2017年非洲法语国家中国发展经验部级官员研讨班项目简介表.DOC

1、12017 年非洲法语国家中国发展经验部级官员研讨班项目简介表项目全称 2017 年非洲法语国家中国发展经验部级官员研讨班承办单位 商务部国际商务官员研修学院举办时间 2017 年 7 月 26 日至 8 月 4 日 授课语言 法语邀请范围 非洲法语国家相关部门官员计划人数 共 30 人 年龄要求 司局级人员年龄不超过 50 岁；处级人员不超过 45 岁身体健康状况要求身体健康，并提供当地公立医院出具的健康证明或体检表，无中国法律法规禁止入境的疾病，无严重高血压、心脑血管疾病、糖尿病等其他严重慢性疾病、精神性疾病或者有可能对公共卫生造成重大危害的传染病，非重大手术后恢复期及急性病发作期，非肢体

2、严重残疾，非孕期授课语言要求 法语听、说、读、写能力满足授课要求学员要求其 它 中国政府不承担学员在华期间携带配偶或亲友的来华费用举办地点 北京 举办地天气状况 气温 25-35参观考察城市 待定 考察地天气状况 待定备注项目联系人 孙文璐（机场迎送联系人） ，杨凤同办公电话 0086-10-69759898-6649，0086-10-69759898-3259手 机 0086-18513712817，0086-13581609646传 真 0086-10-69759607承办单位联系方式E-mail 承办单位简介商务部国际商务官员研修学院（商务部培训中心）是中华人民共和国商务部直属的唯一的教

3、育培训机构，已有 37 年的发展历史。研修学院位于著名的昌平堪称北京母亲河的小汤山龙脉温泉区，温榆河畔，总占地面积近 600 亩，总建筑面积 10 多万平方米。这里环境优美，空气清新，设施齐全，交通便利，已经成为全国商务人才和国际商务官员的重要培训基地。学院集培训、教学、会议接待及休闲度假为一体。目前，学院拥有不同规格的会议室、研讨室、贵宾接待厅。学院的酒店功能完善，设备齐全。学院自 1998 年即开始执行援外培训任务，率先实施发展中国家经济管理官员研修班。涉及主题广泛，涵盖经济管理、贸易投资、城市规划与管理、电信、港口运营与内陆水运管理、交通运输、开发区建设、物流管理、自然资源开发、国际劳务

4、合作、城乡协调发展、无线通信与数字电视技术、清洁能源等诸多不同领域；规格既有司处级班，也有部长级研讨班。截止到 2016 年底，共承办了包括 76 期部长级研讨会在内的 1099 期发展中国家官2员研修班/研讨会，接待了来自世界 155 个国家和地区的 26496 名官员，包括部级官员685 人，副总理 1 人。商务部国际商务官员研修学院将努力为我国商务事业发展做出新的更大的贡献，真正成为国内一流，国际知名的教育培训机构。项目内容介绍本期研修班包括专题讲座、外地参观考察两部分。专题讲座包括中国领导人治国理政新理念新思想新战略、 、中国的改革开放和经济发展、 “一带一路”战略倡议解读、中国吸引外

5、资的政策和措施、中国的对外经济合作与走出去战略、中国的“十三五”国民经济和社会发展规划简介等内容。研修班官员还将赴外地进行参观考察，参观当地企业，并与当地政府官员和企业负责人座谈交流，进一步了解中国经济发展情况。以上为初步日程安排，最终版本将于抵华后提供。注意事项：1、 请来华前准备好护照、中国签证和第三方中转国签证(如有需要)。 2、 如因特殊情况不能按时出发，或转机时出现航班延误，请及时联系经商处或项目联系人，告知最新抵京航班和时间，以便安排接机。3、 原则上不允许个人更改来华离华机票，确有需要请联系经商处按程序办理改票手续。未经同意擅自更改机票，将向经商处通报情况，由此产生的费用及责任由

6、个人承担。4、 航班落地提取行李之后，请在国际到达出口（或国内到达出口）耐心等待，工作人员会持写有名字的接机牌接机。如等待超过 15 分钟，可以与项目联系人电话沟通。5、 如遇托运行李丢失需向航空公司登记，请先与项目联系人电话沟通确认行李送达处后再填写登记表。6、 着装要求：请关注研修班举办地天气情况，携带相应衣物。研修班重要活动需着正装（民族服装也可） 。3Description du ProjetTitre 2017 Sminaire ministriel sur les expriences du dveloppement de la Chine pour les pays africa

7、ins francophonesOrganisateur Acadmie pour les Officiers du Business International du MOFCOMTemps 2017.7.26-2017.8.4 Langue franaisPays invits Fonctionnaires des pays africains francophones dans les domaines concernsNombre des participants30 personnes au totalge Les personnels au rang du directeur( c

8、hef ), moins de 45 ans; les personels au rang du directeur gnral, moins de 50 ans.SantEn bonne sant avec le certificat de sant promulgu par les hpitaux publics locaux; sans maladies interdites dentrer en Chine par la lois et les rglements chinois; sans maladies srieuses chroniques par exemple lhyper

9、tension srieuse, la maladie cardio-crbro vasculaire et le diabte; sans maladies mentales ni infectieuses ni celles qui susciteront vraisemblablement les menaces srieuses la sant publique; ne soyez pas dans le processus de recouvrer la sant aprs une opration srieuse ni dans la crise dune maladie aigu

10、 ; ne soyez pas handicap srieusement ni gravide .Langue Capable dcouter, parler, lire et crire en franais, et il sera mieux si vous pourriez couter, parler, lire et crire en anglais.Exigences pourles ParticipantsAutres Les membres de la famille et des amis ne sont pas permis vous accompagner.Ville o

11、rganisatrice BeijingTemprature locale Environ 2535Villes visiter A dtermine Temprature locale A dtermineInformations additionnelles /Correspondant(s) Mme. SUN Wenlu (L aroport de pick-up), Mme YANG FengtongTlphone 0086-10-69759898-6649，0086-10-69759898-3259Tlphone portable0086-18513712817，0086-13581

12、609646Fax 0086-10-69759607Correspondance de lOrganisateurE-mail LAcadmie pour les officiers du Business International (AIBO, galement connu comme Centre de Formation du Ministre du Commerce), est le seul institution dducation et de 4Sur lOrganisateurformation relevant directement au Ministre du Comm

13、erce de la Rpublique populaire de Chine (MOFCOM).Situ dans le district de Changping, prs de la clbre zone de la source thermale Longmai, au bord du fleuve Wenyu rput comme le fleuve mre de Pkin, AIBO dispose dune histoire de 36 ans. Avec une superficie de prs de 40 hectares et plus de 10,000m de sur

14、face au sol, il bnficie denvironnement superbe et lair frais et offre toutes les facilits ncessaires. Dailleurs, il est facile rejoindre aux rseaux de transport du centre ville.AIBO offre de la formation, lenseignement luniversitaire, service de confrence ainsi quun service de jour fri. Il dispose d

15、es salles de runion (dont des chambres VIP) de diffrentes tailles. Htel AIBO est bien meubl et caractris par toutes les infrastructures ncessaires.AIBO est le premier organiser des sminaires pour les fonctionnaires du gouvernement et des entreprises dautres pays en dveloppement partir de 1998. Maint

16、enant, il organise des sminaires couvrant une grande varit des sujets tels que ladministration conomique, le commerce et linvestissement, l urbanisme administratif, les tlcommunications, les transports, la construction de zones de dveloppement, la gestion logistique, dveloppement des ressources natu

17、relles, etc. Particulirement , AIBO a galement organis de nombreux sminaires au niveau ministriel. la fin de lanne 2016, AIBO a organis 1099 sminaires, y compris 76 sminaires ministriels, recevant 26496 fonctionnaires venant de 155 pays et rgions dans le monde, dont 685 fonctionnaires ministriels et

18、 une vice-premier ministre. AIBO sefforcera de contribuer au dveloppement du commerce de la Chine et le transformer en une clbre institution dducation et de formation tant au pays qu ltranger.Le contenu de la formationCe sminaire se compose de deux parties : une srie de confrences sur des thmes spci

19、aux et des visites dautres villes en Chine. Les sujets de la premire partie contiennent les nouvelles ides et les nouvelles stratgies de la gouvernance en Chine, la rforme et l ouverture de la Chine et son dveloppement conomique, la prsentation sur linitiative ceinture et route，les politiques et les

20、 mesures pour attirer les investissements trangers, la coopration conomique extrieure et sa stratgie de go-out, lintroduction sur le plan de dveloppement conomique et social du XIIIe plan quinquennal, etc.En ce qui concerne les visites, les participants vont visiter des entreprises locales et discut

21、er, lors de leurs visites en province avec des fonctionnaires et des entrepreneurs locaux afin de mieux connatre le dveloppement de Chine tout en cherchant les opportunits des futures cooprations. 5Les contenus montres au-dessus sont susceptibles detre motifies et la version finale sera fournie a lo

22、fficier des son arrivee en Chine.Conseils :1、Prparez, sil vous plat, le passport, le visa chinois et le visa de transit tiers(le cas cheant) avant votre dpart en Chine.2、Informez le bureau conomique de lambassade de Chine local ou le personne contact du projet lheure des informations du vol en cas d

23、e changement, de sorte que vous serez bien accueilli laroport.3、En principe, le changement de billets davion nest pas permis. Contactez le bureau conomique de lambassade de Chine si ncessaire, pour changer le billet selon les stipulations et le procdure. Si vous changez le billet sans accord, lorgan

24、isateur va informer le bureau conomique et les dpense ainsi que les rsponsabilits seronts chargs par personne.4、Le personnel vous prendra la sortie des arrives laroport avec une carte crit par votre nom, pays et les informations du vol. Aprs le retrait des bagages, allez nous attendre patientement l

25、a sortie s.v.p. Tlphonez le personne contact du projet si vous avez dj attendre sans se dplacer pour plus des 15 mins.5、Si vos bagages ne sont pas trouvs, noubilez pas de faire une dclaration de perte des bagages vers le personnel laroport avant de sortir, et tlphonez le personne contact du projet pour apprendre ladresse sur la livraison des bagages.6、Faites attention, sil vous plait, aux conditions mtorologiques dans la ville hte, et portez les vtements appropris. Tenue en costume ou vtements traditionnels pendant les vnements importants du sminaire.