商务英语信函中模糊语言的语用功能【开题报告】.doc

1、毕业论文开题报告英语商务英语信函中模糊语言的语用功能一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）模糊语言是一门新兴的学科。美国科学家查德于1965年首次提出“模糊集合”的概念，从而导致了国内外的专家学者纷纷展开了对模糊学的研究。长期以来人们相信语言的表达应该准确无误，而模糊会影响表达效果，引起误会，是必须避免的。然而，在某些特定的环境下，使用模糊语比精确地说话更能起积极作用。语言的模糊性事普遍存在的，模糊语言已引起各国学者的关注，并逐渐成为语言学研究中重要的领域。20世界60年代美国语言学家拉科夫将其理论运用于语言学，模糊语言学的研究对象得以明确和专一。在我国，率先

2、对模糊语言学进行研究的是伍铁平教授，他于1979年发表了模糊语言初探一文，学者们纷纷开始从不同角度对模糊语言进行研究。一般来说，我国学者的模糊语言学研究倾向于定性的研究，西方学者则倾向于定量研究。查德在发表于信息与杂志1965年第八期的论文模糊集合中明确指出“模糊集合是其成员隶属度构成一个连续集的所有成员组成的一个类”。随着世界经济一体化步伐的加快，国际间商务合作日益加强。在我国加入世界贸易组织后，与其他成员国的经济交往日趋频繁，对外经济贸易和技术合作迅速发展。而商务函电在当今世界贸易蓬勃发展之际，是国际商业交往中必不可少的手段。在商务活动中为了避免误解和不便，商务信函的写作要求具体，简洁，清

3、楚，正确。这似乎否定了模糊语言的应用，其实不然，在商务英语信函中，恰当地应用模糊语言，会使语言显得更礼貌，灵活，生动，得体。因此我们在商务信函中恰当地使用模糊语言，在商务贸易中能更有利于双方友好合作的顺利进行。当今世界是商业竞争的世界，国际商务交际十分重要。在国际商务交际中，大量的业务磋商和市场信息都是通过信函完成和达到的。作为专门英语用途的一种，商务英语信函有着自身的特点。在特定的商务语境中，人们为了自己的表达需要，常常使用模糊语，以便在不不明确之中准确的诠释自己的动机，实现预期的交际目的。因此在商务英语信函中，模糊语的应用是必不可少的。二、研究的基本内容与拟解决的主要问题基本内容本文首先介

4、绍了模糊语的概念及在语言中的地位，分析模糊语在商务英语函电中的使用的原则和及运用，得出商务函电中模糊语的语用功能。充分利用模糊语在商务函电中的积极作用，从而使双方贸易顺利进行。主要解决问题1分析商务英语信函中需要使用模糊语的情况，概括模糊语在信函的哪些方面使用较多。2概括模糊语在商务英语信函中的功能，分析如何在商务信函中恰当地使用模糊语。三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标研究方法本文使用的是定性研究的方法，从分析大量的文献资料和商务英语信函入手，归纳出模糊语在商务英语信函中的功能。具体的方法有（1）内容分析法大段的论述都是使用的这种方法；（2）比较对比法把

5、使用模糊语与没有使用模糊语的商务信函中的段落进行比较，对比出更能哪句更恰当。（3）引用文献法引用的有专家和学者的著作。（4）观察法通过日常对所学商务英语函电的留意，并在文中反映情况。提纲OUTLINETOPICTHEPRAGMATICFUNCTIONOFVAGUELANGUAGEINBUSINESSCORRESPONDENCEABSTRACT1INTRODUCTION11OVERVIEW12RATIONALEOFTHEPRESENTSTUDY13DATECOLLECTIONANDRESEARCHMETHOD14THESPECIFICRESEARCHQUESTIONS15OUTLINEOFTHE

6、THESIS2REVIEWOFPREVIOUSRESEARCHONVAGUELANGUAGE21PHILOSOPHICALPERSPECTIVE22PSYCHOLOGICALPERSPECTIVE23SEMANTICPERSPECTIVE24PRAGMATICPERSPECTIVE3BUSINESSCORRESPONDENCES31DEFINITIONOFBUSINESSCORRESPONDENCE32CLASSIFICATIONOFBUSINESSCORRESPONDENCE33PRINCIPLEFORBUSINESSWRITING4SPECIFICCONTEXTSOFUSINGVAGUEL

7、ANGUAGEINBUSINESSCORRESPONDENCE41EMPLOYMENTOFVAGUELANGUAGEINGOODNEWSANDNEUTRALLETTERS42EMPLOYMENTOFVAGUELANGUAGEINBADNEWSLETTER43EMPLOYMENTOFVAGUELANGUAGEINPERSUASIVELETTERS5FOURPRAGMATICFUNCTIONSOFVAGUELANGUAGEINBUSINESSCORRESPONDENCE51MAKINGTHEWRITINGMOREPOLITEANDPERSUASIVE52ENHANCINGTHEFLEXIBILIT

8、YOFBUSINESSLANGUAGE53MAKINGTHEEXPRESSIONMOREACCURATE54ENSURINGSELFPROTECTION6CONCLUSION61MAJORFINDINGS62IMPLICATIONS63LIMITATIONS64SUGGESTIONFORFURTHERSTUDY四、论文详细工作进度和安排2010年9月30日11月13日确定论文题目2010年11月13日2009年12月30日指导老师下达任务书，学生提交开题报告，文献综述2011年2月底前提交论文初稿2011年3月底前初稿、二稿的修改2011年4月底前三稿、四稿的修改2011年5月中旬前定稿，提交

9、按要求装订的论文终稿一式四份五、主要参考文献1CHANNELJOANNAVAGUELANGUAGEM上海上海外语教育出版社2黎干驹ANINTRODUCTIONTOFUZZYSEMANTICSM社会科学文献出版社20073伍铁平模糊语言学M上海外语教育出版社19994黎干驹模糊修辞导论M光明日报出版社20065王逢鑫英语模糊语法专著M北京外文出版社20016何兆雄新编语用学概要M上海上海外语教育出版社20057曹菱商务英语信函M北京外语教学与研究出版社20008乔娇国际商务英语中模糊语言语用功能探讨J河北北方学院学报2008，24（1）25289陈楚君模糊语言在商务英语中的语用功能J湖南农业大学学报2004，5（3）979910赵亮从索绪尔的语言理论看模糊语言J外语学刊2004,28083