英语专业八级汉英翻译 英语专业八级考试大纲 汉译英 字数：150字左右 分值：10分 时间：30分钟 要求：能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250-300个汉字。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。历年汉译英题目（20012011）年度 体裁 题材 内容 字数 2001 散文 艺术 音乐家乔羽的生活 1742002 散文 文化 风俗习惯的形成 1422003 散文 生活 家庭生活回忆 1552004 论说小品文 人生 人际关系问题 1642005 论说小品文 人生哲理 如何衡量生命的意义 1772006 论说小品文 民族特性 中华民族不役于物的哲学 1562007 论说文 学校 哈佛校长的演讲 1522008 论说文 生活 新生活 1522009 论说文 生活 手机 1712010 论说文 人生哲理 交友之道 1602011 论说小品文 生活工作现代人两种矛盾的生活方式171 试题特点 1、文体：记叙、介绍、散文、论说 2、语域：人文历史，无科技翻译 3、内容：无专门学术领域知识 评分标准 忠实 60%+通顺40% 9-10 原文的信息全部
