1、本科毕业论文设计外文翻译外文题目FOREIGNDIRECTINVESTMENT,SERVICESTRADENEGOTIATIONSANDDEVELOPMENTTHECASEOFTOURISMINTHECARIBBEAN出处BLACKWELLPUBLISHING作者DIRKWILLEMTEVELDEANDSWAPNANAIR译文外商直接投资，服务贸易谈判和发展加勒比旅游摘要本文探讨发展中国家如何利用服务贸易谈判，以增加外国直接投资流入量有利于发展。它回顾了服务贸易规则可能会影响外商直接投资，在员工与加勒比国家的9个旅游部门创新工具变量19972003年期间使用面板数据分析。该报告认为，加勒比国家
2、可能要对内开放信号在服务贸易总协定的外国直接投资，同时保持政策措施的使用一定程度的灵活性，在与欧盟经济伙伴关系协定目前的谈判中，重点强调可发展层面上。一、简介本文探讨是否和发展中国家如何利用服务贸易谈判，以增加对在加勒比地区旅游部门为重点的外来直接投资金额有利于发展。旅游业是最重要的服务部门，在加勒比地区，不同层次，不同形式的成功在不同的国家从大众旅游的范围，（例如巴巴多斯）和游船（这些岛屿的竞争集中），以生态旅游（例如伯利兹）。有哪些战略，以最适合解决发展问题的辩论，但很显然，旅游业已经成为其多样化进程远离商品的加勒比国家越来越重要。利用旅游卫星账户，目前整个经济的影响，而不仅仅是该部门本身
3、，旅行和旅游服务目前贡献本地生产总值的15，加勒比和16的就业（见世界旅行和旅游理事会，2004）。投资是该行业的进一步发展至关重要，因此重要的是要理解什么驱动它。一个可能的因素是安全和透明的框架，可降低风险（迪克西特和平狄克，1994年，世界银行，2004），有时也被称为一个温馨的投资环境。国际贸易规则可以有助于使被供奉的是国家对本国的国际承诺的基础上进行改革，投资环境更加透明和安全。然而，大多数研究，探讨在国际贸易谈判中承诺的影响，认为他们提出的外国直接投资流入量（例如，邓洛普，2003普华永道，2005年），不测试这个假设。本文试图测试它是否可以由一个外国直接投资在加勒比旅游检查验证。加
4、勒比国家目前正在处理一个关于服务的讨论包含一系列复杂的谈判。内部CSME加勒比单一市场和经济，其中包括在服务方面负面表列（即它有一个限制会员国名单中删除是因为按照固定的预定到2005年）。区域美洲自由贸易区自由贸易区的美洲，其中包括一个关于服务章草案。区域加勒比论坛，欧盟经济伙伴关系协定的谈判，到2008年底可包括服务。双边例如，加勒比共同体/哥斯达黎加和加拿大/多米尼加共和国。多边关于服务贸易总协定是2000年的多哈单一承诺的一部分。到目前为止，圣基茨和尼维斯，苏里南，圭亚那，格林纳达和巴巴多斯已提供，所有已收到的请求。本文旨在告知，如服务贸易总协定和EPA如何加勒比国家可以利用它们的国际谈
5、判的贸易谈判。本文组织如下。第2节讨论了服务贸易谈判和外商直接投资和服务承诺的加勒比国家模式的理论。第3节介绍了研究外商直接投资对贸易谈判的影响的实证策略，而第4条规定对回归分析的基础上的证据。第5节讨论了贸易谈判，服务贸易总协定和欧盟谈判的两个加勒比论坛的新的证据的影响。第6节总结。二、承诺至今理论和数据（一）理论服务贸易总协定和外商直接投资在服务贸易规则在很大程度上被忽视的经验文献，但仍然是一个重要方式，世界贸易组织成员可以通过加强对外商直接投资的潜在影响贸易表现。1995年，关贸总协定/世贸组织列入对外国供应商的服务，在服务贸易总协定的治疗的第一时间承诺。各国可以承诺的12个部门（约16
6、0分部门）和四个服务供应模式的。特别是涉及到在何种条件下外国公司获得特定的服务行业，以及哪些条件申请设立后。从理论上讲有三种类型的影响。第一，各国可以提供市场准入，外国供应商的服务贸易总协定承诺，但在实践中，还没有远远超过了现有的自由化。因此，服务贸易总协定，这是无法作为一个开放的工具。其次，贸易规则在服务贸易总协定（特别是投资3模式）中提供了一个透明的框架，有利于私营部门活动，减少不确定性和鼓励投资。不确定性可能对投资，当投资涉及的和不可逆转的大沉没成本，有选择推迟作出决定，直至进一步的信息化投资变为可用（迪克西特和平狄克，1994；康利尔和帕蒂略，2000）显着的负面影响。这也是各公司（如
7、欧共体，2000）的意见。信令是第三个作用。国家提出要约，并请求到服务贸易总协定愿意认真考虑的服务行业的发展，发出积极的信号，向潜在的投资者。辛格（2004）对比的谈判在哥斯达黎加与伯利兹的能力和承诺，并认为哥斯达黎加更早开始在优先发展服务业，并采取有明显成功的承诺，而伯利兹花更长的时间。（二）对外商直接投资的影响服务贸易总协定实证研究只考虑到有限的程度是否会影响WTO规则的对内直接投资和贸易中的服务，这似乎是在文学很大的差距。例如，大多数服务贸易总协定承诺已经为旅游界，传统的观点认为，这些都促进了该行业的投资目的。世贸组织的规则，创造一个更可预测的投资环境应导致更多的私人资金，这可能会影响商
8、品和服务贸易。费尔德和比斯曼（2005）表明，区域贸易和投资规则可能会导致该地区之外的更多的外来直接投资。沃德迪瑞梅尔（2003）和托宾和罗斯阿克曼（2002年）表明，外国直接投资的双边投资条约的提高一点点，但作为一个比一个行为的补充薄弱的法律和政治机构而不是替代。刘连煜和沙利文（2005年）之间找到一个双边投资协定和外国直接投资密切相关。在治疗方面的外国投资者在酒店，唯一的国家在酒店客房的最低数量条款，对外国人的歧视和地点限制的投资是安提瓜和巴布达。圣基茨和尼维斯也对外国所有权的酒店超过一定人数少的房间的最低限制。所有其他国家给予外国投资者以国民待遇在其国内法律。几个最近加强了监管部门的改革
9、努力。伯利兹自1995年推出两个新的行为国家旅游局在1999年法和酒店及旅游住宿法于1997年。其他国家，如巴巴多斯，多米尼加共和国，圭亚那，安提瓜和巴布达，和圣卢西亚，带来了19952003年期间在一个单一的新的旅游行为。但如海地，牙买加，苏里南，圣文森特和格林纳丁斯，圣基茨和尼维斯，格林纳达和多米尼加的国家也没有引入该行业自1995年以来的任何新的法律。服务贸易总协定承诺，在旅游部门（部门服务贸易总协定的12个主要行业）可分为四个子行业（公元）1、饭店和餐馆（包括餐饮）；2、旅行社和旅游经营者；3、导游服务；4、其他。在现有的服务贸易总协定承诺，巴巴多斯和伯利兹的条款没有包括在旅游部门的任
10、何承诺。所有其他国家作出的承诺，但他们各有不同的模式，由国民待遇和市场准入条件和。圭亚那，苏里南和牙买加在分部门A和B，与圭亚那和苏里南的承诺没有任何限制和牙买加放置在地方有一定的局限性。所有其他国家都只有在分部门的一些限制的承诺，除了在海地和多米尼加共和国的情况有没有限制。若干意见可。首先，对市场准入和外国公司还是可能的，因为他们没有被调度国家的国际贸易承诺体现国民待遇的一些障碍，因此各国甚至还没有犯下的现状。其次，因为仍有贸易壁垒（服务贸易总协定）在所有国家（满分为48分），有进步的普遍范围。第三，由于承诺的范围因国家而异（从0到4）相当，这为测试它的影响可能对外商直接投资的良好基础。在提
11、供新的服务贸易总协定作出（在2000年一轮服务贸易总协定于2005年7月）的条款，圣文森特和格林纳丁斯是唯一的新服务贸易总协定与加勒比国家的旅游部门提供。圣文森特已开放的市场中一些子行业的访问。巴巴多斯，多米尼加共和国，多米尼加，格林纳达，圭亚那，牙买加，苏里南，圣卢西亚和圣基茨和尼维斯取得了新的优惠，但不属于旅游部门。有没有新的优惠尚未作出海地，伯利兹，安提瓜和巴布达在任何行业。虽然我们在旅游服务部门集中在服务贸易总协定，应该铭记，旅游业不是一个单独的服务贸易总协定的范畴。服务贸易总协定外，旅游包括旅游和运输等服务，一些服务（例如，空中交通的权利和所有服务直接相关的交通权利的行使中不包括服务
12、贸易总协定），而邮轮业不属于服务贸易总协定旅游服务。这也是有关，例如，保健服务出口（保健旅游）。旅游业的健康（手术与邮轮假期结合，模式2）的重要性是有据可查的在加勒比案（冈萨雷斯等人，2001）。这也与文化服务相通。对卫生旅游业的重要问题是国民健康保险可移植性扩展名（例如见马图和拉斯简，2005）到加勒比海，例如，英国似乎并不会对本协议与圣露西亚。三、实证策略实证规范带一个标准的解释变量的简单模型，包括外国直接投资的衡量服务贸易总协定的承诺和提供额外的变量国内法规的程度。这样，我们可以隔离服务贸易总协定的分离效果，凡外国直接投资是外国直接投资的实际流量，我是东道国，J为界，T是时间。东道国的因
13、素还包括市场规模的措施，但原则上可以包括对特定国家的变量主机。邓宁（1993）和卡尔（2001）等人提供了包括诸如基础设施，人力资本和市场规模变量的理由。这条限制了外国直接投资的主要决定因素，以避免参数化的选择，但承认可能有其他因素，我们无法处理。包括国内监管措施，而服务贸易总协定包括了服务贸易总协定承诺，主要的变量，其中这篇文章有兴趣的措施。（GATS）的预期将增加外国直接投资将出现在回归具有重大和积极的回归系数的规则。六、结论本文研究是否以及发展中国家如何利用服务贸易谈判，以增加外国直接投资流入量有利于发展，并在加勒比海上的旅游部门为重点。它审查是否及如何服务贸易规则的证据和意见（服务模式
14、3提供涉及跨境投资）会影响外商直接投资，并特别注意外来直接投资（主要在酒店和餐馆）和规管架构旅游业在加勒比地区。有一些意见。第一，市场准入和加勒比地区的外国公司国民待遇可能仍然有一些障碍，因为它们不是体现在国际贸易承诺，因此各国甚至还没有犯下的现状。其次，因为还有在所有国家的贸易障碍（在服务贸易总协定）（满分为48分），但在所有国家进展的范围。第三，由于承诺的范围因国家而异（从0到4）相当，这为测试它的影响可能对外商直接投资的良好基础。文章接着进行一个简单的统计分析，提出关于外商直接投资在9加勒比国家旅游部门的面板数据（19972003年），并用数据来描述这些相关的监管框架的论坛如世界贸易组织承诺贸易总协定服务，并控制对影响外商直接投资的其他因素。从证据（统计，理论和报表），我们得出结论，服务贸易总协定的谈判有可能吸引外来直接投资的总和。最后一节讨论了当前的贸易谈判，服务，以吸引外国直接投资的旅游选择。在多边贸易谈判（服务贸易总协定），加勒比国家可能要对内开放信号的外国直接投资，同时保持政策措施的使用一定程度的灵活性，在当前的经济伙伴关系协定谈判，欧洲联盟，重点可以就放宽敏感服务行业，以及对决策的支持等措施，旅游业有利于当地经济的球员竞争力的投资纳入发展层面的持久授权书的使用。
