残疾人旅游的可能性：长尾理论【外文翻译】.doc

1、本科毕业论文外文翻译外文题目ACCESSIBLETOURISMFORTHEDISABLEDLONGTAILTHEORY出处INFORMATIONANDCOMMUNICATIONTECHNOLOGIESINTOURISM2007，PP565572作者YENCHUNJIMWUANDMINGJENCHENG译文原文PP565569残疾人旅游的可能性长尾理论摘要本研究的目的在于为残疾人提出一种完全没有壁垒的或者说是便利的旅游平台的建议或政策。应用于长尾理论的三股势力和9个“规则”来评估，并创建一个可存取的旅游交通网络连接上游和下游的旅行机构。本研究通过学者们的意见整理后专业旅游部门和旅行社采访半开放性

2、的问题,通过研究调查了长尾理论在旅游业中发展的适宜性和适应性。然后深入探讨了如何为这类旅行的需要提供无障碍的话题，并且提出了具体的建议和框架。它还专门设置了一个无障碍旅游的通讯网络，旅行代理人就能够有一个真正的平台来采取措施提供给有需求的残疾人旅行软件包。1论文简介据世界旅游和观光旅游委员会2008年的卫星调查，从20002007台湾的年平均消费账户TSAS中发现，旅游业是21亿美元，随着当地收入水平的提高和生活质量的改进，旅游已经成为居民生活一个主要的重点的话题，残疾人也没什么不同，同样有休闲、旅游、住宿的需要。因此,帮助那些残疾人取得更好的服务和更大的保护他们的权利,以确保他们的旅行无障碍

3、,同时鼓励提高社会福利并落实公司的社会责任,将成为非常重要的问题。BREYETAL发现互联网信息是一种重要的提高工具,但也提到台湾旅游市场缺乏对网站残疾人士的服务及提供适合他们的旅游信息。本研究着重于从旅游行业的观点利基市场,并通过旅游模式满足残障人士。它运用新供给的概念领先于“长尾”。引起潜在的需求和制造一项完整的旅游发展计划,适合残疾人。为了满足本研究的重要的焦点,本研究首先评估了适宜性评价及长尾可靠性理论的旅游业,然后建立了框架无障碍旅游网络平台,并提供规划建议。2文献在过去的30年里,许多国家当地的旅游和观光业经历了快速的经济增长，在地球的每个角落,已经成为经济增长引擎的关键。各地政府

4、视旅游业作为未来发展的一项重要的引擎。因此可以说,旅游业在当今发达国家和发展中国家中经济发展的共同之处中，确实是规模最大的产业。不论一个地方还是一个小的区域,一个国家或者一个大的区域,旅游业已经成为一种对我国经济发展和多样化的工具，一些和旅游有关的经济发展政策也不容被忽视。仅2006年,台湾的居民花了超过150万在旅行上,其中78以上的人说他们的旅行的目的是为了观光,休息和放松,或者是每年的渡期。旅游不像其他行业只有有限的生命周期,旅游是可持续发展的并且不能被外包出去,这意味着任何投资在这一领域将有利于当地经济长期的发展。他们需要却能重视培养长期高质量的操作和管理方法,这将使台湾在该领域释放其

5、固有的竞争优势。从历史的角度来看旅游，人们会发现国内社会结构和人民生活状况与人口规模、经济条件及海外的旅游目的地之一存在相互依存的关系。结果,给出满意残疾人的旅游需要变得越来越紧迫。如果适当计划旅行，对残障人士可以有治疗价值，激发其身心发展和日益增强与社会相互作用可以减轻其残疾水平。在欧洲,大约有3700万残疾人在表明未来需求无障碍,或者说“便利旅游”会得到很大的提升。如果你能提供优良的服务给一小部分消费者,就能创造相当可观的利基。新时尚管理术语“长尾巴”被安德森断言说,互联网的发展创造了大量利基市场的产品。“隐性“买家在全球的各种各样的角落通过网络看到“隐性”产品,如果其价格是可以接受的,交

6、易就完成了。罢工提出的观点长尾理论目前正在实施，形成商业人士的长尾利基市场,然而,不管大或小,他们都要实现以最小规模投入的支撑销售和获得最大的收入。毫无疑问,长尾的形成创造出许多新的市场商机。“长尾巴”另一个原理是没有一个产品是可以满足所有人的。就像并不是每一个消费者都喜欢相同的食物。在旅游工业也一样，一种旅游包装满足大多旅行，但是并不能满足所有残疾个人，残疾人也有享受旅游与休闲的经验的权利。旅游推广中,互联网是一个可以超越文化、图和佐证促进特定旅行社和有趣的地方在世界各地的工具。在商业激烈的竞争中互联网能为盈利性的小球员提高生存几率。因此，使用网络20概念来建立一个咨询、共享、学习平台旅游可

7、以为公众和企业实现特殊的需要。3方法为探索长尾理论如何影响旅游业，本研究专家访谈及整理和分析所获得的信息使该理论更适合和方便旅游界。使用WEB20概念，本研究建立了完善的无障碍旅游餐饮网络结构向残疾人提供的综合规划和意见。本研究建立在直接调查的基础上，根据严格的抽样设计以寻找事实。在探讨影响社会现象之间的变量关系，这种方法的类型既依赖于大集群又依赖于小的集群，通过这些样本选取作进一步的调查。这些样本有助于了解许多社会和心理因素的情况，分布和相互关系的影响。因此,该方法被称为“抽样调查的方法”。由于残疾人旅游规划需要一个特定的取样，在台湾民族政府和学术界都有自己的特殊特征，建筑结构涉及整合的意见

8、和观点。因此，这项研究的专家访谈是主要的研究方法。31数据来源本研究调查集中在台湾的残疾人,他们中的大多数人是残障人士。它的集成和分析来自广泛的访谈所得与上述旅行社和学者的意见，依赖专家对这项研究的问题进行了开放的采访半，以确保调查研究方法可以解决我们研究的问题。在采访中，我们要求允许记录那些被采访者的谈话，这使我们能够更好地收集相关信息来分析和理解对长尾理论及其对旅游业的意见。获得对他们的实际经验，有助于更好地认识到深入了解书面数据和真实世界之间的差距。4分析41使用长尾理论建立无障碍旅游网络长尾理论在互联网的成熟中是一种新的突出的商业模式，其影响力在不断扩大。具体而言，它已经颠覆传统的运营

9、模式。由于网络信息技术的发展，特别是WEB20技术带来的影响来看。长尾理论的出现，可以归因三个主要力量其出现可以归结为三个主要的力量生产工具的民主化、民主化分布削减消费的费用,连接电源和需求。一旦三股势力显而易见，长尾的概念自然会在行业内实现。为了使这三种力量在旅游行业初具规模，本研究开发了一个有利于他们上升的互联网平台。作为一个信息的提供者,本网站采用了20的网络技术框架建立一个访问的旅游信息平台，为残疾人的文章提供了一个论坛。他们可以分享和交换了他们自己的旅行经验,这么一个论坛可以鼓励残疾人参加更多的活动。该研究引进这个网站的结构分为以下大类固定的行程，访问的旅游评论，方便旅游知识共享，无

10、障碍旅游音频视频区，无障碍旅游新闻，旅游和访问的博客见图1。图一容易获得旅游网络网站（1）固定路线在成为网站的会员之后，旅行社和残疾人士可以参考完成访问后的旅游线路计划旅行。残障人士可以参照核对计划一次旅行。通过提出不同的景点和参观,浏览器有不同的行程，他们可以据此选择自己喜欢的包，以满足他们的需求和利益。该网站提供残疾人游览选项同时加强了他们出去旅行的意愿。（2）无障碍旅游资源评价这页清楚地划分和细分旅游景点和相关企业，为残疾人士的选择提高了便利性。这些描述奠定了提供方便的旅游特色和每个公司的目标吸引力,并注意那些特征已通过无障碍旅游的评价功能。这一页充分利用网络20的优势。任何已经成为该网站的成员都可以进入评级制度，发布他们的经验和他们的旅行评价，以及添加或修改的旅游经营者的信息。一个互动的互联网平台的使用使每一个用户自由地表达他或她的意见，因而能够拥有更客观的内容，可以加快更新并收集资料。目前,该网站提供了一个聊天室可以给客户发表意见,并可由网站成员提交的目的地通过旅游的个人评价，其他用户将选择适合自己的产品。长尾概念把“让顾客做的工作”和“共享信息”付诸实践。