专题五：广州方言语法研究一、多种语序跟普通话有别 1.1 多正偏式名词 普通话 广州话 公鸡 雞公 青椰子 椰青 碎米 米碎 酸豆角 豆角酸 润豆腐 豆腐潤 台风 風颱 广州方言语法与普通话不同的特点 ： 广州话通常把修饰动词或形容词的常用副词放在 所修饰的动词之后，有时甚至放在句末。如果把 副词放在前面则不符合语法习惯，如“ 食多啲” 不可 以说成“ 多食啲” 。例： 位置 广州话 普通话 动词之后 食多啲。 多吃点。 畀少文都唔得。 少给一块都不行。 我行先。 我先走。 形容词之后 肥得滯。 太腻了。 高過頭冇用嘅。 太高没用的。 句末 畀多三蚊添。 再给三块钱。 1.2 个别状语置于动词之后 当动词（尤其是失去义动词）同时带两个宾语时， 直接宾语通常放在句子最后，中间由间接宾语隔开 ，即“ 动词间接宾语直接宾语” 。如： 广州话 普通话 我問聲你。 我问你一句话。 畀件衫我。 畀件衫過我。把那件衣服给我。 1.3 直接宾语后置 粤语否定副词“ 唔” 在作补语时，通常放在动词之前： 广州话 普通话 唔怪得 唔怪之得 怪不得 唔食得咁多。 吃不了那么多。 隻手唔寫得字。 手写不了字。
