《傲慢与偏见》中的幽默与讽刺【文献综述】.doc

1、毕业论文文献综述 英语 傲慢与偏见中的幽默与讽刺 一、前言部分 （说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点） 幽默与讽刺是创造艺术魅力和文笔情趣的重要手段之一，是作家观察生活和反映生活的一种特殊本领。许多成熟的、机智的文学艺术家总是懂得它们的妙处和力量，并经常加以运用的。很多学者从幽默与讽刺的角度来研究文学作品，但大多数是把幽默与讽刺作为一个整体来分析，很少把这两个术语分开来研究。本文通过对幽默与讽刺的界定来区别这两个术语，并试着分析其联系。针对傲慢与偏见这部小说中奥斯汀在艺术创作与 写作手法上对讽刺与幽默的运用，分析幽默与讽刺的各自在小说中的体现及表达效果及共同的表达效果。 二

2、、主题部分 （阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述） 今人关于幽默的见解，可谓众说纷纭，莫衷一是。 “ 幽默有广义与狭义之分，在西文用法，常包括一切使人发笑的文字，连鄙俗的笑话在内 在狭义上，幽默是与郁剔、揶揄、讥讽区别的。这三四种风调，都含有笑的成分。不过笑本有苦笑、狂笑、淡笑、傻笑各种的不同，又笑之立意态度，也各有不同。有的是酸辣，有的是和缓，有的是鄙薄，有的是同情，有的是片语解颐，有的是 基于整个人生观，有思想的寄托。最上乘的幽默，自然是表示 心灵的光辉与智慧的丰富 ， 各种风调之中，幽默最富于感情。 ” 学术界以辞书的定义为准，文艺界以艺术家的个人见解为例。辞海

3、的解释是：美学名词。通过影射、讽刺、双关等修辞手法，在善意的微笑中，揭露生活中乖讹和不通情达理之处。台湾中华大辞典的解释是：为调侃之语吻而含深刻讽刺之意者。至于各国艺术家、文化人对幽默的界定则更是凭着自己的认知与悟性，对幽默有着自己的见解。例如沙叶新先生认为： “ 幽默不光是一种逗笑技术，一种喜剧因素，一种风格样式，一种艺术品种； 幽默更是一种人生态度，一种处世境界，一种文化品味，一种美学量级。 ” 被誉为 “ 幽默大师 ” 的林语堂先生认为，幽默 “ 犹如中文之 敷衍 、 热闹 等字亦不可得西文正当译语。最近者为 谑而不虐 ，盖存忠厚之意。幽默之所以异于滑稽荒唐者：一在于同情于所谑之对象。人

4、有弱点，可以谑浪，已有弱点，亦应解嘲，斯得幽默之真义 ” 黑格尔说： “ 真正的幽默 于无足轻重的东西之中见出高度的深刻意义。 ” 本文中对幽默做了广义与狭义的界定，广义的幽默是指：有趣的话语或行为（包括非攻击性的逗笑和攻击性的逗笑如：讽刺）；而狭义的幽默专指非攻击性 的逗笑，不包括讽刺。本文在对傲慢与偏见一书的分析时都指狭义的 “ 幽默 ” 。 对于讽刺的界定也是众说纷纭，牛津高阶词典中对 satire 的定义是 “attacking foolish or wicked behaviour by making fun of it, often by using sarcasm and par

5、ody” 。讽刺的定义大体上都包含有批评，揭露的因素，此处为了与狭义的幽默相区别，对讽刺做了如下界定：讽刺是 用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑，具有攻击性。 Virginia Woolf 曾经指出 “ 在所有伟大的作家中，简 奥斯丁是最难于把握其伟大之处的。 ” 生活在 18 世纪末和 19 世纪初的英国乡村的简 奥斯汀（ 1775 1817），一反当时社会上流行的感伤主义小说在内容上过于追求感伤的的效果以及写作手法上的矫揉造作，以女性特有的细致入微的洞察力和幽默风趣、细腻明快的文笔向读者展现了十八世纪末和十九世纪初的英国乡村生活。傲慢与偏见内涵的表现形式不是华丽辞藻的文字的堆砌

6、，而是透过理智的目光静静的观察社会及人生，作者的语言是经过锤炼的，她在对话艺术上讲究幽默、讽刺，常以风趣诙谐、含蓄隽永的语言 构思情节、塑造人物形象，并进而表现作品的主题思想，这种艺术创新使这部作品具有独特的魅力。在写作手法上，奥斯汀深谙讽刺艺术，在傲慢与偏见中，她将讽刺艺术运用得酣畅淋漓，淋漓尽致地刻画出一系列栩栩如生的人物形象，如达西、贝奈特夫妇、伊丽莎白和她的姐妹们、柯林斯以及凯瑟琳夫人等，反映了当时社会各阶层的真实面貌。在整部作品中，各种各样的讽刺随处可见，如主题的讽刺、人物形象的讽刺和情节的讽刺等。在各种讽刺中，对人物的语言讽刺最引人注目，幽默诙谐，使人物形象呼之欲出、跃然纸上。全书

7、由一句极为普通又带幽默效果的话 “A single man in possession of good fortune,must be in want of wife” 引出后来的情节。在整个写作过程中，作者似乎藏在人物背后，让人物自由对话，在对话中又暗藏讽刺，通过对话将无尽的讽刺传达出来，将人物刻画得惟妙惟肖。她运用讽刺的笔调是为了向读者展示她的理性思考，是要为她自己的批判态度找到某种形式。 三、总结部分 （将全文主题进行扼要总结，提出自己的见解并对进一步的发展方向做出预测） 幽默和讽刺结合很紧， 但各自有修辞的侧重点，而且在文学作品中发挥的 功能是不同的， 讽刺必须是幽默的，幽默中也会有讽

8、刺，是逗笑的 。 奥斯汀在对傲慢与偏见的人物塑造上的确运用了“最精谌的语言”，展现了作者“对人性的最透彻的理解”，四处洋溢着“机智和幽默”，令人感到“光彩夺目”，情趣盎然，回味无穷。整部作品中幽默与讽刺并举，从傲慢与偏见的人物塑造上，我们可以看出作者辛辣的文笔，但我们却丝毫感受不到那讽刺时的咄咄逼人，奥斯汀的嘲讽渗透于全书的字里行间，在人物塑造上起了关键作用，也是叙述中的灵魂。她让我见识了真正的讽刺的艺术，便是让读者在笑声中看清作者的矛头指向何处。“讽刺在人 物刻画和情节推动上都起到了决定性的作用。”这种艺术既有对前代的继承，又有奥斯汀的创新，具有鲜明的奥斯汀特色，因此，我们称之为奥斯汀式的讽

9、刺艺术并不为过。幽默与讽刺是傲慢与偏见的灵魂，也是在某一瞬间捕捉奥斯汀艺术的最合理的视角，正是因为这种幽默与讽刺，才使傲慢与偏见成为一部伟大的闪耀着喜剧色彩的现实主义杰作，至今仍屹立在英语文学中，绽放着夺目的光彩。 相信今后幽默与讽刺会有更明确的界定。对傲慢与偏见也会有更加深层次的研究。 四、参考文献 （根据文中参阅和引用的先后次序按序编排） 1 AS Hornby,1997, Oxford Advanced Learner s English-Chinese Dictionary【 M】 . The Commercial Press Oxford University Press. 2 Ha

10、rding,D.W. Character and Caricature in Jane Austen A. 1968.3 3 Jane Austen, Pride and Prejudice【 M】，南方出版社 4 Raskin, V.Semantic mechanisms of humorA 1985. 5 肖钱，简奥斯汀的讽刺艺术析小说傲慢与偏见在结构和人物性格中讽刺的运用【 J】。西藏大学学报， 2002（ 6） 4 韦永霞，“幽默”与“讽刺”并举 论梁实秋小品散文的艺术风格【 J】 2010。 5 高胜林，幽默修辞学【 M】。山东文艺出版社 2006。 6 王玲玲，浅析傲慢与偏见中对人物的语言讽刺艺术【 J】。 2004 （ 6）。 9 杨琴， 2004,析傲慢与偏见中的讽刺艺术 10 蔡践，冯章，幽默的魅力，中国经济出版社【 M】， 2005.10 11 黄建民，田小军，幽默学【 M】 12 Jane Austen 著，雷立美译，傲慢与偏见【 M】 ，南方出版社