上海外国语大学2017年辅修专业.DOC

1、上 海 外 国 语 大 学 2017 年 辅 修 专 业学 士 学 位 招 生 信 息 一 览 表（ 招 生 对 象 ： 2016 级 本 科 生 ）专 业 名 称 开 设 校 区 开 课 时 间 学 科 每 学 分 收 费 页 码德 语 松 江 校 区周 一 、 三 晚 18： 00-20： 30周 五 下 午 12： 30-15： 45文 学 220 元 1-4法 语 松 江 校 区周 一 、 三 晚 18： 00-20： 30周 五 下 午 12： 30-15： 45文 学 220 元 5-8日 语 松 江 校 区周 一 、 三 晚 18： 00-20： 30周 五 下 午 12： 30

2、-15： 45文 学 220 元 9-13英 语 松 江 校 区周 一 、 三 晚 18： 00-20： 30周 五 下 午 12： 30-15： 45文 学 220 元 14-20新 闻 学 松 江 校 区周 一 、 三 晚 18： 00-20： 30周 五 下 午 12： 30-15： 45文 学 220 元 21-26法 学 松 江 校 区周 一 、 三 晚 18： 00-20： 30周 五 下 午 12： 30-15： 45法 学 220 元 27-35金 融 学 松 江 校 区周 一 、 三 晚 18： 00-20： 30周 五 下 午 12： 30-15： 45经 济 学 220

3、元 36-43注：我校辅修专业相关规定及信息可登录教务处网站（）查询，招生、录取、注册缴费、考试等信息均在网上发布，不另行单独通知学生，请各位同学关注网站，可参阅主页左侧导航栏中 跨校辅修及校内“双学位、双专业” 及“人才培养”栏目下的“辅修专业”专栏了解相关内容。另请参阅 上海外国语大学松江大学园区跨校辅修常见问题1德 语 辅 修 专 业 学 士 学 位 教 学 计 划主 办 院 校 上 海 外 国 语 大 学教 学 目 标 参 照 专 业 德 语 教 学 大 纲 ， 培 养 学 生 在 德 语 听 、 说 、 读 、 写 、 译 诸 方 面 的能 力 ， 使 学 生 达 到 专 业 德 语

4、 四 级 的 能 力 要 求 ， 成 为 既 具 有 本 专 业 知 识 又具 有 相 当 的 德 语 基 本 技 能 的 高 级 复 合 型 人 才 。学 习 目 标 分 两 阶 段 。 第 一 阶 段 为 期 两 年 ， 40 学 分 ， 完 成 后 获 辅 修 第 二专 业 证 书 。第 二 阶 段 为 期 一 年 ， 20 学 分 ， 学 习 对 象 为 完 成 前 两 年 辅 修 专 业 课 程 学习 且 主 修 专 业 属 非 文 学 类 的 学 生 ， 符 合 三 年 平 均 绩 点 达 到 2.0 以 上 等条 件 可 获 得 辅 修 文 学 学 士 学 位 证 书 。 颁 发

5、 学 位 证 书 的 条 件 和 具 体 办 法 按 上 海 松 江 大 学 园 区 辅 修 专 业 学 士 学 位 管 理 试 行 办 法 执 行 。招 生 要 求 招 收 本 科 在 校 完 成 一 年 级 基 础 课 程 的 非 德 语 专 业 学 生 。授 课 时 间 每 周 一 、 三 晚 上 3 学 时 ， 周 五 下 午 4 学 时 。授 课 地 点 上 海 外 国 语 大 学 松 江 校 区收 费 标 准 220 元 /1 学 分网 上 查 询 教 学 计 划 、 相 关 管 理 条 例 及 招 生 录 取 工 作 可 查 询 上 海 外 国 语 大 学 教 务 处网 站 （

6、网 址 ： http:/） 的 “重 要 通 知 ”和 “人 才 培养 ”栏 目 下 属 的 “辅 修 专 业 ”2教 学 计 划各 学 期 周 学 时序号 课 程 名 称课程编号学分学时 三 四 五 六 七 八1 基础德语（1） 7 105 72 德语阅读（1） 1 15 13 德语视听说（1） 2 30 24 基础德语（2） 7 105 75 德语阅读（2） 1 15 16 德语视听说（2） 2 30 27 基础德语（3） 7 105 78 德语阅读（3） 1 15 19 德语会话（1） 2 30 210 基础德语（4） 7 105 711 德语阅读（4） 1 15 112 德语会话（2）

7、 2 30 213 高级德语（1） 6 90 614 德国概况 2 30 215 翻译理论与实践(德汉互译)2 30 216 高级德语（2） 4 60 417 德国文学 1 15 118 德语写作 1 15 119 学位论文 4 60 4合计 60 900 10 10 10 10 10 103课 程 名 称 ： 基 础 德 语 （ 1-4）学 时 学 分 ： 28 学 分 ， 420 学 时课 程 简 介 ： 精 读 课 程 ， 系 统 、 全 面 传 授 德 语 语 法 、 词 汇 、 句 型 ， 教 学 要 求 与 德 语 专业 本 科 生 相 同 。采 用 教 材 ： 德 语 综 合 教

8、 程 第 1 册 和 第 2 册 总 主 编 卫 茂 平 上 海 外 语 教 育 出版 社 2007 年 出 版 ；课 程 名 称 ： 高 级 德 语 （ 1-2）学 时 学 分 ： 10 学 分 ， 150 学 时课 程 简 介 ： 精 读 课 程 ， 在 完 成 基 础 德 语 课 程 后 ， 深 入 传 授 德 语 语 法 、 词 汇 、 句 型 难点 、 重 点 ， 教 学 要 求 与 德 语 专 业 本 科 生 相 同 。采 用 教 材 ： 德 语 综 合 教 程 第 3 册 总 主 编 卫 茂 平 上 海 外 语 教 育 出 版 社2009 年 出 版 。课 程 名 称 ： 德 语

9、 阅 读 （ 1-4）学 时 学 分 ： 4 学 分 ， 60 学 时课 程 简 介 ： 循 序 渐 进 ， 培 养 学 生 阅 读 德 语 原 文 能 力 。采 用 教 材 ： 自 编 教 材课 程 名 称 ： 德 语 视 听 说 （ 1-2）学 时 学 分 ： 4 学 分 ， 60 学 时课 程 简 介 ： 采 用 原 版 视 听 教 材 ， 培 养 学 生 视 、 听 、 说 能 力 。采 用 教 材 ： ALLES GUTE （ 基 础 德 语 视 听 教 材 ） 中 国 国 际 广 播 出 版 社 2005 年 版 。 Guten Tag , Einblick 。课 程 名 称 ：

10、德 语 会 话 （ 1-2）学 时 学 分 ： 4 学 分 ， 60 学 时课 程 简 介 ： 培 养 学 生 运 用 德 语 进 行 日 常 会 话 能 力 。4采 用 教 材 ： 实 用 德 语 会 话 陈 壮 鹰 主 编 上 海 外 语 教 育 出 版 社 2003 年 版 。课 程 名 称 ： 德 国 概 况学 时 学 分 ： 2 学 分 ， 30 学 时课 程 简 介 ： 介 绍 德 国 历 史 、 文 化 、 社 会 、 地 理 、 习 俗 等 方 面 概 况 。采 用 教 材 ： 当 代 德 国 概 况 姚 宝 、 过 文 英 编 著 上 海 外 语 教 育 出 版 社 1998

11、年 版 。课 程 名 称 ： 德 国 文 学学 时 学 分 ： 1 学 分 ， 15 学 时课 程 简 介 ： 介 绍 德 国 文 学 历 史 及 现 状 、 流 派 、 名 家 、 代 表 作 。采 用 教 材 ： 德 国 文 学 史 余 匡 复 上 海 外 语 教 育 出 版 社 1990 年版； 文 学 与 认 识 王 炳 钧 编 著 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 1997 年 版 。课 程 名 称 ： 德 汉 互 译学 时 学 分 ： 2 学 分 ， 30 学 时课 程 简 介 ： 训 练 学 生 运 用 德 语 进 行 德 汉 书 面 翻 译 的 能 力 。采 用 教 材

12、： 自 编课 程 名 称 ： 德 语 写 作学 时 学 分 ： 1 学 分 15 学 时课 程 简 介 ： 培 养 学 生 用 德 语 进 行 书 面 写 作 的 能 力 ， 为 撰 写 日 常 书 信 及 学 位 论 文 打 好基 础 。采 用 教 材 ： 德 语 写 作 教 程 倪 仁 福 等 编 南 京 大 学 出 版 社 2001 年 版 ； 德 语 应 用 文 严 庆 禧 编 上 海 外 语 教 育 出 版 社 1985 年 版 。5法 语 辅 修 专 业 学 士 学 位 教 学 计 划主 办 院 校 ： 上 海 外 国 语 大 学教 学 目 标 ： 参 照 专 业 法 语 教 学

13、大 纲 ， 培 养 学 生 法 语 听 、 说 、 读 、 写 、 译 诸 方 面 的 能力 ， 使 学 生 达 到 专 业 法 语 四 级 的 能 力 要 求 ， 成 为 既 具 有 本 专 业 知 识 、 又具 有 相 当 的 法 语 基 本 技 能 的 高 级 复 合 型 人 才 。学 习 目 标 分 两 阶 段 。学 习 目 标 分 两 阶 段 。 第 一 阶 段 为 期 两 年 ， 40 学 分 ， 完 成 后 获 辅 修 第 二专 业 证 书 。第 二 阶 段 为 期 一 年 ， 20 学 分 ， 学 习 对 象 为 完 成 前 两 年 辅 修 专 业 课 程 学习 且 主 修 专

14、 业 属 非 文 学 类 的 学 生 ， 符 合 三 年 平 均 绩 点 达 到 2.0 以 上 等条 件 可 获 得 辅 修 文 学 学 士 学 位 证 书 。 颁 发 学 位 证 书 的 条 件 和 具 体 办 法 按 上 海 松 江 大 学 园 区 辅 修 专 业 学 士 学 位 管 理 试 行 办 法 执 行 。招 生 要 求 ： 招 收 本 科 在 校 完 成 一 年 级 基 础 课 程 非 法 语 专 业 的 学 生 。授 课 时 间 ： 每 周 一 、 三 晚 上 3 学 时 ， 每 周 五 下 午 4 学 时 。授 课 地 点 ： 上 海 外 国 语 大 学 松 江 校 区收

15、费 标 准 ： 220 元 /1 学 分网 上 查 询 教 学 计 划 、 相 关 管 理 条 例 及 招 生 录 取 工 作 可 查 询 上 海 外 国 语 大 学 教 务 处网 站 （ 网 址 ： http:/） 的 “重 要 通 知 ”和 “人 才 培养 ”栏 目 下 属 的 “辅 修 专 业 ”6教 学 计 划各 学 期 周 学 时序号 课 程 名 称课程编号学分学时 三 四 五 六 七 八1 基础法语（1） 8 120 82 法语视听说（1） 2 30 23 基础法语（2） 6 90 64 法语会话 2 30 25 法语视听说（2） 2 30 26 基础法语（3） 6 90 67 法

16、语语法（1） 2 30 28 法语阅读 2 30 29 基础法语（4） 5 75 510 法语语法（2） 1 15 111 翻译实践(法译汉) 2 30 212 法国社会与文化 2 30 213 高级法语（1） 5 75 514 法国文学作品选读 2 30 215 法语应用文写作 2 30 216 法国政治 1 15 117 高级法语（2） 4 60 418 翻译实践（汉译法） 2 30 219 学位论文 4 60 4合计 60 900 10 10 10 10 10 107课 程 名 称 ： 基 础 法 语 （ 1-4） 、 高 级 法 语 （ 1-2）学 分 ： 34 学 时 ： 510课

17、程 简 介 ： 使 学 生 掌 握 法 语 基 本 词 汇 和 基 础 语 法 ， 具 有 听 、 说 、 读 、 写 的 基 本 技 能和 基 本 交 际 能 力 。 教 学 内 容 为 法 语 拼 读 写 规 则 ， 正 确 的 语 音 语 调 ， 词 汇构 成 ， 形 态 变 化 及 基 本 运 用 ， 基 本 句 型 （ 简 单 句 和 主 从 复 合 句 ） 及 各 种题 材 课 文 ， 内 容 涉 及 法 语 国 家 政 治 、 经 济 、 社 会 及 日 常 生 活 各 个 方 面 。采 用 教 材 ： 法 语 综 合 教 程 1-4 册 ， 曹 德 明 、 花 秀 林 、 范

18、晓 雷 主 编 ， 上 海 外 语 教育 出 版 社 法 语 第 5 册 ， 束 景 哲 主 编 ， 上 海 外 语 教 育 出 版 社课 程 名 称 ： 法 语 视 听 说 (1-2)学 分 ： 4 学 时 ： 60课 程 简 介 ： 借 助 多 媒 体 设 备 和 技 术 ， 使 用 国 外 原 版 教 材 和 音 视 频 素 材 ， 使 学 生 掌握 法 语 表 达 的 基 本 技 能 ， 具 备 初 步 的 听 说 交 际 能 力 ， 了 解 法 国 社 会 文 化及 风 土 人 情 。采 用 教 材 ： Reflets 走 遍 法 国 （ 一 上 ） （ 一 下 ）课 程 名 称 ：

19、 法 语 阅 读学 分 ： 2 学 时 ： 30课 程 简 介 ： 通 过 分 析 、 讲 解 不 同 题 材 的 法 语 文 章 ， 使 学 生 掌 握 阅 读 技 巧 ， 培 养 阅 读能 力 ， 扩 大 词 汇 量 ， 巩 固 语 言 知 识 ， 拓 展 文 化 知 识 。采 用 教 材 ： 自 编课 程 名 称 ： 法 语 会 话学 分 ： 2 学 时 ： 30课 程 简 介 ： 培 养 学 生 的 口 头 表 达 能 力 ， 掌 握 口 语 基 本 表 达 方 法 ， 能 就 日 常 生 活 和 一般 社 会 生 活 与 法 语 国 家 人 士 进 行 一 般 交 流 。采 用 教

20、材 ： 自 编课 程 名 称 ： 法 国 社 会 与 文 化学 分 ： 2 学 时 ： 30课 程 简 介 ： 介 绍 法 国 国 情 概 况 ， 使 学 生 概 要 地 了 解 法 国 的 政 治 、 历 史 、 地 理 、 社 会和 文 化 ， 进 而 巩 固 和 提 升 语 言 能 力 。采 用 教 材 ： 自 编课 程 名 称 ： 法 语 语 法学 分 ： 3 学 时 ： 45课 程 简 介 ： 在 已 学 语 法 知 识 的 基 础 上 ， 进 行 系 统 性 的 归 纳 ， 增 强 学 生 对 篇 章 的 语 法分 析 能 力 ， 加 深 对 篇 章 的 理 解 。采 用 教 材

21、： 自 编课 程 名 称 ： 法 国 文 学 作 品 选 读学 分 ： 2 学 时 ： 30课 程 简 介 ： 通 过 法 国 文 学 作 家 作 品 的 介 绍 和 作 品 选 段 的 学 习 ， 使 学 生 大 致 了 解 法 国著 名 作 家 的 部 分 作 品 ， 加 深 对 法 国 文 学 的 了 解 。8采 用 教 材 ： 自 编课 程 名 称 ： 翻 译 实 践 （ 法 译 汉 ）学 分 ： 2 学 时 ： 30课 程 简 介 ： 在 法 语 精 读 课 程 翻 译 练 习 的 基 础 上 ， 通 过 不 同 体 裁 和 题 材 文 章 的 翻 译 实践 ， 巩 固 所 学 语

22、言 知 识 和 培 养 实 际 运 用 能 力 , 传 授 法 译 汉 的 技 巧 ， 达到 翻 译 的 准 确 性 。采 用 教 材 ： 自 编课 程 名 称 ： 法 语 应 用 文 写 作学 分 ： 2 学 时 ： 30课 程 简 介 ： 使 学 生 掌 握 简 历 、 申 请 、 通 知 等 日 常 信 函 和 商 务 外 贸 等 商 业 信 函 的 撰 写以 及 格 式 处 理 ， 培 养 学 生 用 法 语 处 理 专 业 信 函 的 能 力 。采 用 教 材 ： 自 编课 程 名 称 ： 法 国 政 治学 分 ： 1 学 时 ： 15课 程 简 介 ： 使 学 生 对 法 国 的

23、政 治 体 制 有 所 了 解 ， 同 时 也 对 欧 盟 各 国 之 间 的 政 治 和 经济 关 系 形 成 初 步 的 了 解 。采 用 教 材 ： 自 编课 程 名 称 ： 翻 译 实 践 （ 汉 译 法 ）学 分 ： 2 学 时 ： 30课 程 简 介 ： 通 过 不 同 体 裁 和 题 材 文 章 的 翻 译 实 践 ， 巩 固 所 学 语 言 知 识 和 培 养 实 际 运用 能 力 , 传 授 汉 译 法 的 技 巧 ， 使 学 生 具 备 基 础 的 汉 译 法 能 力 。采 用 教 材 ： 自 编9日 语 辅 修 专 业 学 士 学 位 教 学 计 划主 办 院 校 ： 上

24、 海 外 国 语 大 学教 学 目 标 ： 参 照 专 业 日 语 教 学 大 纲 ， 培 养 学 生 日 语 听 、 说 、 读 、 写 、 译 诸 方 面 的 能力 ， 成 为 既 具 有 本 专 业 知 识 又 具 有 一 定 的 日 语 基 本 技 能 的 高 级 复 合 型 人才 ， 能够从事基础的日语翻译、管理等工作。学 习 目 标 分 两 阶 段 ：学 习 目 标 分 两 阶 段 。 第 一 阶 段 为 期 两 年 ， 40 学 分 ， 完 成 后 获 辅 修 第 二专 业 证 书 。第 二 阶 段 为 期 一 年 ， 20 学 分 ， 学 习 对 象 为 完 成 前 两 年 辅

25、 修 专 业 课 程 学习 且 主 修 专 业 属 非 文 学 类 的 学 生 ， 符 合 三 年 平 均 绩 点 达 到 2.0 以 上 等条 件 可 获 得 辅 修 文 学 学 士 学 位 证 书 。 颁 发 学 位 证 书 的 条 件 和 具 体 办 法 按 上 海 松 江 大 学 园 区 辅 修 专 业 学 士 学 位 管 理 试 行 办 法 执 行 。招 生 要 求 ： 招 收 本 科 在 校 完 成 一 年 级 基 础 课 程 非 日 语 专 业 学 生 。授 课 时 间 ： 每 周 一 、 三 晚 上 3 学 时 ， 周 五 下 午 4 学 时 。授 课 地 点 ： 上 海 外 国 语 大 学 松 江 校 区收 费 标 准 ： 220 元 /1 学 分网 上 查 询 教 学 计 划 、 相 关 管 理 条 例 及 招 生 录 取 工 作 可 查 询 上 海 外 国 语 大 学 教 务 处网 站 （ 网 址 ： http:/） 的 “重 要 通 知 ”和 “人 才 培养 ”栏 目 下 属 的 “辅 修 专 业 ”