古、近、现代中国翻译机构一览古代翻译机构介绍 周代以前，已经出现翻译家。礼记王制曰：五方之 民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄， 南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。 此处的“寄”，“象”,“ 狄鞮”，“译”就是翻译的意思。到了周代才统称为“象胥” 。周礼.秋官曰:“掌蛮夷闽貉（音陌）戎狄之国，使掌 傅王之言”。他们的 职务就是 专门掌管 周朝边境，负责 王朝与周边地区 的沟通。专职的翻译机构 汉沿秦置典客官 景帝改名为大行令 汉武帝太初元年更名大 鸿胪 （音卢） 隋炀帝时置“四方馆” 唐宋都延续了这一传统 。 唐朝发展到高峰。唐代“四方馆” 佛家传入中国，到唐代更是风靡。唐“四方馆” 的工作主 要就是负责佛经的翻译。译经院吸收了前人经验，并 在此基础上，创制了较完备的制度和仪式。唐代的译 经院李设有译立、笔受、度语、证梵本、润文、证义 、梵呗、校勘、监护大使等九位，分别掌管不同的任 务。 而其中杰出人物中就有大家很熟悉的唐僧。玄奘（602年664年），唐朝著名的三藏 法师，汉传佛教史上最伟大的译经师之 一，与 鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教 三大翻译家，中国佛教法相唯识宗创始
