国际合作分院商务英语专业顶岗实习手册.doc

1、国际合作学院学生顶岗实习手册1新疆农业职业技术学院国际合作分院学生顶岗实习手册商务英语专业班 级: 姓 名: 实习单位：指导教师：实习时间：国际合作学院学生顶岗实习手册2目 录个 人 资 料 .3致实习单位的函 .4关于学生顶岗实习的有关规定和注意事项 .5国际合作学院顶岗实习课题实施大纲 .9企业顶岗实习培训计划 .13个人实习计划 .14更换实习单位审批表 .15学生顶岗实习记录表 .29学生顶岗实习考核表 .30毕业论文撰写及答辩要求 .31国际合作学院学生顶岗实习手册3个 人 资 料姓 名：住 址：住址电话：工作地址：办公电话：传真号码：手机号码：电子邮件：QQ 号：如遇特殊情况，请通

2、知：0994-2348189国际合作学院学生顶岗实习手册4致实习单位的函尊敬的 （单位）：首先感谢贵单位对我院学生实习工作的大力支持，按照学院教学计划的安排，学院 班学生自 月 日进入毕业顶岗实习阶段。我院 同学申请到贵单位进行顶岗实习。为了确保学生通过顶岗实习达到能力与素质的培养要求，希望贵单位安排专业人员作为其指导教师，指导学生完成顶岗实习工作，并在实习结束后根据学生实习期间的表现、实习任务的完成情况及专业技能与职业素质的提高等方面写出鉴定评语。此致敬礼！疆农业职业学院国际合作分院年 月 日裁 剪 线 裁 剪 线 实习单位接收函新疆农业职业学院国际合作学院：我单位已收悉贵校的致实习单位的函

3、 ，我们将按贵校的要求配合做好相关事宜，完成贵校学生的顶岗实习任务。本次拟接收贵校 名学生顶岗实习，名单如下：学生姓名 实习内容（岗位） 指导教师 备注单位公章 年 月 日国际合作学院学生顶岗实习手册5关于学生顶岗实习的有关规定和注意事项一、顶岗实习的意义与目的顶岗实习是校企合作的具体体现，是工学结合人才培养模式的重要组成部分，是培养学生综合职业能力的重要教学环节，是拓宽就业渠道的重要途径。组织学生到企业顶岗实习的目的在于通过全真的工作环境，让学生接受真正的职业训练，一方面帮助其更好地实现理论联系实际，进一步提高专业能力和就业竞争力，另一方面促使其自觉认识社会，熟悉自己将要从事的职业的工作氛围

4、，自觉形成良好的职业素养和求真务实的工作作风；同时引导学生树立正确的世界观、人生观、价值观和就业观，为就业做好心理准备，为实现毕业与就业的零距离过渡奠定良好的基础。二、顶岗实习的总体要求1、顶岗实习是完成实践教学计划的重要教学环节，是学生的一门必修课程，学生一律不得免修。2、顶岗实习原则上安排在最后一学期进行，也可以在第五学期期中以后进行，时间不少于半年。3、顶岗实习单位原则上由各系（部）统一落实。学生自行联系顶岗实习单位的，需填写自主联系实习单位申请表，经分院审核批准。4、组织学生进行顶岗实习，既要有利于提高学生的综合职业能力和就业能力，又要保障学生的合法权益，并提供必要的劳动保护。因此，所

5、有学生进行顶岗实习前，均须由实习单位（无论是学院统一安排的还是学生自行联系的） 、学生和学校三方签订学生顶岗实习协议 ，明确各自的权利和义务，保障学生顶岗实习安全、顺利地进行。5、顶岗实习结束后，所有学生必须按规定的时间完成顶岗实习任务，并在规定的时间前将所有的顶岗实习相关材料交到校内指导教师处。如果时间有变动，由校内指导教师或班主任通知。三、学生顶岗实习纪律和安全要求学生顶岗实习期间，既是学校的学生又是企业的（准）员工，要特别注意遵纪守法和自身安全保护，具体要求如下：1、认真做好岗位的本职工作，培养独立工作能力，刻苦锻炼和提高自己的国际合作学院学生顶岗实习手册6业务技能，在顶岗实习的实践中努

6、力完成专业技能的学习任务。2、实习期间，遵守职业道德，爱岗敬业，做一名诚实守信的实习生和文明礼貌的员工。3、服从领导、听从分配，不做损人利己、有损企业形象和学院声誉的事情。4、经常保持与学校指导教师和辅导员（班主任）的联系，每周至少要与学校指导教师联系一次，汇报实习情况；密切注意学院网站和分院网站上公布的与毕业生有关的各种信息，联系方式和工作地点发生变动时要及时通知校内指导教师和班主任，并保证提供的联系方式正确有效，如因提供的联系方式不准确，一切后果自负。5、要严格遵守企业劳动纪律和各项规章制度，如果在实习期间，由于违反单位的管理规定或因品德表现等原因被实习单位退回学校，则视为实习成绩不及格。

7、6、实习学生应牢记“安全第一” ，严格遵守安全管理规定，遵守交通规则，避免安全事故发生。对不遵守安全制度造成的事故和对工作不负责任造成的损失，由学生自行负责。7、认真做好实习工作记录，每周对实习情况进行记录和总结一次，填写学生顶岗实习周记。 8、在实习期间，实习学生要服从分配，按要求进行顶岗实习，完成顶岗实习任务。顶岗实习期间，不得私自更换实习单位，如果确因个人特殊情况或实习单位原因须变更实习单位的按以下程序办理手续：学生个人填写顶岗实习单位变更申请表 ，经所在学院批准后方可更换。国际合作学院学生顶岗实习手册7办理顺序如下：个人申请校内实习指导教师核实并签署意见学院审批同时报教务处备案。9、在

8、顶岗实习过程中，发生重大问题，学生本人应及时向实习单位和校内指导教师报告，指导教师要及时向学院和实习单位双方负责人报告。四、学生提交的资料所有参加顶岗实习的学生,须领取学院统一印制的新疆农业职业技术学院学生顶岗实习手册 ，妥善保管并认真完成该手册中规定的项目，在规定日期前上交给校内指导教师（如果时间有变动，由校内指导教师或班主任通知，也可到学院网站或本系网站查询） ，指导教师将主要根据学生顶岗实习手册为学生评定实习成绩。如果不按时上交，将不能确定顶岗实习成绩，学生则不能按期毕业。关于学生顶岗实习手册各项内容作如下要求：1、 顶岗实习周记每周填写一份。认真填写本周顶岗实习期间工作、学习和生活中的

9、收获与体会，如实反映与校内指导教师的交流情况。2、 顶岗实习总结报告学生根据顶岗实习情况结合专业知识，认真书写不少于 3000 字的总结报告，具体要求由各系（部）自行确定。报告格式要求统一。3、 学生顶岗实习鉴定表由实习单位根据学生实习表现,对学生进行考核评定,作为其实践教学环节成绩，鉴定表须加盖实习单位公章。4、 毕业生对学校教育教学工作评价调查表毕业生应以社会、企业的要求为标准，根据自身在顶岗实习期间的亲身经历，认真填写调查表，以便学院改进教育教学、管理、服务等工作。5、 毕业论文（设计）学生顶岗实习期间需在校内指导教师的指导下完成毕业论文（设计） 。论文（设计）主题应紧扣自身专业，做到观

10、点明确，逻辑清晰，叙述流畅，结构严谨，理论联系实际，具体要求由分院顶岗实习工作领导小组确定。论文（设计）要独立完成，不得抄袭或请他人代写，否则以不及格或 0 分计算成绩，引用部分内容和数据须注明出处。国际合作学院学生顶岗实习手册8五、顶岗实习成绩评定办法1、成绩的组成项 目 比例顶岗实习手册（内容详尽、充实） 30%校方实习检查及鉴定 10%学生顶岗实习单位鉴定 30%顶岗实习总结报告 30%学生顶岗实习鉴定表中企业鉴定成绩具有一票否决效力，即如果该成绩为不及格，则学生顶岗实习成绩直接以不及格处理，不再进行成绩总评。2、实习学生有下列情况之一者，实习成绩为不及格：（1）严重违反实习纪律而屡教不

11、改者，实习期间发生重大错误，被企业劝退的。（2）实习时间不足学院要求的。（3）抄袭实习报告者（4）伪造实习单位鉴定者（5）在实习报告中过分夸大或歪曲实际工作情况者（6） 顶岗实习手册记录内容不足 80%者。通过上述条件审查后，实习的同学才能有资格参加实习考核。实习报告评分标准（30%）序号 评分项目 评分标准 分值1报告内容真实，有技能操作案例、资料翔实；分析陈述能运用专业理论知识、言之有理、持之有据、富有新意。报告内容自己撰写，得 15 分；大部自己撰写，得 10 分；部分自己撰写，得 5 分；完全抄袭，得 0 分；152 文面格式规范性：各级标题序号、字体字号、段落空格、行距等符合要求 每

12、次扣 2 分 83 文字表达能力：语句通顺、条理清楚、逻辑性强标点符号正确、图表规范内容充实正确，得 7 分；内容简单，基本正确，得 4 分；内容简单，不正确，得 0 分；74 岗位技术分析正确情况内容充实正确，得 5 分；内容简单，基本正确，得 3 分；内容简单，不正确，得 0 分；5实习手册评分标准（30%）序号 评分项目 评分标准 分值1 周总结记录次数 到达规定次数，得 10 分；达到规定次数的 80%，得 8 10国际合作学院学生顶岗实习手册9分；达到规定次数的 60%，得 6 分，达到规定次数 60%一下，得 2 分。2 记录字体工整情况 很工整，得 10 分；较工整，得 8 分；

13、一般，得 7 分；差，得 0 分； 103 记录内容项目齐全情况 缺一处扣 2 分； 54 记录内容重复情况 重复一次扣 2 分 55 记录内容中含有专业知识情 况 记录次数中5 次，得 5 分；34 次，得 4 分；24 次，得 3 分；3 次以下，得 0 分； 5企业鉴定评分标准（30%）序号 评分项目 评分标准 分值1 实习单位考勤 每缺规定实习天数的 2%，扣 4 分 102 鉴定成绩 业务熟练，有较强的实际动手能力 103 实习表现 有违反厂纪校规行为的，根据情节扣 0-10 分； 10国际合作学院顶岗实习课题实施大纲（国际贸易方向）专业 商务英语 班级实习名称高级行政助理和外贸业务实习要达到的目标通过实习使学生能够掌握办公软硬件操作技能，商法应用能力，货检报关和单据缮制流程，提高商务英语交际，写作和沟通协调能力及函电处理能力。基 本 内 容 备注实习基本任务 1、处理日常办公事务国际合作学院学生顶岗实习手册102、会议与活动的组织与安排3、操作办公软件进行日常办公事务4、进行函电写作，单据制作等业务工作5、开发和维护客户内容6、与客户磋商谈判姓名 电话 邮箱 备注企业指导教师与联系方法国际合作学院顶岗实习课题实施大纲（商务翻译方向）专业 商务英语 班级实习名称商务口译和笔译实习要达能够较为准确地将工作岗位所需的英汉两种语言相互进行口、笔译，已达到有效沟通的目的。