【英文标题】Agricultural Surplus：Bottleneck of Development of the Modernization of Chinese AgricultureA Research of the Chinese Rural Economv in the Late Oing Dvnastv【内容提要】中国现代化启动的命题具有自身的特殊性，必须从传统中国社会、政治、经济的特征出发加以考察。通过对晚清的农业、商业的发展状况的分析，不难发现这时期的经济发展水平无法提供足够的农业剩余，来推动现代化的进程；另一方面，中国传统的政治统治形态也无法提供必要的政府支持，以完成中国的现代化转化。中国现代化启动的艰巨性是结构性的。【摘 要 题】近代经济史研究【英文摘要】As the issue of the beginning of Chinas modemization has its own unique characteristics， it must be approached from the features of traditional
