精选优质文档-倾情为你奉上被动语态的视译1、 技巧讲解：被动语态的视译被动语态的笔译技巧：1. 译成汉语主动句。比如，The whole country was armed in a few days. 译文：几天之内整个国家武装起来了。2. 译为汉语被动句。比如，Any minute we would surely be spotted by enemy planes flying in and out of the airfield. 译文：我们随时都会被出入机场的敌机发现。3. 译成“把”、“使”和“由”字句。比如，The famous hotel had been practically destroyed by big fire. 译文：大火使这家著名的旅馆几乎全部毁灭。视译翻译被动语态1. 可以译为汉语主动语态的句子。第一类是可以译成汉语主动语态的句子。这类句子一般不写明施事方，可以按照句子原来的顺序译出，原句动词部分可以作为一个是以单位。例1：The sense of inferiority /that he acqu
