古诗湖口望庐山瀑布水&amp#183;万丈红泉落翻译赏析(共4页).docx

精选优质文档-倾情为你奉上古诗湖口望庐山瀑布水万丈红泉落翻译赏析湖口望庐山瀑布水万丈红泉落作者为唐朝文学家张九龄。其古诗词全文如下：万丈红泉落，迢迢半紫氛。奔流下杂树，洒落出重云。日照虹霓似，天清风雨闻。灵山多秀色，空水共氤氲。【前言】湖口望庐山瀑布水是唐代名相、诗人张九龄创作的一首五言律诗。这是一首描写庐山瀑布水的远景的写景诗，张九龄通过写山水以抒怀，从不同角度，以不同手法，写出了一幅雄奇绚丽的庐山瀑布远景图诗作，通过对庐山瀑布的赞美，抒发了胸中的豪情壮志。【注释】湖口：江西省九江市下辖县，因地处鄱阳湖入长江之口，故称湖口。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。红泉：指阳光映照下的瀑布。迢迢：形容瀑布之长。紫氛：紫色的水气。杂树：瀑布岩壁边杂乱的树木。重云：层云。虹霓：阳光射入窜的水珠，经过折射、反射形成的自然现象。闻：听到。灵山：指庐山。秀色：壮美景色。空：天空中的云。氤氲：形容水气弥漫流动。【翻译】万丈