摘要引喻是人类语言中重要的修辞手段之一，它能生动简洁的表达人们的思想，有时也能起到幽默，张现个性的效果。但是,在许多英语中出现的引喻翻译成汉语的时候,应该采取什么方式翻译,是否能够向读者传达到与原文等值的效果却是一个难题。本文就英汉翻译中引喻的翻译发表一下自己的看法。论文关键词：英汉翻译,引喻,等效保值一、引言引喻（allusion）在牛津的字典里面解释为“indirect reference”,翻译成汉语意思是“间接提及、暗指、典故。”平时在我们阅读英语文章的时候，经常会遇到许多陌生的加引号的人名，地名，仔细联系上下问推敲它的意思也无法得知它的含义，最后才发现原来是作者引用了英语中的典故。关于引喻的解释还有很多：英语中的引喻（allusion）具有“引”和“喻”的双重特点：引用读者熟知的人名、地名、名言故事等作喻体，来说明本体。如果引用的是历史或者文学作品中著名的人名、地名、名言故事，英语里称做“literary allusion”,相当于汉语中的“典故”。请看下面这个例子：He is called “Rip Van Winkle” for he often do
