信息通讯技术在全球服务贸易上的影响【外文翻译】.doc

1、本科毕业论文外文翻译外文题目THEIMPACTSOFICTANDGLOBALIZATIONONTRADEINSERVICES出处LEXETSCIENTIA,2008,152作者YUSUFBAYRAKTUTAN译文信息通讯技术在全球服务贸易上的影响摘要现在的服务行业范围已扩大至金融以外的传统活动，运输，旅游和电信及视听服务的专业服务的群体，如软件和信息服务，工程和法律服务，电子商务和其他基于互联网的服务产品。在第二次世界大战后的时期，世界上大多数发达国家服务的急剧增加。这一增长主要得益于信息技术和电信行业的进步，创造了新的行业。其中有些是电子通讯，扫描信息，金融等，在个人电脑和互联网的使用中，通

2、过新的界别分组形成了这些部门。电脑储存的数据和服务进行远程传递电子手段沟通，有助于提高服务的可交易性。对服务贸易的投资将是推动在未来几年内增加就业和经济发展的力量。在此外，这些事态发展将传递到各国之间。土耳其作为一个发展中国家已经在服务部门有良好表现。这表现说明了土耳其将要成为世界上的发达国家之一。本研究的目的是表明信息通信技术和全球化在服务贸易上的影响和评估土耳其的地位。关键词信息和通信技术与贸易，世界服务贸易，全球竞争。一、简介在全球经济中，一系列的变化，增加了互联网和通信技术（ICT）发展的重要性。20世纪90年代后信息通信技术的发展创造成了一个不可缺少的基础设施的移动服务。货物贸易和服

3、务贸易之间的区别已经消失。服务寻找一个用来调动的基础设施。扩大电信网络和互联网使某些服务部门，如教育，卫生，工程，银行，以及娱乐等的流通成为可能。因此，人们将了解世界上任何国家的服务质量知识和有关价格的商品。这一进程在过去几年里正在加快速度使世界标准化货物和服务投入的地方通过降低价格和增加质量和效率来使用。本研究的目的是显示信息和通信技术的重要性服务贸易，以及它如何能够实现使全球范围内服务可用，适销对路。二、相关文献的调查基本理论认为，贸易改革后，在缺乏比较优势的行业工人将会被淘汰出局，而那些在行业具有相对的优势将增益。开放的进程带来了更多接触比较中间产品和资本货物的机会，体现更好的技术。这也

4、刺激生产力，改善资源分配和出口，同时给予与当地生产者消费者获得更便宜，更高质量的产品，从国外在这个过程，其中的新标尺和发展形成的技术改进了消费者和经销商的供应链。加速知识分享已经减轻了学习和专业化以及时间。在IT部门的发展提供市场扩大和提高能力的极限。产品生命曲线所以在创新的市场手段，市场短期连续居住的成长阶段而不是恶化和停滞。越来越多的市场阶段，增加了对现有企业新入口的风险。最近的文献调查文件从自由化的潜在收益大贸易在通信，金融，交通等业务。此外，甚至利用这个机会，从贸易自由化所带来的货物将需要更好的服务。所有服务行业的增长先进经济体通过在销售变化率来衡量，增值，或就业，已超过了几十年的商品

5、生产行业。此外，对于在至少在80年代前半期，在加拿大的工业生产商品的数量的就业机会和美国实际上下降所有在此就业净增加占时期是由服务行业。在服务贸易自由化也可能对国际贸易的影响商品。国际货物贸易需要从几个服务行业的投入，如运输，保险，为了完成融资和促进国际交易。关于国家服务提供者能力的限制，以提供这些服务跨越国界，并在国外建立额外的成本，可能会限制国际货物贸易流量。消除这些限制，那么，应提供推动了国际货物贸易。有没有经验措施的影响服务贸易在货物贸易。这几乎是一个在贸易文学普遍的假设，该项目被买卖的货物可运过国界。对不重视服务贸易是理解的，因为许多服务的无形性质，防止它们被如商品交易跨越国界。关于

6、服务贸易的冷漠已经改变，但是。在过去十年中已经看到了一个广泛的服务贸易越来越大的兴趣来自商界，学术界人士和政府部门。这是逾期无处承认服务贸易超过了服务贸易纳入世界响亮组织（WTO）于1994年，在服务贸易总协定（GATS）（黄，吴，张，2006148168）。三、全球经济一体化下的服务贸易指定一个全球化的开始时间是非常困难的。一些观点认为人类的文明努力是一个全球化的起始日期。有些人认为是一种现代化的时代开始，有些人认为是19世纪中期和有些人认为是20世纪50年代或70年代的最后。然而，由于20世纪80年代初的私有化，市场的概念经济，金融自由化，与世界接轨的有更多的关注。这些发展中国家和发达国家

7、融合每个其他国家。在另一方面，随着工业企业的活动，快速，市场变化，产品和生产技术，竞争发展，全球化在20世纪80年代有一个明显的事情（199512）。在20世纪90年代开始这一进程的结束是在前东欧版块国家解体时期。这些计划经济占主导地位的国家已经及时收敛到西方国家。共产主义已经离开了这里走向民主和市场经济。在这个过程中，93年12月15号关贸总协定框架下的乌拉圭回合谈判是一个最具有全球化发展与117个参与国家（三联，1995）。在1994年4月15日，“最后的协议”签署，更快生效。该协议包括了出口补贴的无知，反倾销应用，在贸易技术壁垒解散。世界贸易组织是对这些结果的应用的最重要的发展。另一个重

8、要的事是关于经济全球化是多国协议中的投资（MAI）协议。根据投资协议，任何在国际上有活动的公司可以在像一个国家签署了协议的公司有业务。从20世纪60年代初，一些国家已经表现出了他们的经济增长和商业的联系，如日本，美国和发达的欧洲国家。这些联系加快了整合，以商业，金融和生产工艺发展中国家（萨克斯，1998）。信息和通信技术是提高国际竞争全球化带来的在经济结构变化发展中国家。开展对国家融入全球经济提供了一个支持这些国家从长远来看（世界银行，1995年的经济财富2瓦塔拉，19971库特鲁，1998365）。在我们这个时代发展的技术在各个领域带来了不同的创新和这些创新已经实行每个国家不同。这是作为一个

9、地理见过问题到目前为止，没有一个全球化的问题后。电子贸易增长在每一天一个信息和通信技术的结果。很明显，在信息和通信技术的改善导致料工程，在许多在各经济领域的变革与这种趋势将会改善未来几年。此外，服务业是其中主要是由第一个影响在信息和通信技术的发展。这可以改善看到服务行业之间的联系越来越强的运作费用不断下降和演员的资料更深远容易。服务，总的来说，是一类返回时再支付活动包括货物，资本和劳动力的流动。服务部门是大多数发展中国家的行业之一特别是在市场推广，分销，通讯和旅游等领域。在这种情况下评估服务贸易的意见，作为一个先决条件是越来越重要（海外钾，2000310）。从协议到最后付款的买家，卖家，银行，

10、运输，保险人的时间，海关管理的所有手制作，转发，接受和经营知识。这些改进支持服务贸易的一致性。特别地，对于一般贸易，运输过程中的任何文件50件和360拷贝安排这些文件中使用的平均水平。信息所要求的整体的组成部分参与的人除了发起行动。此外，在这个过程中的许多错误，可它需要这么多时间向有关部门转发。对于例如，它采用了西方企业与中国企业签订合同，在大约3个月正常情况下，出口可能比生产周期长。这是宣布在联合国国际贸易融资会议，常规业务费用技术要点包括世界贸易总额的710。四、条例对服务贸易在世界和土耳其的位置目前，世贸组织并没有申请延长暂停电子传输的关税。世贸组织同意到1998年暂停实施电子传输工作的

11、临时关税。这个问题在第三次世贸组织西雅图部长级会议上决定的。由于未能启动新的谈判回合，部长级会议无法讨论这个问题。从那时起，世贸组织成员已被延长或无法作出申请永久暂停电子传输的关税。目前，世贸组织成员，没有任何法律义务或不适用适用于电子交易的关税。然而，随着电子商务目前的业务的兴起，电子传输越来越重要，关于服务贸易总协定（GATS）的复杂性，世贸组织已找到一种方法来消除不确定性和申报服务电子交易规则，因此，海关免税（洛佩兹，2000559）。土耳其在1951年加入关贸总协定下的托基议定书，所有参加随后的几轮多边贸易谈判，并于1995年3月26日成为原始成员世界贸易组织（WTO）。因此，它具有最

12、惠国（最惠国待遇）的机会，至少通过贸易伙伴，与一些国家达成优惠贸易协定。它已修订了各地区知识产权，保障措施，反倾销和反补贴措施的法例。土耳其在乌拉圭回合谈判的多国协议下作出了广泛的承诺，这是一个观察员关于政府采购和民用航空器贸易的多国协议。这是高度重视的多哈发展议程（20051229）。土耳其在关贸总协定框架上的承诺是职业服务（服务要求专长，计算机及其他服务），通讯服务（邮政服务，速递服务，电信服务），及相关工程服务，教育服务，（垃圾收集）环境服务，金融服务（银行，保险等），健康相关的服务，旅游，交通，航空交通，铁路和陆路运输。然而，服务贸易在采取信息和通信技术的国家发展的更快。土耳其必须依靠

13、信息和通信技术和贸易服务政策和实施中长期改进信息和通信技术长期政策（20015859）。否则，土耳其将远离全球竞争的受益，将不得不处在一个低技术第三世界国家的地位。一个国家在外贸上没有捕捉它自己的出口潜力的竞争力是不可能。对信息社会的最重要的影响是加速生产率的增长。生产率增长可能会持续节约成本，除了与劳动生产率这又提供了经济的总收入。五、结论全球化的概念作为80年代中期更加突出的方式是经验丰富的。文化是民族融合和国家正在失去它们与全球化的威力。另一方面，贸易的主要力量和国家被迫做出全球化的新的创新成为竞争的问题。信息和通信技术成为改变服务贸易结构的主力军。然而市场进入和退出的障碍被全球化消除，有知识将会增强竞争力。垄断倾向收敛到以技术为核心的部门。在这种情况下，竞争地位根据短期和长期的条件正在发生变化。土耳其的有关服务部门正在开始开始转型时期。在这方面，州政府和教育机构有许多工作要做。政府预计开放信息和通信技术的组织，机构和法律安排，以及其基础设施。