A Study of Conceptual Metaphors in Obama’s Inaugural Address【开题报告】.doc

1、毕业论文开题报告 英语 A Study of Conceptual Metaphors in Obama s Inaugural Address 一、选题的背景、意义 （所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 演说是西方政论文体的一种主要形式，在其政治生活中扮演着极其重要的角色。政治家们通常通过演说来表达一定的政治目的，而演说中的政治术语对民众来说是相当抽象、陌生的。为了让民众接受政党的价值观，形成共同的意识形态，演说者必须将抽象的政治概念以一种具体的、通俗易懂的方式表达出来。而他们最常用的方 式是隐喻。 Jeffery 认为隐喻为政治事件提供解决方案。政治家希望通过隐喻说服民众接受自

2、己的观点。另外， Stone 讲政治问题和故事叙述联系起来。他认为，在政策分析中，隐喻是一种重要的战略再现方式。表面上，隐喻只是将两个事物进行简单类比。而更确切地说，隐喻通常暗含一个叙述性故事和一个行动方案。 Miller 认为，既然政治事件不能被直接感知，那隐喻就必须帮助人们定义相关的问题。 总统就职演说是政治演说的一种重要形式。它不仅有着浓厚的宗教色彩，而且使用大量的修辞手段，如层递、排比、重复、隐喻、头韵等，从而有 效地实现其劝说和鼓励民众的目的。在全球经济危机的大背景下，奥巴马就职演说势必要鼓励美国民众，给予他们希望。本文试图分析奥巴马如何通过概念隐喻赢得民心，并描述与解释并重，将理论

3、与实践相结合，拓展概念隐喻的应用。 二、相关研究的最新成果及动态 隐喻经历了从传统观到现代认知观的发展历史。传统观认为隐喻是一种修辞手法，是一种语言现象。自从 1986 年 Lakoff 和 Johnson 在我们赖以生存的隐喻一书中提出概念隐喻，标志着隐喻研究进入一个新的发展阶段。不同于传统的隐喻理论，概念隐喻将隐喻看作是人们思维、行为 和表达思想的认知方式。 概念隐喻的哲学基础是非主观主义的体验哲学，即人们对隐喻的认识靠的是以前的身体的经验和知识。一般的，人们用自己能感知的、直观的、具体的概念来认识那些无形的、抽象的概念。这样两个概念通过认知相互关联。据 Lakoff 理论，隐喻是从一个认

4、知域向另一个认知域的结构映射，即从源域向目的域的映射。源域与目的域之间存在一定的相似性。这一相似性使得人们能以源域的经验来建构目的域的经验，源域的部分特点被映射到目的域上，后者因前者而得到部分理解。 自 Lakoff 和 Johnson 发表我们赖 以生存的隐喻以来，概念隐喻理论有了二十余年的发展，内容已经比 1980 年的时候丰富多了。纵观目前状况，我认为，隐喻研究必须与神经语言学研究结合起来揭开隐喻性语言的本质。 三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标 一、基本内容： A Study of Conceptual Metaphors in Obamas In

5、augural Address 1. Introduction 1.1 Introduction of metaphor 1.2 Purpose of writing 2. Literature review(Lakoff&Johnsons mapping theory) 3.Cognitive mechanism of conceptual metaphors in Obamas Inaugural Address 3.1 Cognitive mechanism of orientational metaphors 3.2 Cognitive mechanism of ontological

6、 metaphors 3.3 Cognitive mechanism of structural metaphors 4.Conclusion 二、研究的方法与技术路线： 研究方法：文献检索法、分析归纳法。 技术路线：通过借阅图书馆书本，以及网上搜索有关这个课题的资料，结合两者及自己的想法，拟定出该论文。 三、研究难点与预期达到的目标 本文试图利用 Lakoff 的概念隐喻理论梳理奥巴马就职演说中的隐喻体系，揭示奥巴马总统如何利用隐喻激发人们情感，从而赢得人们最广泛的支持。 四、论文详细工作进度和安排 2010 年 6 月 20 日 6 月 30 日 确定论 文题目 2010 年 7 月 1

7、日 2010 年 7 月 23 日 指导老师下达任务书，学生提交开题报告，文献综述 2011 年 1 月底前 提交论文初稿 2011 年 2 月底前 初稿、二稿的修改 2011 年 4 月底前 三稿、四稿的修改 2011 年 5 月中旬前 定稿，提交按要求装订的论文终稿一式四份 五、主要参考文献 1 陈定安 .英语修辞与翻译 M.北京：中 国青年出版社 ,2004. 2 王广荪 .英汉修辞丛谈 M.天津：天津教育出版社 ,1999. 3 李玉英，李慧燕 .奥巴马就职演说词的修辞解读 J.上饶师范学院 学报 ,2009,(5): P57 62 4 束定芳 .隐喻学研究 M.上海：上海教育出版社，

8、 2000. 5 赵艳芳 .认知语言学概论 M.上海：上海外语教育出版社， 2001. 6 刘正光 .隐喻映射的本质特征 J.外语学刊 ,2003,(3):P72 73. 7 杨家勤 .奥巴马就职讲辞的符号修辞模式 J.求索 ,2010,(3):P81-82. 8 Corbett Edward,P.J.Classical Rhetoric for the Modern StudentM.New York and Oxford: Oxford University Press.1990. 9 Lakoff, G. and Johnson, M. Metaphors We Live by M. Chicago: University of Chicago Press. 1980. 10 Mio Jeeffry, Albert N. Katz Metaphor: Implications and ApplicationsM. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associations Publishers. 1996.