Prospects for Progress Moving Forward On Climate Policy【外文翻译】.doc

1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题气候政策变动的发展前景资料来源HARVARDINTERNATIONALREVIEW作者NICHOLASSTERN过去12个月对气候变化的的国际谈判，已经有一些进展，但科学表明，我们处理这一挑战的紧迫性认识不足。2009年12月,联合国气候变化缔约方第十五次会议在哥本哈根举行，我们看到缔约方激烈地讨论联合国气候框架公约（UNECCC）的内容，但结果令人失望2010年11月，在美国中期选举期间，因为可预见的未来，基本上取消了强有力的联邦气候立法在2010年10月出版中国的12五年计划纲要（用于期间20112015），设置一个明确的路线走向低碳增长。哥本哈根会议

2、之后，缔约方第十六次会议在墨西哥的坎昆举行，良好的氛围并取得建设性的成果，关于气候变化的国际和国家行动前景，我们处在什么位置呢过去两年看到一些发达国家在国家和国际优先考虑气候变化主要有两个原因第一，气候科学的攻击，而第二，国际金融和经济危机。双方的影响是暂时的，但是毫无疑问，他们接下来的议程，在丰富的世界许多地方气候变化作出了重大贡献。同时，许多新兴市场经济体和较贫穷的国家，开始不断深化其分析和承诺。气候科学袭击气候科学上的攻击，有许多方面不人道和不诚实。在很大程度上它表现在三个方面故意混淆了对气候变化的现象存在和潜在规模的不确定性严重放大气候变化政府间小组的报告中的几个误区和偶尔含沙射影和毁

3、谤名誉。首先，气候变化都是有关风险。我们无法准确预测任何特定的排放路径的气候造成的后果。不过，科学已经表明，温室效应是真实的，有潜在的风险非常大。早在1820年法国伟大的物理学家和数学家约瑟夫傅立叶就开始建立健全的理论和令人信服的证据。如何防止温室气体能源消耗的基本物理和化学，是强大且有根据的，证据也越来越强大。这个科学发现已经被世界各地的国家科学院，从2美国到中国来澳大利亚，清楚列明并令人信服。在科学假设基础上的政策宣传点，最好的猜测是效果幅度小或零，当科学假设指出绝大多数潜在大或不确定的话，效果是不科学的，不合理的也是危险的。忽视或拒绝健康科学假设是不科学的，而且在对待风险上是无理和危险的

4、，因为如果科学是对的话有温室气体浓度增加的潜在严重后果和处理浓度上升的困难，如果我们选择行为的假设，那么科学就是错误的。第二，毫无疑问，一些由联合国政府气候小组评估的成千上万的气候变化的起源和后果的论文和报告，存在一些错误。这在任何大型科学证据中都会存在。但是，发现错误时，我们应该不断的寻找错误，因为科学是这样一个进步方式，我们必须要问这对整个社会和消除不确定的说法有多重要。气候小组设法使误声称喜马拉雅冰川融化，到2035年，这在气候变化专门委员会的报告，3000页内出现一次。但到目前为止，错误已被发现在气候小组使用的几个来源，但他们没有任何显著的方式去降低错误导致的影响。第三，有一些科学家（

5、尤其是在英国东英吉利大学（UEA）服务器被攻击，私人邮件被公布。已发现这些英吉利科学家们的工作被分配成三个调查，两个独立的调查委托大学和一个由下议院专责委员会的众议院科学和技术以及在美国的环境保护的调查强劲代理。即使东英吉利大学在全球气温升高这个工作被全部剔除，但仍然有其他来源，包括在美国的国家航空和航天局和国家海洋和大气管理局，报告的结果非常相似。对科学的攻击已经资助，但尚未在证据和逻辑上有根据。这已经损害到公众的信心，但世界各地的国家科研院校有耐心，全面继续设置的参数。一段时间后，有信心将得到恢复，因为它是基础，因为它应该是健全的科学和有力的证据。这是一个记录由来自世界各地的的科学家，可以

6、追溯到近200年来的知识体系。此外，从科学的证据变得更加令人担忧的。有证据表明，在一些海洋中的二氧化碳的吸收下降，比许多模型预测的程度更大，排放的增长速度比我们想象的快且带来很多影响，包括融化的北极海冰和冰盖和生态系统的损害，发生的速度比我们想象的快。经济制约和机会世界经济放缓和衰退，一些富裕国家无疑把注意力远离气候变化，而在这3些国家的排放量增长暂时放缓。在经济危机的时候，如果你问他们的优先事项的公民，他们很可能把危机的第一。但经济放缓已是事实，一些国家将其视为一个机会。投资改变的时机，经济活动慢，自然和人力资源的竞争较少。隔离的家庭，工厂，和办公室的最佳时机是当有失业的建设者。最好的办法应

7、对危机的增长，是有持续增长的活动措施，让人们感受到有一个光明的未来换句话说，在低碳经济中投资。这一直是韩国和中国的道路，他们和其他国家承认的方式，将导致“绿色比赛”，并且已经开始。那些故意退出的国家，从现在开始的十年左右可能会发现为其出口交“脏”税。这场危机已经看到20国集团代替八国集团作为世界上主要的经济论坛。主要新兴市场国家（包括巴西，墨西哥，中国，印度，和南非）20国集团的核心地位，是八国集团结构上的一个巨大的进步。20国集团包括所有的国家（巴西，印度，中国，南非，美国），撰写了“哥本哈根协议”。在2010年11月在韩国的20国集团会议上，气候问题，包括气候融资，被提上议程。这本身就是一

8、种先进，迄今一些国家，包括中国和巴西，辩称UNECCC是唯一适当的论坛。我希望G20将越来越多地考虑到气候变化，这是一个根本的经济和政治的政策问题。行动和无所作为都已经跨越全球经济产生深远的影响。主要是经济论坛，至少在目前，G20可以提前气候融资的工作。如果我是成员，我会要求金融部长在哥本哈根缔约方十五次会议之后，积极推动气候变化小组融资方案。在韩国的二十国集团领导人会议上，我们也看到了老总和大公司，重点谈到中心主题“绿色增长倡议”。在许多方面，是商业世界领先政府，管理气候变化带来的风险。企业认识到，在未来需要不断紧缩规模以应对碳约束变化。他们也看到了将过渡到低碳经济的机会，新的能源工业革命已

9、经开始。但是，企业也寻求在国家和国际各级可信的政府政策，以确保革命高效，快速，和足够的规模。我要指出，新能源工业革命的语言传达规模比几分可爱的“绿色增长”更合适且有动态变化。我们要在未来40年每单位全球温室气体排放除以八，是每一个人工业革命标准，对每个人都会非常有吸引力。行动和承诺在过去两年的好消息是科技的迅速发展和日益认识到新能源工业革命的潜力。我们看到，农业，建筑，交通运输，新材料，可再生能源，智能电网等都有了科学的观念。我们不仅看到了新的思路，我们也看到行动。谁曾想到几年4前，通用汽车可以制造电动汽车，美国得克萨斯州成为风力发电场，中国成为最大的太阳能光伏板制造商开始寻找一个新的燃料来源

10、并非所有的想法伴随创造和创新的过程都可付诸于实践。但现在有很多的想法我们都有信心可以实现。了解工业革命的历史，有助于推动改变。历史告诉我们二十、三十多年的创造性的增长和投资，正如卡洛塔布斯佩雷斯在她技术革命与金融资本中的描述泡沫和黄金的变动。历史也表明，投资是革命的先入者。越来越多的企业和国家都认识到新的工业革命带来的机遇和被从市场上排除的风险。在过去的两年，许多国家的立场以不同的方式转移着。在美国的政治变化似乎已经阻碍了联邦政府的行动，至少在上限和交易方面是这样。但是，中国开始关注低碳增长，特别显著的是其20082009年的通货膨胀，但更重要的是其12个五年计划纲要。这个计划设定了很强的目标

11、。中国以往都能超前完成它五年计划设定的目标。该计划可能也不会例外。在12个五年计划的标题有两个主题中国消费提高和低碳增长。在十二五计划纲要中，有七个优先领域，”神奇的七个“，这在很大程度上是低碳，其中三个明确（节能，新能源，清洁汽车）和其他，包括新材料和高端制造业，在指导上将强力推动。这七个部门都将在未来十年内从3至15的经济增长。鉴于7至8的总体增长速度是可能实现的，在十年期间，在这些领域的投资将达到数百亿美元，这将是一个惊人的扩张。5外文文献原文TITLEPROSPECTSFORPROGRESSMOVINGFORWARDONCLIMATEPOLICYMATERIALSOURCEHARVAR

12、DINTERNATIONALREVIEWAUTHORNICHOLASSTERNTHEREHASBEENSOMEMODESTPROGRESSOVERTHEPAST12MONTHSINTHEINTERNATIONALNEGOTIATIONSOVERCLIMATECHANGE,BUTTHEREISSTILLANINSUFFICIENTUNDERSTANDINGOFTHEURGENCYWITHWHICHTHESCIENCEINDICATESWESHOULDBEDEALINGWITHTHISCHALLENGEWEHAVESEENTHEINTENSEBUILDUPTOTHE15“SESSIONOFTHEC

13、ONFERENCEOFTHEPARTIESTOTHEUNITEDNATIONSFRAMEWORKCONVENTIONONCLIMATECHANGEUNECCC,COP15,INCOPENHAGENINDECEMBER2009ANDTHEDEEPDISAPPOINTMENTINTHEOUTCOMETHEMIDTERMELECTIONSINTHEUNITEDSTATESOFNOVEMBER2010,WHICHHAVEESSENTIALLYREMOVEDTHEPOSSIBILITYOFSTRONGFEDERALCLIMATELEGISLATIONFORTHEFORESEEABLEFUTUREANDT

14、HEPUBLICATIONINOCTOBER2010OFTHEOUTLINEOFCHINAS12FIVEYEARPLANFORTHEPERIOD201115,WHICHAPPEARSTOSETACLEARROUTETOWARDSLOWCARBONGROWTHNOWTHATCOP16,THEUNECCCCONFERENCEFOLLOWINGCOPENHAGEN,HASTAKENPLACEINCANCN,MEXICOCONSTRUCTIVEBOTHINATMOSPHEREANDOUTCOMEWHEREDOWESTANDONPROSPECTSFORINTERNATIONALANDNATIONALAC

15、TIONONCLIMATECHANGETHESELASTTWOYEARSHAVEALSOSEENAFALLBACKAMONGSOMEDEVELOPEDCOUNTRIESINTHENATIONALANDINTERNATIONALPRIORITYGIVENTOCLIMATECHANGEFORTWOPRIMARYREASONSFIRST,THEASSAULTONCLIMATESCIENCE,ANDSECOND,THEINTERNATIONALFINANCIALANDECONOMICCRISISTHEEFFECTSOFBOTHARETEMPORARY,BUTTHEREISNODOUBTTHATTHEY

16、HAVECONTRIBUTEDSIGNIFICANTLYTOTHESHIFTOFCLIMATECHANGEDOWNTHEAGENDAINMANYPARTSOFTHERICHWORLDMANYEMERGINGMARKETECONOMIESANDPOORERCOUNTRIESHAVE,HOWEVER,BEENDEEPENINGTHEIRANALYSESANDCOMMITMENTSASSAULTONCLIMATESCIENCETHEATTACKONCLIMATESCIENCEHASINMANYWAYSBEENSCURRILOUSANDDISHONESTITHASWORKEDINLARGEPARTIN

17、THREEWAYSBYDELIBERATELYCONFUSINGTHEUNCERTAINTYOVERTHEPOTENTIALMAGNITUDEOFCLIMATECHANGEWITHUNCERTAINTYOVERTHEPRESENCEOFTHEPHENOMENONBYGROSSLYMAGNIFYINGTHESIGNIFICANCEOFAFEWERRORSINAREPORT6OFTHEINTERGOVERNMENTALPANELONCLIMATECHANGEIPCCANDBYOCCASIONALINNUENDOANDCHARACTERASSASSINATIONFIRST,CLIMATECHANGE

18、ISALLABOUTRISKWECANNOTPREDICTEXACTLYTHECLIMATECONSEQUENCESOFANYPARTICULAREMISSIONSPATHBUTSCIENCEHASSHOWNTHATTHEGREENHOUSEEFFECTISREALANDTHATTHERISKSAREPOTENTIALLYVERYLARGEINDOINGSO,ITBUILDSUPONSOUNDTHEORYANDCOMPELLINGEVIDENCE,BEGINNINGWITHTHEWORKOFTHEGREATFRENCHPHYSICISTANDMATHEMATICIANJOSEPHFOURIER

19、INTHE1820STHEBASICPHYSICSANDCHEMISTRYOFHOWGREENHOUSEGASESPREVENTTHEESCAPEOFENERGYFROMTHEATMOSPHEREAREROBUSTANDWELLFOUNDED,ANDTHEEVIDENCEHASBECOMEEVERSTRONGERTHESCIENCEHASBEENSETOUTCLEARLYANDCONVINCINGLYBYTHENATIONALSCIENTIFICACADEMIESOFCOUNTRIESAROUNDTHEWORLD,FROMTHEUNITEDSTATESTOCHINATOAUSTRALIATHE

20、ADVOCACYOFPOLICYBASEDONTHEASSUMPTIONTHATTHEBESTGUESSATTHEMAGNITUDEOFTHEEFFECTISSMALLORZEROWHENSCIENCEPOINTSOVERWHELMINGLYTOPOTENTIALLYLARGE,IFUNCERTAIN,EFFECTSISUNSCIENTIFIC,IRRATIONAL,ANDDANGEROUSITISUNSCIENTIFICBECAUSEITIGNORESORREJECTSSOUNDSCIENCE,ANDIRRATIONALANDDANGEROUSINITSTREATMENTOFRISKBECA

21、USETHEREAREPOTENTIALLYDIRECONSEQUENCESFROMINCREASINGCONCENTRATIONSOFGREENHOUSEGASESIFTHESCIENCEISRIGHT,ANDGREATDIFFICULTIESINREVERSINGORDEALINGWITHRISINGCONCENTRATIONSIFWECHOOSETOACTONTHEASSUMPTIONTHATTHESCIENCEISWRONGSECOND,THEREHAVENODOUBTBEENSOMEERRORSINAFEWOFTHEMANYTHOUSANDSOFPAPERSANDREPORTSUSE

22、DBYTHEIPCCTOASSESSTHEORIGINSANDCONSEQUENCESOFCLIMATECHANGETHISWILLSURELYBETHECASEINANYVERYLARGEBODYOFSCIENTIFICEVIDENCEBUTWHENERRORSAREFOUNDANDWESHOULDSEARCHCONSTANTLYFORERRORS,ASSCIENCEADVANCESINTHISWAYWEMUSTASKHOWIMPORTANTTHEYARETOTHEOVERALLWEIGHTANDBALANCEOFTHEARGUMENTCRITIESOFTHEIPCCHAVETRIEDTOM

23、AKEMUCHOFTHEMISTAKENCLAIMTHATHIMALAYANGLACIERSCOULDMELTBY2035,WHICHAPPEARSONCEWITHINTHE3,000PAGESOFTHEIPCCREPORTBUTSOFARERRORSHAVEBEENFOUNDINREMARKABLYFEWSOURCESUSEDBYTHEIPCC,ANDTHEYDONOTDETRACTINANYSIGNIFICANTWAYFROMTHEOVERWHELMINGWEIGHTOFTHEEVIDENCETHIRD,THEREHASBEENUNACCEPTABLEINNUENDOREGARDINGPR

24、IVATEEMAILSTHATWEREOBTAINEDFROMAHACKEDSERVERHOLDINGTHECORRESPONDENCEOFSOMESCIENTISTSINPARTICULARFROMTHE7UNIVERSITYOFEASTANGLIAUEAINTHEUNITEDKINGDOMTHEWORKOFTHOSEUEASCIENTISTSHASBEENFOUNDTOBEROBUSTBYTHREESEPARATEBRITISHINVESTIGATIONSTWOINDEPENDENTINQUIRIESCOMMISSIONEDBYTHEUNIVERSITYANDONEBYTHEHOUSEOF

25、COMMONSSELECTCOMMITTEEONSCIENCEANDTECHNOLOGYASWELLASBYANINQUIRYBYTHEENVIRONMENTALPROTECTIONAGENCYINTHEUNITEDSTATESEVENIFTHEWORKOFTHOSEATTHEUNIVERSITYOFEASTANGLIAONGLOBALTEMPERATUREINCREASESWERESTRUCKOUTINITSENTIRETY,THEREAREOTHERINDEPENDENTANDRIGOROUSSOURCES,INCLUDINGTHENATIONALAERONAUTICSANDSPACEAD

26、MINISTRATIONANDTHENATIONALOCEANICANDATMOSPHERICADMINISTRATIONINTHEUNITEDSTATES,WHICHREPORTVERYSIMILARRESULTSTHEATTACKONTHESCIENCEHASBEENWELLFUNDED,BUTITHASNOTBEENWELLFOUNDEDINEVIDENCEANDLOGICITHASDONEDAMAGETOPUBLICCONFIDENCE,BUTNATIONALSCIENTIFICACADEMIESAROUNDTHEWORLDHAVEPATIENTLYANDCOMPREHENSIVELY

27、CONTINUEDTOSETOUTTHEARGUMENTSAFTERAWHILE,CONFIDENCEWILLBERESTOREDSINCEITISBASED,ASITSHOULDBE,ONSOUNDSCIENCEANDSTRONGEVIDENCETHISISABODYOFKNOWLEDGEDOCUMENTEDBYSCIENTISTSFROMALLOVERTHEWORLD,STRETCHINGBACKNEARLY200YEARSFURTHER,THEEVIDENCEFROMTHESCIENCEGROWSEVERMOREWORRYINGTHEREISEVIDENCETHATABSORPTIONO

28、FCARBONDIOXIDEINSOMEOCEANSISFALLING,MORESOTHANPREDICTEDBYMANYMODELS,EMISSIONSAREGROWINGFASTERTHANWETHOUGHTANDMANYIMPACTS,INCLUDINGTHEMELTINGOFARCTICSEAICEANDICESHEETSANDDAMAGESTOECOSYSTEMS,AREHAPPENINGFASTERTHANWETHOUGHTECONOMICDURESSANDOPPORTUNITYTHEWORLDECONOMICSLOWDOWNANDRECESSIONHASNODOUBTDIVERT

29、EDATTENTIONAWAYFROMCLIMATECHANGEINSOMERICHCOUNTRIES,WHILETEMPORARILYSLOWINGTHEGROWTHOFEMISSIONSINTHOSECOUNTRIESATATIMEOFECONOMICCRISIS,IFYOUASKCITIZENSABOUTTHEIRPRIORITIES,THEYAREVERYLIKELYTOPUTTHECRISISFIRSTBUTTHESLOWDOWNSHOULDHAVEBEENSEEN,ANDINSOMECOUNTRIESHASBEENSEEN,ASANOPPORTUNITYTHETIMETOINVES

30、TINCHANGEISWHENECONOMICACTIVITYISSLOWERANDTHECOMPETITIONFORNATURALANDHUMANRESOURCESISLESSTHEBESTTIMETOINSULATEHOMES,FACTORIES,ANDOFFICESISWHENTHEREAREUNEMPLOYEDBUILDERSTHEBESTWAYTO8RESPONDTOACRISISFORGROWTHISTOLAYTHEFOUNDATIONSFORSOUNDSUSTAINABLEGROWTHINTHEACTIVITIESTHATHAVEABRIGHTFUTUREINOTHERWORDS

31、,TOINVESTINTHELOWCARBONECONOMYTHATHASBEENTHEPATHOFKOREAANDCHINA,ANDTHEYANDOTHERCOUNTRIESTHATRECOGNIZETHEWAYFORWARDWILLLEADTHE“GREENRACE,“WHICHHASALREADYBEGUNTHOSETHATDELIBERATELYOPTOUTMAYFINDTHEIREXPORTSTAXEDAS“DIRTY“ADECADEORSOFROMNOWTHECRISISHASSEENTHEG20TAKEOVERFROMTHEG8ASTHEWORLDSPRINCIPALECONOM

32、ICFORUMTHECENTRALITYOFTHEMAINEMERGINGMARKETCOUNTRIESINCLUDINGBRAZIL,MEXICO,CHINA,INDIA,ANDSOUTHAFRICATOTHEG20ISAGREATADVANCEONTHEG8STRUCTURETHEG20INCLUDESALLOFTHECOUNTRIESBRAZIL,INDIA,CHINA,SOUTHAFRICA,THEUNITEDSTATESTHATAUTHOREDTHECOPENHAGENACCORDATTHEMEETINGOFTHEG20INKOREAINNOVEMBER2010,CLIMATEISS

33、UES,INCLUDINGCLIMATEFINANCE,WEREBROUGHTTOTHETABLETHISINITSELFWASANADVANCEASHITHERTOSOMECOUNTRIES,INCLUDINGCHINAANDBRAZIL,HADARGUEDTHATTHEUNECCCWASTHEONLYAPPROPRIATEFORUMIHOPETHE20WILLINCREASINGLYTAKECLIMATECHANGEINTOACCOUNTITISAFUNDAMENTALLYECONOMICANDPOLITICALPOLICYISSUEBOTHACTIONANDINACTIONHAVEPRO

34、FOUNDIMPLICATIONSACROSSTHEGLOBALECONOMYPRIMARILYANECONOMICFORUM,ATLEASTATTHEMOMENT,THEG20CANADVANCETHEWORKONCLIMATEFINANCEINDEEDITHASASKEDITSMINISTERSOFFINANCETODOSOBYTAKINGFORWARDAREPORTPREPAREDBYANADVISORYGROUPONCLIMATECHANGEFINANCING,OFWHICHIWASAMEMBER，ESTABLISHEDBYTHEUNSECRETARYGENERALAFTERCOP15

35、INCOPENHAGENATTHEG20INKOREA,WEALSOSAWTHEINITIATIVEOFTHEBUSINESSSUMMITFORCEOSANDCHAIRSOFMAJORCOMPANIES,FORWHICHIMODERATEDSESSIONSFOCUSINGONTHECENTRALTHEMEOF“GREENGROWTH“INMANYWAYS,THEBUSINESSWORLDISAHEADOFGOVERNMENTONACTIONTOMANAGETHERISKSOFCLIMATECHANGEBUSINESSESRECOGNIZETHESCALEOFCHANGEREQUIREDINTH

36、EFUTUREBYANEVERTIGHTENINGCARBONCONSTRAINTTHEYALSOSEETHEOPPORTUNITIESTHATWILLBEPRESENTEDBYTHETRANSITIONTOTHELOWCARBONECONOMY,ANDTHENEWENERGYINDUSTRIALREVOLUTIONHASBEGUNHOWEVER,BUSINESSESALSOSEEKCREDIBLEGOVERNMENTPOLICIESATTHENATIONALANDINTERNATIONALLEVELS,INORDERTOENSURETHATTHISREVOLUTIONISEFFICIENT,

37、RAPID,ANDSUFFICIENTINSCALE9ISHOULDNOTETHATTHELANGUAGEOFTHENEWENERGYINDUSTRIALREVOLUTIONISMOREAPPROPRIATEINCONVEYINGTHESCALEANDDYNAMICSOFCHANGETHANTHESOMEWHATCUDDLY“GREENGROWTH“WEHAVETODIVIDEGLOBALEMISSIONSPERUNITOFOUTPUTBYAROUNDEIGHTINTHENEXT40YEARSSURELYANINDUSTRIALREVOLUTIONBYANYONESSTANDARDS,ANDO

38、NELIKELYTOBEVERYATTRACTIVEACTIONANDPROMISEAMONGTHEGOODNEWSOFTHELASTTWOYEARSARETHERAPIDPACEOFTECHNOLOGICALDEVELOPMENTANDDIEGROWINGRECOGNITIONOFTHEPOTENTIALOFTHISNEWENERGYINDUSTRIALREVOLUTIONEVERYWHEREWELOOK,BEITAGRICULTURE,BUILDING,TRANSPORT,NEWMATERIALS,RENEWABLE,ORSMARTGRIDS,THEIDEASARECOMINGNOTONL

39、YDOWESEENEWIDEAS,WEALSOSEEACTIONWHOWOULDHAVETHOUGHTAFEWYEARSAGOTHATGENERALMOTORSWOULDMAKEANELECTRICVEHICLE,THATTEXASWOULDBEALEADERINWINDFARMS,THATCHINAWOULDBETHEBIGGESTMANUFACTUREROFSOLARPHOTOVOLTAICPANELS,ORTHATALGAEWOULDBEGINTOLOOKPROMISINGASANEWSOURCEOFFUELNOTALLIDEASWILLWORK,ASWITHANYPROCESSOFCR

40、EATIONANDINNOVATIONBUTTHEREARESOMANYNEWIDEASNOWTHATWECANBECONFIDENTTHATMANYWILLANUNDERSTANDINGOFTHEHISTORYOFINDUSTRIALREVOLUTIONSSHOULDSPURTHECHANGETHATHISTORYTELLSUSTHATTHEYBRINGTWO,THREE,ORMOREDECADESOFINNOVATIVEANDCREATIVEGROWTHANDINVESTMENT,ASCARLOTAPEREZDESCRIBESINHEREXCELLENTBOOKTECHNOLOGICALR

41、EVOLUTIONSANDFINANCIALCAPITALTHEDYNAMICSOFBUBBLESANDGOLDENAGESTHATHISTORYALSOSHOWSTHATINVESTMENTFLOWSTOTHEPIONEERSOFTHEREVOLUTIONSMOREANDMORECOMPANIESANDCOUNTRIESARERECOGNIZINGTHEOPPORTUNITIESFROMTHENEWINDUSTRIALREVOLUTIONANDTHERISKSINBEINGLEFTBEHINDOREXCLUDEDFROMMARKETSTHEPOSITIONSOFMANYCOUNTRIESHA

42、VESHIFTEDOVERTHELASTTWOYEARS,BUTINDIFFERENTWAYSPOLITICALCHANGEINTHEUNITEDSTATESLOOKSTOHAVESTYMIEDFEDERALACTION,ATLEASTONCAPANDTRADEBUTCHINAHASMOVEDINAPARTICULARLYDECISIVEFASHIONTOEMBRACELOWCARBONGROWTH,NOTABLYINITSREFLATIONARYPACKAGEOF20082009BUTALSO,ANDMOREIMPORTANTLY,INITSOUTLINEFORTHE12THFIVEYEAR

43、PLANTHISPLANSETSSTRONGTARGETS,ANDCHINAHASOFTENACHIEVEDMORETHANTHETARGETSIT10HASSETINPREVIOUSFIVEYEARPLANSTHISPLANWILLLIKELYBENOEXCEPTIONTHEREARETWOHEADLINETHEMESINTHE12THFIVEYEARPLANTHERISEOFTHECHINESECONSUMERANDTHEMOVETOWARDSLOWCARBONGROWTHINTHE12THPLANOUTLINE,THEREARESEVENPRIORITYSECTORS,“THEMAGIC

44、SEVEN,“WHICHARELARGELYLOWCARBON,THREEOFTHEMEXPLICITLYSOENERGYSAVING,NEWENERGY,CLEANVEHICLESANDTHEOTHERS,INCLUDINGNEWMATERIALSANDHIGHENDMANUFACTURING,INVOLVINGSTRONGMOVEMENTSINTHATDIRECTIONTHESESEVENSECTORSARESLATEDTOGROWFROM3TO15PERCENTOFTHEECONOMYINTHENEXTDECADEGIVENTHATANOVERALLGROWTHRATEOF7TO8PERCENTISLIKELYTOBEPLANNEDANDACHIEVED,THATWILLBEAPHENOMENALEXPANSION,INVOLVINGHUNDREDSOFBILLIONSOFDOLLARSPERANNUMOFINVESTMENTINTHOSESECTORSDURINGTHEDECADETHELEARNINGINTHISPERIODWILLBEIMMENSE