現代詩十三式－－從〈錯誤〉與〈獵小海豹〉談起.doc

1、1現 代 詩 與 產 業 應 用Modern Poetry and Industrial Applications 丁 旭 輝 課 程 釋 名一 、 現 代 詩 ： 白 話 詩 、 自 由 詩 ； 新 詩 、 現 代 詩 、 當 代 詩 。不 同 組 合 ： 中 國 、 台 灣 、 漢 語 、 華 語 、 現 當 代 。通 名 ： 現 代 詩 、 新 詩 、 現 代 漢 詩 。二 、 閱 讀 及 寫 作 ： 一 體 兩 面 。三 、 產 業 應 用 ：第 一 部 ： 現 代 詩 的 基 本 學 理 與 系 統 方 法 現 代 詩 的 三 種 類 型 ： 分 行 詩 、 散 文 詩 （ 分 段

2、詩 ） 、 圖 象 詩 。 從 分 行 詩 談 起 。 融 會 貫 通 ： 由 線 組 成 面 ， 由 單 一 面 向 深 入 多 元 層 面 ， 由 平 面 理 解 而 立 體 領 悟 。 授 課 結 構 ： 以 閱 讀 及 寫 作 的 基 本 學 理 與 系 統 方 法 為 架 構 ， 加 入 詩 人 、 詩 作 、詩 風 、 詩 史 、 詩 學 。壹 、 分 行 的 觀 念一 、 詩 行 觀 念 的 確 立 ： 由 古 典 詩 到 現 代 詩 的 第 一 個 大 變 化 。二 、 行 與 句 的 關 係 ： 。三 、 現 代 詩 視 覺 美 的 基 礎 ： 古 典 詩 只 有 意 義 之

3、 美 、 音 樂 之 美 ， 現 代 詩 分 行 ， 開始 具 備 視 覺 之 美 （ 視 覺 暗 示 ， 圖 象 暗 示 ） 。 視 覺 美 為 現 代 詩 之 新 創 ， 豐 富 了詩 的 美 感 效 應 ， 擴 大 了 詩 的 美 學 內 涵 。 而 此 視 覺 美 學 在 台 灣 現 代 詩 人 手 裡始 得 到 開 發 與 發 展 ， 對 整 體 華 語 詩 是 一 大 貢 獻 ， 極 具 價 值 ， 也 是 台 灣 現 代詩 之 一 大 特 色 。 （ 見 後 文 圖 象 技 巧 專 論 ）四 、 不 分 行 （ 或 不 以 分 行 為 主 ） 的 現 代 詩 ： 散 文 詩 （

4、詳 後 文 散 文 詩 ） 。讓 春 天 從 高 雄 出 發 余 光 中 （ 詩 寫 臺 灣 137 ）貳 、 跨 行 的 技 巧2 （ 參 早 期 新 詩 跨 行 研 究 ： 上 網 ， 或 見 九 歌 版 台 灣 文 學 30 年 菁 英 選 評論 30 家 ）一 、 何 謂 跨 行 ： run-on （ run-on line 跨 行 句 ） 、 enjambment ， 待 續 句 ， 迴 行 ， 逸 前 走 向 。 end-stopped line 煞 尾 句 。二 、 現 代 詩 建 行 的 關 鍵 技 巧 ： 由 古 典 詩 到 現 代 詩 的 第 二 個 大 變 化 。三 、

5、跨 行 技 巧 的 出 現 與 發 展 ：四 、 跨 行 的 一 般 原 則 ： 音 組 完 整 處 。 的 上 跨 行 ：五 、 跨 行 的 類 型 ： 單 純 跨 行 、 重 疊 跨 行 、 跨 段 跨 行六 、 跨 行 的 功 能 基 本 功 能 ： 強 化 節 奏 （ 增 強 音 樂 性 ） 、 製 造 懸 宕 感 （ 增 加 閱 讀 吸 引 力 ） 。號 角 紀 弦 （ 狂 傲 而 寂 寞 50 ） 特 殊 功 能 （ 一 ） ： 突 顯 詩 意剔 牙 洛 夫 （ 從 臺 灣 走 向 天 涯 90-91 ） 特 殊 功 能 （ 二 ） ： 圖 象 暗 示 。 （ 另 見 後 文 圖

6、象 技 巧 專 論 ）月 光 曲 紀 弦 （ 狂 傲 而 寂 寞 40 ）火 渡 也 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 161 ）七 、 不 當 跨 行 的 弊 病又 歌 東 部 （ 第 三 段 ） 敻 虹水 要 沖 走 泥 沙水 洶 湧 而 來 （ 余 光 中 改 作 ）我 潛 入 ， 潛 低 ， 只 要 我 潛 入 ， 潛 低我 一 觸 到 那 柔 軟 溫 潤 一 觸 到 那 柔 軟 的 泥 沙的 泥 沙 ， 我 便 能 把 我 便 能 把 竿 插 下竿 插 下 ， 用 獵 熊 用 獵 熊 的 臂 力的 臂 力 ， 追 鹿 的 腿 力 追 鹿 的 腿 力把 二 十 根 竹 竿圍 成 一 塊

7、土 地3叁 、 字 句 的 排 列 詩 行 長 短 、 句 子 斷 連 與 文 字 位 置 的 自 由 排 列 ： 古 典 詩 到 現 代 詩 的 第 三 個 大 變化 。一 、 規 則 形 排 列 ： 全 詩 自 成 統 一 的 排 列 格 式 。 齊 頭 排 列 ： 向 左 對 齊 。 齊 尾 排 列 ： 向 右 對 齊 。 向 中 對 齊 ： 豆 腐 乾 體 ： 高 低 起 伏 ： 也 許 葬 歌 聞 一 多也 許 你 真 是 哭 得 太 累 ，也 許 ， 也 許 你 要 睡 一 睡 ，那 麼 叫 夜 鷹 不 要 咳 嗽 ，蛙 不 要 號 ， 蝙 蝠 不 要 飛 ，不 許 陽 光 撥 你

8、 的 眼 簾 ，不 許 清 風 刷 上 你 的 眉 ，無 論 誰 都 不 能 驚 醒 你 ，撐 一 傘 松 蔭 庇 護 你 睡 ，也 許 你 聽 這 蚯 蚓 翻 泥 ，聽 這 小 草 的 根 鬚 吸 水 ，也 許 你 聽 這 般 的 音 樂 ，比 那 咒 罵 的 人 聲 更 美 ，那 麼 你 先 把 眼 皮 閉 緊 ，我 就 讓 你 睡 ， 我 讓 你 睡 ，我 把 黃 土 輕 輕 蓋 著 你 ，我 叫 紙 錢 兒 緩 緩 的 飛 。再 別 康 橋 徐 志 摩 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 9 ）鄉 愁 四 韻 余 光 中給 我 一 瓢 長 江 水 啊 長 江 水4酒 一 樣 的 長 江 水

9、醉 酒 的 滋 味是 鄉 愁 的 滋 味給 我 一 瓢 長 江 水 啊 長 江 水給 我 一 張 海 棠 紅 啊 海 棠 紅血 一 樣 的 海 棠 紅沸 血 的 燒 痛是 鄉 愁 的 燒 痛給 我 一 張 海 棠 紅 啊 海 棠 紅給 我 一 片 雪 花 白 啊 雪 花 白信 一 樣 的 雪 花 白家 信 的 等 待是 鄉 愁 的 等 待給 我 一 片 雪 花 白 啊 雪 花 白給 我 一 朵 臘 梅 香 啊 臘 梅 香母 親 一 樣 的 臘 梅 香母 親 的 芬 芳是 鄉 土 的 芬 芳給 我 一 朵 臘 梅 香 啊 臘 梅 香二 、 不 規 則 形 排 列 無 意 義 的 ： 刻 意 的

10、：三 、 字 句 排 列 的 功 能 圖 象 暗 示 ： 在 圖 象 詩 與 類 圖 象 詩 中 ， 利 用 特 殊 的 排 列 造 成 圖 象 技 巧 ， 以 達 成圖 象 暗 示 的 效 果 。 （ 詳 見 後 文 圖 象 技 巧 專 論 ）金 龍 禪 寺 洛 夫 （ 從 臺 灣 走 向 天 涯 84 ）行 過 漁 人 碼 頭 洛 夫 （ 從 臺 灣 走 向 天 涯 95 ）月 光 曲 紀 弦 （ 狂 傲 而 寂 寞 40 ）苦 楝 樹 向 明 （ 時 代 與 生 活 的 投 影 107-108 ）5 情 意 暗 示 （ 節 奏 暗 示 ） ：頓 悟 洛 夫 （ 從 臺 灣 走 向 天 涯

11、 102 ）夜 讀 張 默 （ 默 然 長 鳴 162 ）扶 搖 蕭 蕭 舔 著 小 小 的 冰 淇 淋 想 起 你 我 驚 訝 的 舌 頭吐 出 一 臉 粉 紅 你 的 信 上 這 樣 說里 萬 九 上 直 搖 扶 翅 振 乃 我微 悟 林 泠 （ 左 岸 詩 話 15 ）肆 、 標 點 的 運 用（ 詳 參 淺 出 深 入 話 新 詩 頁 199-222 ： 現 代 詩 中 的 標 點 符 號 ）一 、 現 代 詩 要 不 要 使 用 標 點 符 號 ？ 非 用 不 可 ： 絕 不 可 用 ：二 、 標 點 符 號 在 現 代 詩 中 的 功 能 意 義 功 能 ： 幫 助 理 解 的 基

12、 本 功 能 。 在 現 代 詩 中 ， 即 使 是 基 本 功 能 ， 也 往 往 有更 精 彩 的 發 揮 。行 過 漁 人 碼 頭 （ 引 號 ） 洛 夫 （ 從 臺 灣 走 向 天 涯 95-96 ）頓 悟 （ 句 號 ） 洛 夫 （ 從 臺 灣 走 向 天 涯 102 ）坤 伶 （ 括 號 ） 瘂 弦 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 91 ）十 六 歲 她 的 名 字 便 流 落 在 城 裡一 種 淒 涼 的 韻 律那 杏 仁 色 的 雙 臂 應 由 宦 官 來 守 衛小 小 的 髻 兒 啊 清 朝 人 為 她 心 碎6是 玉 堂 春 吧（ 夜 夜 滿 園 子 嗑 瓜 子 兒 的 臉

13、 ） 苦 啊 雙 手 放 在 枷 裡 的 她有 人 說在 佳 木 斯 曾 跟 一 個 白 俄 軍 官 混 過一 種 淒 涼 的 韻 律每 個 婦 人 詛 咒 她 在 每 個 城 裡 三 生 石 第 四 首 紅 燭 最 後 十 行 余 光 中最 後 的 一 陣 黑 風 吹 過那 一 根 會 先 熄 呢 ， 曳 著 白 煙 ？剩 下 另 一 根 流 著 熱 淚獨 自 去 抵 抗 四 周 的 夜 寒最 好 是 一 口 氣 同 時 吹 熄讓 兩 股 輕 煙 綢 繆 成 一 股同 時 化 入 夜 色 的 空 無那 自 然 是 求 之 不 得 ， 我 說但 誰 啊 又 能 夠 隨 心 支 配無 端 的 風

14、 勢 該 如 何 吹 ？錯 誤 （ 刪 節 號 ， 詳 下 ） 鄭 愁 予 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 100 ） （ 左 岸 5 ） 節 奏 功 能 ： 另 一 個 基 本 功 能 表 達 節 奏 。錯 誤 （ 刪 節 號 ， 詳 下 ） 鄭 愁 予 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 100 ） （ 左 岸 5 ） 屈 原 一 年 一 度 死 一 回 最 後 五 行 林 燿 德粽 子 ， 一 山 谷 一 山 谷 地 湧 出 來傾 倒 在 所 有 向 東 漫 溢 的 河 川 中7翻 滾 ， 咆 哮 入 海他 們 ， 沉 ， 沉 ， 沉 ， 沉 ， 沉 下 去陣 陣 泡 沫 爭 相 浮 出 海

15、 面 圖 象 暗 示 功 能 （ 另 見 後 文 圖 象 技 巧 專 論 ）錯 誤 （ 刪 節 號 ） 鄭 愁 予 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 100 ） （ 左 岸 5 ）我 打 江 南 走 過那 等 在 季 節 裡 的 容 顏 如 蓮 花 的 開 落東 風 不 來 ， 三 月 的 柳 絮 不 飛你 底 心 如 小 小 的 寂 寞 的 城恰 若 青 石 的 街 道 向 晚跫 音 不 響 ， 三 月 的 春 帷 不 揭你 底 心 是 小 小 的 窗 扉 緊 掩我 達 達 的 馬 蹄 是 美 麗 的 錯 誤我 不 是 歸 人 ， 是 個 過 客 屈 原 一 年 一 度 死 一 回 最 後 五

16、 行三 、 不 用 標 點 符 號 的 優 點 ： 增 加 詩 語 言 的 靈 活 與 彈 性 。 更 漏 子 第 二 節 葉 維 廉深 夜加 工 區空 得如風吹 入 巨 大 的 銅 管 裡伍 、 分 段 的 依 據一、 不 分 段 ： 自 然 的 ； 刻 意 的 。斷 奶 余 光 中 （ 詩 寫 臺 灣 135-136 ）8霧 社 余 光 中 （ 詩 寫 臺 灣 146 ）二 、 自 然 分 段旅 愁 陳 千 武 （ 平 易 而 深 刻 62-63 ）別 看 我 ， 阿 富 汗 女 郎 向 明 （ 時 代 與 生 活 的 投 影 110-111 ）三 、 格 律 （ 化 ） 分 段 ： （

17、見 後 文 格 律 ）四 、 刻 意 分 段 ： 製 造 留 白 ， 呈 現 圖 象 暗 示 或 情 意 暗 示 的 效 果 。 （ 參 後 文 圖 象 技巧 專 論 ）五 、 分 段 的 功 能 呈 顯 文 意 ： 文 意 的 自 然 需 求 。 調 整 節 奏 ： 表 現 格 律 ： 特 殊 暗 示 ： 陸 、 意 象 的 經 營一 、 何 謂 意 象 ： 把 意 念 中 的 情 感 、 思 想 、 經 驗 ， 以 文 字 的 具 體 形 象 表 達 出來 ， 此 具 體 形 象 稱 之 為 意 象 。二 、 作 者 與 讀 者 的 不 同 角 度 就 作 者 而 言 ： 實 際 畫 面

18、意 象 書 寫 作 品 文 字 。 就 讀 者 而 言 ： 作 品 文 字 意 象 還 原 實 際 畫 面 （ 想 像 畫 面 ） 。三 、 意 象 的 功 能 詩 的 焦 點 ： 以 最 少 的 文 字 ， 表 達 最 多 的 詩 意 ： 象 徵 的 基 礎 ， 立 體 化 、 深 度 化 ， 詩 境 的 門 窗 ： 化 散 文 語 言 為 詩 語 言 的 關 鍵 角 色 ： 使 看 似 散 文 化 的 語 言 反 敗 為 勝 ， 由 散 文 語言 經 意 象 化 為 張 力 飽 滿 的 詩 語 言 ， 具 備 成 功 的 詩 質 。宣 告 北 島 （ 艱 澀 而 清 晰 19 ）八 月 的

19、 夢 遊 者 北 島 （ 艱 澀 而 清 晰 25 ）生 活 北 島 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 146 ）9四 、 意 象 的 經 營 方 法 意 象 的 動 態 與 靜 態 ： 慎 選 名 詞 、 動 詞 ： 關 鍵 性 、 典 型 性 、 象 徵 性 、 完 整 性 。把 其 他 詞 性 名 詞 化 、 動 詞 化 、 擬 人 化 、 擬 物 化 ： 個 人 的 經 典 意 象 與 意 象 的 系 統 化 ： 如 辛 鬱 、 王 丹 、 里 爾 克 的 豹 ， 紀 弦 的 狼 ，余 光 中 的 桌 燈 意 象 、 蕭 蕭 的 石 頭 意 象 等 。豹 辛 鬱 （ 堅 實 的 自 我

20、、 底 層 的 觀 照 184 ）第 三 齣 1 辛 鬱 （ 堅 實 的 自 我 、 底 層 的 觀 照 186 ）作 一 隻 豹 王 丹 （ 左 岸 145 ）狼 之 獨 步 紀 弦 （ 狂 傲 而 寂 寞 43 ） 孤 燈 下 的 獨 白 與 清 醒 余 光 中 詩 裡 的 桌 燈 （ 淺 出 深 入 話 新 詩 47 ） 配 合 詩 學 原 型 ： 如 鏡 、 月 、 柳 等 。 意 象 的 單 純 、 合 理 與 精 確 ：五 、 意 象 的 解 讀 方 法 ： 與 經 營 方 法 一 體 兩 面 。 意 象 還 原 ： 深 入 解 讀 ： 一 般 的 特 質 ； 深 度 的 聯 想

21、； 個 人 詩 作 脈 絡 ； 社 團 、 時 代 、 詩 史 、詩 學 網 絡 ； 原 型 母 題 。柒 、 修 辭 的 功 能一、 倒 裝 ： 語 言 的 陌 生 化 、 節 奏 的 強 化 。錯 誤 鄭 愁 予 （ 左 岸 5 ） （ 淺 出 深 入 話 新 詩 100 ）二、 重 複 形 式 排 比 、 對 仗 、 類 疊 、 反 復 、 複 沓 、 迴 環 、 呼 應 、 頂 真 等 ： 節奏 的 強 化 、 結 構 的 完 整 （ 比 例 較 高 的 重 複 ） 。睡 吧 ， 山 谷 北 島 （ 艱 澀 而 清 晰 17 ）再 別 康 橋 徐 志 摩 （ 淺 出 深 入 話 新 詩

22、 9 ）10鄉 愁 四 韻 余 光 中 頂 真 ： 節 奏 的 強 化 、 詩 意 的 橋 樑 、 圖 景 的 推 展 。無 調 之 歌 張 默 （ 默 然 長 鳴 161 ）捌 、 格 律 的 寬 嚴一、 格 律 詩 ：二、 格 律 化 詩 ： 單 行 體 、 雙 行 體 、 三 行 體 、 四 行 體 、 五 行 體 十 四 行體 。路 岩 上 （ 簡 潔 而 內 斂 、 理 性 而 深 情 208 ）茶 岩 上 （ 簡 潔 而 內 斂 、 理 性 而 深 情 210 ）立 場 向 陽 （ 十 行 集 ）你 問 我 立 場 ， 沉 默 地我 望 著 天 空 的 飛 鳥 而 拒 絕答 腔 ，

23、 在 人 群 中 我 們 一 樣呼 吸 空 氣 ， 喜 樂 或 者 哀 傷站 著 ， 且 在 同 一 塊 土 地 上不 一 樣 的 是 眼 光 ， 我 們同 時 目 睹 馬 路 兩 旁 ， 眾 多腳 步 來 來 往 往 。 如 果 忘 掉不 同 路 向 ， 我 會 答 覆 你人 類 雙 腳 所 踏 ， 都 是 故 鄉 一 九 八 四一 棵 開 花 的 樹 席 慕 蓉 （ 左 岸 詩 話 25 ）玖 、 語 言 的 鍛 鍊一 、 語 言 的 工 具 性 ： 詩 語 言 、 音 樂 語 言 、 繪 畫 語 言 、 雕 塑 語 言 ， 非 語 言 學 之 語 言 ， 乃 作 為 最 佳 表 達 工 具 之 語 言 。二 、 語 言 的 規 定 性 ： 文 學 類 型 、 體 裁 、 形 式 、 語 言 有 其 規 定 性 ， 如 果 作 者 明 白的 說 他 在 寫 一 首 詩 ， 我 們 便 應 以 詩 的 立 場 、 尺 度 對 待 之 ， 寫 得 不 好