言、语义、结构和数字方面各个论述英语新闻中模糊语言是以何种方式存在的，比如英语新闻中最常用的方法就是数字，“THOUSANDSOF”就是其中一例。从而论述为什么会产生这样一种现象，结合实际发现这与当今社会环境、语用以及新闻本身所具有的特点所决定的。从以上这些，得出英语新闻中模糊语言的运用是作者顺应社会环境和语言选择的结果。为了适应当今社会不断变化的政治、经济、文化环境，在英语新闻中对国内外重大事件的报道尤其注重语言的使用。尤其是报道国与国之间的事件时，人称的使用正确与否可是关系到两国之间的政治局势，进而影响到世界局势。在一些爆发、突发事件中，报道数量的多少

9、正确与否是关于新闻的报道是否属实。新闻具有准确性使得作者采用语言时注意一些数量词的运用。这一些列问题都可以用模糊语言来解决。还有一些明晰词不能解决的问题模糊语言都能一一解决。在一定情况下，运用模糊语言反而更能体现新闻的准确性。此外，可能还会涉及到顺应论的一些知识，本身语言的模糊性和顺应论就是一回事，用顺应论来解释为什么英语新闻中要运用一些模糊词来报道事件。主要从顺应论的语境因素的顺应角度分析，英语新闻中最常用的是运用人称的变化来报道所发生的事件。在政治上因立场的关系导致新闻报道的人称有非常不同。从人称上我们可看出新闻作者所处的立场，决定了消息的可靠性，也表明了责任的归属。总而言之，在一定语境下

10、，模糊语言的正确运用反而体现了语言的明晰性，决定了新闻的可靠性。四、参考文献1JOANNACHANNELLVAGUELANGUAGEMSHANGHAISHANGHAIFOREIGHLANGUAGEEDUCATIONPRESS,20002李元授、白丁，新闻语言学M,北京新华出版社，20013熊学良、曲卫国，语用学采撷M，北京高等教育出版社，20074黎千驹，模糊修辞学导论M,北京光明日报出版社，20065冉永平、张新红，语用学纵横M，北京高等教育出版社，20076朱跃，语义论M,北京北京大学出版社，20067何自然、冉永平，新编语用学概论，北京北京大学出版社，20098何自然、谢超群、陈新仁，语用三论关联论顺应论模因论，上海上海教育出版社，20079黎千驹，模糊语义学导论M，北京社会科学文献出版社发行部，200710李力洋，模糊限制语及在报刊英语中的语用功能J，齐齐哈尔大学学报哲学社会科学版，2008（3）12811李良龙，新闻学概论M，上海复旦大学出版社，200412李元授，白丁，新闻语言学M，北京新华出版社，2001